Книги для скачивания

[Dr Owen Harper]

Поскольку в данном дневнике переводы глав выкладывались, так сказать, по свежим следам без качественной вычитки, в выложенных здесь текстах полно ошибок, опечаток и прочей гадости. Посему мною было принято решение всё-таки вычитать и отредактировать уже готовые переводы, привести их в божеский вид и выложить для скачивания в формате PDF на случай, если кому-то так окажется удобнее)
Пока удалось сделать далеко не всё, но архив обязательно будет пополняться в дальнейшем.
Спасибо за внимание.

Скачать книги:

1. Peter Anghelides "Another Life" / Питер Энгелидц "Другая жизнь"
2. Dan Abnett "Border Princes"
3. Andy Lane "Slow Decay" / Энди Лейн "Медленное угасание"
4. Trevor Baxendale "Something In The Water" / Тревор Баксендейл "Что-то в воде"
5. David Llewellyn "Trace Memory" / Дэвид Ллеуэллин "Обретённая память"
6. Gary Russell "The Twilight Streets" / Гэри Рассел "Сумеречные улицы"
7. Peter Anghelides "Pack Animals" / Питер Энгелидц "Стайные животные"
8. Phil Ford "Skypoint" / Фил Форд "Небесная Точка"
...

to be continued.

запись создана: 24.02.2013 в 23:46

@темы: книги, Другая жизнь, Something In The Water, Trevor Baxendale, Тревор Баксендейл, Что-то в воде, Another Life, Peter Anghelides, Питер Энгелидц, Фил Форд, Phil Ford, Skypoint, Небесная точка, Torchwood, Andy Lane, Slow Decay, Медленное угасание, Энди Лейн, Gary Russell, Гэри Рассел, David Llewellyn, Trace Memory, Дэвид Ллеуэллин, Обретённая память, The Twilight Streets, Сумеречные улицы, Торчвуд, Pack Animals, Стайные животные, файлы для скачивания

Comments

[Dr Owen Harper]

Клуб параноиков?

[Ярослав(а)]

Аха.

[Dr Owen Harper]

Кстати, мне нравится мем про попугая-параноика.

[Ярослав(а)]

???

[Snake Gagarin]

Я об этом
Всегда ржу, потому что узнаю себя

[Глаз Бури]

Dr Owen Harper, спасибо за твои труды, но на файлообменнике книжек больше нет Можешь перезалить их куда-нибудь еще?

[Dr Owen Harper]

Restless Katherine, да, конечно, постараюсь в ближайшее время. Дурацкая система удаляет их через какое-то время, как выяснилось.

[Глаз Бури]

Dr Owen Harper, но я надеюсь ты отпишешься тут, чтобы я знала, что акт замены свершился?

[Dr Owen Harper]

Restless Katherine, конечно.

[Глаз Бури]

Dr Owen Harper, отлично, тогда буду ждать

[Люксория]

Попыталась скачать, а ссылки уже не работают. Сайт говорит, что файл удален или отсутствует на сервере.
Dr Owen Harper, плиз, плиз, плиз, обновите ссылки! Очень хочется все книжечки в электронном виде!

О, и в связи со списком вопрос - вы переводите только те книги, где команда в полном составе? Или можно надеяться и на переводы остальных?

[Dr Owen Harper]

Люксория, да, сорри, это дурацкий файлообменник удаляет файлы через какое-то время Постараюсь загрузить заново куда-нибудь ещё.
Вообще, изначально брались только книги с полной командой, но они всё равно уже закончились, так что придётся, по всей видимости, браться и за остальные

[Люксория]

Буду ждать! Спасибо!

Вообще, изначально брались только книги с полной командой, но они всё равно уже закончились, так что придётся, по всей видимости, браться и за остальные

А аудиокниги с полной командой? Если c транскрипта? Например, у меня есть транскрипт моей любимой "In The Shadows" Лидстера. Это одна из двух моих самых любимых аудиокниг, и там вся команда, причем, Оуэн еще даже не умер Таймлайн - где-то перед Адамом.
Ее, конечно, Ив начитала просто шикарно, но и почитать в хорошем переводе - было бы здорово. Вдруг я что-то на слух не так поняла и все дела. Да и просто на родном языке получаешь больше удовольствия)))
Я не напрашиваюсь, но если вдруг что - транскрипт могу скинуть

[Dr Owen Harper]

Люксория, с транскрипта могу) с аудио не факт, а если текст есть, то почему бы и нет. У меня вот тоже лежат два, Hidden и Everyone Says Hello, просто руки не дошли пока до них, эссе ещё много осталось) Но если можете переслать транскрипт, было бы очень здорово)

[Люксория]

Но если можете переслать транскрипт, было бы очень здорово)

Заметано! Куда слать?

[Dr Owen Harper]

Люксория, можно сюда: owenharper80(собака)gmail.com Спасибо!)

[Люксория]

Done.

[Dr Owen Harper]

Люксория, получила, спасибо!
Честно говоря, Вы меня очень вдохновляете как-то активнее браться за переводы, несмотря на ФБ, работу и прочие катастрофы)

[Люксория]

Честно говоря, Вы меня очень вдохновляете как-то активнее браться за переводы, несмотря на ФБ, работу и прочие катастрофы)

Это потому, что меня сейчас прет по полной программе. Только "Торчвуд" у меня такую реакцию вызывает периодически, больше ни от чего фанатеть не умею. И так приятно наконец-то найти человека, с которым можно поговорить на любимую тему, и который тебя понимает при этом. И даже не крутит пальцем у виска
Так что, я очень рада, что Гугл выдал мне вашу страничку в дайриках. Обычно мой аккаунт здесь висит мертвым грузом, я на этот сайт редко захожу, а зря, как оказалось. Оказывается, тут водятся такие же любители торчков, как и я. Уря!
Может, по этому поводу перейдем на "ты"?

[Dr Owen Harper]

Люксория, да, меня тоже периодически так торкает, и я выношу всем мозг Ну и меня в принципе дико мотивирует наличие комментариев в этом дневнике, потому что когда никто не комментирует, сразу появляется ощущение, что это никому на фиг не надо. А раз всё-таки надо - значит, и переводить тоже надо
Насчёт "перейти на ты" я только за

[Люксория]

А раз всё-таки надо - значит, и переводить тоже надо

Надо-надо! Мне очень нравится, так что постараюсь и дальше тебя мотивировать!

[Dr Owen Harper]

Люксория, спасибо У меня на радостях 6-я глава эссе почти до конца перевелась

[Люксория]

У меня на радостях 6-я глава эссе почти до конца перевелась

Быстро, однако))) Ты молодец!

ЗЫ: А ссылочки все-таки обнови, ладно?

[Dr Owen Harper]

До ссылочек пока руки не дошли, надо поднять архивы и найти, где книги в PDF лежат( и найти приличный файлообменник заодно
На самом деле, я тянула ещё из-за того, что у меня Принцы не вычитаны и в PDF не переведены Хотелось закинуть всё и сразу)

[Люксория]

Мне достаточно будет простого Word, если в PDF переводить напряжно (я очень слабо представляю себе процесс, если честно). Но если так надо - то будем ждать)))

[Dr Owen Harper]

Нет, в другой формат перегнать не напряжно, просто не хочется в корявом невычитанном виде вывешивать, а вычитка требует чуть больше времени. Но готовые книги я постараюсь завтра всё-таки загрузить. Пни меня, если что)