I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Гэри Рассел
Сумеречные улицы

Глава вторая


В комнате было очень темно – не так, как бывает поздней ночью, но так, как будто свет просто испарился из этого места, как будто что-то высасывало его, словно воздух из прохудившейся шины.
читать дальше

@темы: книги, перевод, Torchwood, Gary Russell, Гэри Рассел, The Twilight Streets, Сумеречные улицы, Торчвуд

Комментарии
03.08.2012 в 19:55

эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
люблю это начало.
03.08.2012 в 20:51

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Да, начало мощное... но я вообще люблю этого автора: он настолько атмосферный, что я боюсь читать эту книгу))
03.08.2012 в 22:59

эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
то есть книга ещё не прочитана?))
04.08.2012 в 00:30

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Не д конца :shy: Потому что я начинаю читать, в какой-то момент прихожу в ужас, и мне требуется перерыв. Для меня она реально почему-то самая страшная.
04.08.2012 в 00:46

эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
она восхитительная, особенно к финалу, хотя там глюк на глюке..) так что страх окупится, я надеюсь)
04.08.2012 в 04:06

And the sun shone, having no alternative
Dr. Owen Harper, оуч, да, жутковато.
опять Джек огребает по-полной.
04.08.2012 в 09:00

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
anti.dote, я тоже на это надеюсь, потому что я вообще впервые с таким сталкиваюсь) Просто какой-то нерациональный ужас перед книгой - потому и говорю, что она очень хорошо написана, хотя переводится сложнее в разы.
Альтернативная реальность очень страшная. И вообще, блин, сколько можно убивать Оуэна Вот в последний раз меня застопорило на одной из вставок про альтернативную реальность, это я хорошо помню) Так что да, для меня перевести это = дочитать до конца, тут уж, раз начал выкладывать, не бросишь.

priest_sat, и чем дальше, чем страшнее, как по мне О_о
Про Джека начинаю думать, что в этом и есть опасность вечной жизни. :alles:
04.08.2012 в 10:04

эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
Dr. Owen Harper, да, альтернативная реальность там очень... специфичная) но экшн, но вся команда, но Идрис...)) я верю, что свою долю удовольствия ты в итоге получишь)
04.08.2012 в 10:09

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Не, я не отрицаю достоинств, мне в принципе нравится то, что она меня пугает, т.к. плохо написанная книга такого действия на человека не возымеет) Идрис - это вообще было нечто, при первом упоминании о нём в "Сумеречных улицах" я кинулась пересматривать соответствующую серию Доктора :lol: Мы с Йанто ещё обсуждали и пришли к выводу, что нам такие мужики не нравятся :lol:
Так что круто. Но атмосфера создана очень специфическая, реально.
04.08.2012 в 10:13

эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
мы тоже кинулись пересматривать, когда читали) и несколько разочаровались, потому что персонаж клёвый, а в серии - гламурный мальчик) ну да ладно, я смирился) зато Идрис видел Доктора))
и да, если книга вызывает сильные эмоции, значит, всё с ней в порядке.
04.08.2012 в 23:40

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Угу, чисто внешне он меня тоже не впечатляет, не люблю губастых блондинов :-D Но в книге он мне понравился, так что пусть будет. И вообще, мне дико доставил сам факт упоминания событий из Доктора )) Тем более хорошая была серия. Впрочем, я вообще Девятого люблю.
Вот и я думаю, что куда хуже, когда книга вообще никак не цепляет.
05.08.2012 в 11:47

эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
Вот-вот, аналогично)) И тоже люблю Девятого, эх(
Это точно. Хе-хе, научусь когда-нибудь сочинять... столько идей пропадает %))
06.08.2012 в 10:39

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
:friend: Почему Девятого было так мало?( Печалька...
О, да. У меня вот сейчас никакого смысла от того, что я сочинять умею, потому что всё равно ни хрена не получается( идеи появляются и пропадают, сволочи.
06.08.2012 в 10:44

эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
Дадада( И мне рассказывали, что Экклстон, который отказался в своё время сниматься дальше, потому что перестало ему всё это нравиться, недавно сказал, что всё же не раскрыл весь потенциал персонажа и ещё несколько эпизодов не были бы лишними.
Надо их хотя бы записывать, вдруг когда-нибудь пригодятся)
06.08.2012 в 10:58

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Я бы ещё с удовольствием посмотрела, чудный был Доктор. Мне где-то в фленте попадалось упоминание о том, что Экклстона вроде позвали сниматься в каком-то спешле, но не факт, что он ещё согласится. Жаль, что в любом случае если и рассчитывать на что-то, то только на спешл.
Я пока ещё что-то помню :alles: А то у меня вечно так - как запишу, сразу успокаиваюсь и вроде как уже больше ничего делать не надо %)
06.08.2012 в 11:01

эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
Да, очень жаль( И как бы хотелось на пятидесятилетие Доктора посмотреть на них троих в одном спешле.
Знаю такое %) Эх)
06.08.2012 в 11:10

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Да, это было бы здорово :rolleyes:
У меня подруга вчера досмотрела Торчвуд и начала смотреть ньюскульного Доктора, так я прямо завидую, честное слово)

По-моему, это называется разгильдяйство :laugh:
06.08.2012 в 11:11

эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
Как подруге Торчвуд?)
Да ну прям уж %)))
06.08.2012 в 11:15

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
ОМФГ, как она ругалась на концовку 4-го сезона... :lol: А первые три вроде нравились, во всяком случае, про второй точно знаю, что нравился, первый ей слабее показался. Про третий пока не разговаривали, в среду встретимся, будем обсуждать :eyebrow:
Ну а как ещё? В моём случае это точно оно. Ибо ленюсь)
Я и с фанфиком реально чаще всего ленюсь думать, вот в чём корень проблемы.)
06.08.2012 в 11:22

эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
4 сезон ооочень стрёмно и странно закончился)
Эххх) Тоже завидую)


Надо как-то простимулировать мышление))
06.08.2012 в 11:26

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
По-моему, он сам по себе был довольно дурацкий. Но конец, конечно, побил все рекорды. Вряд ли он мог бы быть ещё менее логичным. :alles:
Я ещё не знаю, правда, что там с этим обсуждением будет :lol: Вдруг окажется, что она ненавидит Оуэна :lol:

Вопрос: как :-D Напиться, что ли? Или Торчвуда усмотреться до смерти ))
06.08.2012 в 11:28

эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
Абсолютно притянутый за уши финал. Мне нравится завязка и отдельно взятые серии, остальное как-то не впечатлило.
Да ну уж %)) Как можно ненавидеть Оуэна))


Напиться, усмотреться... и дальше возможны варианты))
06.08.2012 в 17:50

And the sun shone, having no alternative
Напиться, что ли? Или Торчвуда усмотреться до смерти я с тобой)))
06.08.2012 в 22:22

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
anti.dote,
завязка - да. Но недотянули такую задумку. Как пошли потом фигню пороть... До сих пор недоумеваю, почему при всей бредовости происходящего мне хотелось смотреть дальше - наверно, просто чтобы узнать, чем весь этот фейспалм закончится. :alles:
Да ну уж %)) Как можно ненавидеть Оуэна))
О, поверь мне, ещё как можно ))
Правда, я горжусь тем, что после появления моего видео в сообществе несколько человек написали, что оно перевернуло их представление об этом персонаже :-D

Напиться, усмотреться... и дальше возможны варианты))
Можно ещё совместить :-D
У меня одна проблема - я много Торчвуда подряд смотреть не могу, мне это тяжело психологически.

priest_sat, а потом фанфики :-D
06.08.2012 в 22:38

эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
Dr. Owen Harper, ну да, хотелось верить в интересную развязку, ан нет)
Вооот, видишь) Промывка мозгов даёт результат
:D
Тяжело психологически - это да =\
06.08.2012 в 22:46

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
anti.dote, да, не сезон, а сплошное разочарование. И я не представляю, что там можно ещё накрутить в пятом. :hang:
Там просто песня была хорошая :-D Она Оуэну подошла - под неё несложно было подобрать кадры так, чтобы его пожалели. :-D

А я думала, это только я такой псих. Я могу максимум две-три серии, потом у меня начинается психоз и истерика) Один раз посмотрела 4 серии подряд, и туда как раз попал тройной эпизод, где грохнули Оуэна. В итоге рыдала и сморкалась в собственную майку, хорошо ещё, это дома было :lol:
06.08.2012 в 22:57

эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
Dr. Owen Harper, о да... невообразимо. пусть уже отдадут Джека в Доктора и расслабятся.
Песня реально очень и очень в тему и в настроение) До сих пор в плеере)

Ооо... нет, я правда полгода, а то и больше не могу собраться с силами и осилить повторно серию, где его грохнули.
06.08.2012 в 23:07

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
А Гвен тогда куда? :hmm: Но вообще да, Торчвуд следовало закончить. После третьего сезона максимум.
Да, чёрт возьми, песенка приставучая - если мне на рэндоме попадается в плеере, кручу до бесконечности. И ведь не надоедает О_о
нет, я правда полгода, а то и больше не могу собраться с силами и осилить повторно серию, где его грохнули.
Где совсем грохнули или в первый раз? :hmm: Хотя, по большому счёту, разница небольшая, конечно.((
06.08.2012 в 23:10

эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
Но тогда мы не увидели бы Анджело =\ *любит флэшбэки*
Не надоедает и чудно фоном идёт. Только настроение в меланхолию сбивает.
В первый. А над совсем через пару просмотров тоже начал рыдать.
06.08.2012 в 23:20

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Я тоже люблю флэшбэки :) Серия про Анджело была одной из немногих, которые мне таки понравились.
Настрой, это да... есть такое. В этом плане, наверно, хорошо, что на альбоме она всунута между двумя достаточно позитивными треками, а вот если отдельно слушать... но всё равно красивая же, чёрт возьми. И текст ну точно про Оуэна, ёпт.
У меня в первый раз, когда Оуэна пристрелили, просто был шок, но впечатление испортило то, что я знала о его последующем оживлении. А вот когда убили окончательно, я плакаль прямо на работе, приходилось прятаться от всех там.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии