Книги для скачивания

[Dr Owen Harper]

Поскольку в данном дневнике переводы глав выкладывались, так сказать, по свежим следам без качественной вычитки, в выложенных здесь текстах полно ошибок, опечаток и прочей гадости. Посему мною было принято решение всё-таки вычитать и отредактировать уже готовые переводы, привести их в божеский вид и выложить для скачивания в формате PDF на случай, если кому-то так окажется удобнее)
Пока удалось сделать далеко не всё, но архив обязательно будет пополняться в дальнейшем.
Спасибо за внимание.

Скачать книги:

1. Peter Anghelides "Another Life" / Питер Энгелидц "Другая жизнь"
2. Dan Abnett "Border Princes"
3. Andy Lane "Slow Decay" / Энди Лейн "Медленное угасание"
4. Trevor Baxendale "Something In The Water" / Тревор Баксендейл "Что-то в воде"
5. David Llewellyn "Trace Memory" / Дэвид Ллеуэллин "Обретённая память"
6. Gary Russell "The Twilight Streets" / Гэри Рассел "Сумеречные улицы"
7. Peter Anghelides "Pack Animals" / Питер Энгелидц "Стайные животные"
8. Phil Ford "Skypoint" / Фил Форд "Небесная Точка"
...

to be continued.

запись создана: 24.02.2013 в 23:46

@темы: книги, Другая жизнь, Something In The Water, Trevor Baxendale, Тревор Баксендейл, Что-то в воде, Another Life, Peter Anghelides, Питер Энгелидц, Фил Форд, Phil Ford, Skypoint, Небесная точка, Torchwood, Andy Lane, Slow Decay, Медленное угасание, Энди Лейн, Gary Russell, Гэри Рассел, David Llewellyn, Trace Memory, Дэвид Ллеуэллин, Обретённая память, The Twilight Streets, Сумеречные улицы, Торчвуд, Pack Animals, Стайные животные, файлы для скачивания

Comments

[Ярослав(а)]

Ого. Ты молодец.

[Dr Owen Harper]

Я не уверен, что в том, что я выложил, нет косяков, но во всяком случае их меньше, чем в дневнике.)
Но молодец я буду, когда вычитаю всё, а до этого ещё явно как до Кардиффа пешком. Я сегодня убил день на "Slow Decay", думал, что рехнусь.

[Ярослав(а)]

Все равно молодец.

Огромное спасибо за ваши старания))

[Dr Owen Harper]

Ярослав(а), ну ладно, хвали, хвали меня) Я и так вон вообще всё забросил.

he is my salvatore., Вам спасибо

[Alexxa_Im]

Ура! Я так этого ждала. Спасибо.

[Dr Owen Harper]

Alexxa_Im, приятно, что это кому-то нужно)
Очень надеюсь в ближайшее время отредактировать и выложить остальные переведённые книги.

[Gwack]

спасибо большое! а то я уже собиратель 2 раз идти ныть просить в сообществе

[Dr Owen Harper]

Gwack, я помнила, что Вы просили, но вот только сейчас руки дошли вычитать всё переведённое безобразие( Постараюсь в ближайшее время ещё оформить Skypoint, ну и Pack Animals у меня сейчас в процессе.

[Gwack]

Dr Owen Harper, вот бы все последовали Вашему примеру. И ведь в сообществе тот пост даже не поднимешь(

[Dr Owen Harper]

Gwack, ну, насколько я помню, у  Feyza переводы были как раз очень здорово оформлены в PDF, правда, не помню, все ли Но да, больше ни у кого такого не видела( Теоретически, кстати, старые посты поднимать можно, я так делала, когда выкладывала переводы в сообществе. Вот нагуглилась даже инструкция, кажется, я как раз какой-то подобной и пользовалась.)

[Gwack]

Dr Owen Harper, ух ты, спасибо за инструкцию. нужно поизучать

[Dr Owen Harper]

Gwack, попробуйте, у меня оно работало)

[KennyEv]

Спасибо большое.
Надеюсь , нет, очень надеюсь, только на вас, по поводу- The House that Jack Built . *милая улыбка*.
Могу я вам прислать конфеты и кофе?)

[Dr Owen Harper]

KennyEv, а её не переводили? Я насчёт сравнительно поздних книг не очень в теме, не всё отслеживалось. Если надо, переведу, конечно. Но не сразу, я пока бьюсь с Border Princes, а эта книжка изрядно укуренная
Да как-то что-то неудобно... с кофем))

[KennyEv]

Почему сразу неудобно?
Вы делаете приятно мне, я хочу сделать Вам.
А почему нет?
P.S. Я понимаю, что более поздние книги вам не особо интересны.
2/P.S.Border Princes - в вашем исполнении, я безусловно прочту.
Еще раз спасибо.

[Dr Owen Harper]

Не знаю, такое ощущение) Изначально вообще переводы делались чисто для себя, потом оказалось, что спрос есть, поэтому появился этот дневник. Хотя, безусловно, приятно получать плюшки за работу, спорить не буду.))
Дело не в том, что неинтересны, мне всё интересно, хотя и мотивации чуть-чуть меньше. Но, опять же, основная мотивация - это наличие читателей. Поэтому, если Вас интересует "Дом, который построил Джек", это прекрасно, заодно я сама с книгой познакомлюсь
Откладываю на попозже исключительно потому, что "Border Princes" у меня уже в процессе, не хочется бросать начатое.
Спасибо, что читаете.)

[KennyEv]

Спасибо, что переводите.)
Я как раз тот читатель, который зареген тут, только что бы читать.По большей части только Вас.
Зовите меня Кенни, и думаю, что пора переходить на ты, не так ли?)

[Dr Owen Harper]

Люблю приносить пользу
ОК. Меня, собственно, можно звать Оуэном, здесь меня все так называют.

[KennyEv]

Здорово.) Мне тоже, так больше нравится.
В мою бурную Queenоманскую юность ,было принято общаться, только так) Для меня привычнее)))

[Dr Owen Harper]

Вот тут тоже как-то так сложилось, изначально из-за логина в дневнике, а потом дальше, в том числе частично в реал. И меня страшно радовало, когда во время НФ-конвента пару месяцев назад мне через весь зал орали "Оуэн, иди сюда", притом, что косплей у меня был, но исключительно кросспольный.

[KennyEv]

Ну это же здорово) Меня уже 12 лет люди зовут так, как однажды , я в шутку назвался)))))))))

[Dr Owen Harper]

Угу, именно что круто)

[Ярослав(а)]

Я даю все файлы на почитать человеку без дайри. Потом напишу, что сказала. .)

[Dr Owen Harper]

Ох, надеюсь, что ничего ужасного. Я параноик и перфекционист.

[Ярослав(а)]

Это точно.

[Dr Owen Harper]

Ни дня без оскорблений

[Ярослав(а)]

оО Где ты увидел оскорбления?

[Dr Owen Harper]

Не хочу спорить, у меня голова болит.
Но мог бы уже сказать "нет, ты не параноик". %)

[Ярослав(а)]

Так ты параноик. Как и я. И это не оскорбление. Забыл, что у нас клуб по интересам?