Небесная Точка
Глава двадцать девятая
Головорезы, которые ворвались в квартиру фотографа - мужчины, о которых Джек вскоре подумает как о Деревянном и Медном - не обратили внимания на Алина и Джули. Молодая пара была не в себе и, возможно, они даже не вспомнят об этом визите, если переживут ночь. Единственными людьми, которые интересовали бандитов, были Венди и Оуэн, и Оуэн не стал ввязываться в борьбу.
читать дальшеКогда он услышал, как они ломятся в дверь квартиры, он закончил делать то, зачем пошёл в ванную, и вышел.
Единственным, что он сказал Венди, было:
- Просто делайте то, что они скажут.
У них не было реальной альтернативы. Люди не размахивали пистолетами, но им это и не было нужно. Даже живой, дышащий Оуэн, чьи кости могли срастись, не мог бы достойно противостоять этим горам мышц.
Деревянный и Медный вытолкали Оуэна и Венди из квартиры и потащили к лестнице. Ещё до того, как они успели добраться до ступенек, Оуэн услышал, как в квартире вновь заиграли «Evanescence».
Оуэна и Венди загнали на двадцать первый этаж и провели по коридору к чему-то похожему на чулан для мётел. Это оказалось потайным лифтом, спрятанным за стенной панелью. Тридцать секунд спустя он и Венди оказались в квартире Лукки. Деревянный и Медный оставили их там.
Оуэн увидел Тошико, всё ещё привязанную к стулу, и бросился к ней, исполненный чувством раскаяния и гнева.
- Тош, ты в порядке?
- Всё хорошо, Оуэн. Прости, я всё испортила, правда?
- Нет, конечно, нет, - сказал он. Лукка наблюдал за ними, и зрелище явно его забавляло.
- Вы двое - такая красивая пара, - заметил он. - Вам действительно нужно начать встречаться.
- Иди в задницу, Лукка, - огрызнулся Оуэн. - Чего ты хочешь?
Лукка распростёр руки, словно хотел охватить всю квартиру.
- Оглядись по сторонам, Оуэн. Я - успешный человек.
Оуэн с первого взгляда понял, что деньги здесь буквально развешаны по стенам.
- Ты - грёбаный ворюга.
Ни улыбка Лукки, ни его гордость не дрогнули.
- У меня много интересов. Я культурный человек. Успех даёт возможность развиваться, учиться. И изучать.
- Ты что - реклама Открытого Университета[1]?
Лукка был терпелив.
- Когда это загадочное существо начало поедать людей здесь, в «Небесной Точке», реакцией обычного человека был бы страх и желание бежать. Но я очень далёк от обычного среднего человека.
- Ага, ты бы так сказал, правда? - съязвил Оуэн.
- Моей реакцией, Оуэн, было желание изучать и учиться.
Лукка взял в другую руку пульт дистанционного управления и направил его на большой телевизор. На экране Оуэн увидел, как Гвен и Рис входят в квартиру в сопровождении мужчины, который, как он догадался, был Брайаном Шоу. Камера переместилась в другую комнату - ванную: когда Брайан Шоу вошёл и был съеден аморфным существом, появившимся из стены. Он почувствовал, как Венди рядом с ним напряглась, глядя на экран. Там появилась другая комната, и кто-то, кого Оуэн не знал, был проглочен тем существом. В другой комнате, другая жертва...
- Ты всё это записывал? - выдохнул Оуэн.
- У меня повсюду камеры. Я всё вижу.
- И чему именно вы научились? - поинтересовалась Тошико.
- Ты узнал, насколько ты больной? - предположил Оуэн.
Палки и камни не оставляли ни следа на Беснике Лукке. Он включил какую-то другую запись. Это была квартира Ллойдов час назад. Оуэн, прикрывающий Венди своим телом, спасающий её от массы колеблющегося, сверкающего вещества, которое окутывало его.
- Человек, который всё видит, знает всё, - сказал Лукка и сделал пару шагов в сторону Оуэна. - Теперь я хочу узнать о тебе.
Оуэн чувствовал, как Лукка сверлит его взглядом.
- Ага, ладно, но я хотел бы сохранить атмосферу таинственности. Это делает меня более привлекательным для женщин.
Лукка приставил пистолет к виску Оуэна.
- А что, если я проделаю дырку в твоей голове? Как ты думаешь, насколько привлекательным это тебя сделает?
- Оставь его в покое!
Лукка обернулся на крик Тошико. Он скользнул за спинку металлического стула и прижал дуло пистолета к её шее. Оуэн видел, как её глаза наполнились ужасом.
- Отвали от неё, - сказал Оуэн.
- Тогда скажи мне, кто ты, - потребовал Лукка. - Почему оно отказалось от тебя? Дважды?
Оуэн перевёл взгляд с него на Тошико и пожал плечами.
- Потому что я мёртвый.
- Не шути со мной!
Оуэн заметил, что его палец на спусковом крючке напрягся.
- Это правда! - и Оуэн распахнул рубашку на груди, демонстрируя дырку от пули. - Я получил выстрел в сердце. Но я до сих пор жив. Именно поэтому то существо - чем бы оно ни было - не заберёт меня, ему нужен живой клеточный материал. А я неживой.
Он бросил взгляд на Венди. Она выглядела так, словно её вот-вот вырвет.
Лукка пристально смотрел на Оуэна.
- Ты не мёртвый.
- Я не сплю в гробу и всё такое. Вообще-то я совсем не сплю.
Лукка снова приблизился к нему и обошёл вокруг.
- Очаровательно. Очаровательно. Живой мертвец. Скажи мне, ты чувствуешь боль?
- Боли как таковой - нет.
Лукка пнул его, попав по ноге.
- Всё-таки я предпочёл бы, чтобы ты не делал этого.
Лукка разразился оглушительным хохотом. Как будто он услышал самую смешную в мире шутку. Как будто он был сумасшедшим.
Неожиданно он ткнул пистолетом в голову Оуэна прямо под подбородком.
- Если я снесу тебе голову, ты будешь бегать, как какой-нибудь персонаж из мультика?
Оуэн видел Тошико. Она плакала.
И он подумал, что, возможно, Лукка сделает это. Нажмёт на спусковой крючок и покончит с этой жестокой, ужасной шуткой, в которую превратилась его жизнь.
Но последним, что он увидит, что он заберёт с собой в темноту, будет плачущая Тошико.
За спиной Оуэн вытащил из кармана телефон Юэна. Он знал, где находится кнопка вызова. И нажал её.
Телефон Лукки начал звонить. Лукка отвернулся - всего на секунду.
Оуэн с силой ударил Лукку коленом в пах. Когда Лукка согнулся пополам, Оуэн выбил пистолет из его руки и бросился за ним, но Лукка вскочил с выкидным лезвием в руке и рванулся к Тошико.
- Может, я и не могу тебя убить. Но есть вещи похуже смерти.
Он приставил нож к горлу Тошико.
- Может быть, ты хотел бы это проверить!
Это был Джек. Он стоял у дверей сада, нацелив Уэбли прямо на Лукку.
Когда Лукка повернулся, чтобы посмотреть на Джека, Гвен приложила пистолет к его голове за ухом и взяла нож из его руки. Ножом она перерезала верёвки, которыми была связана Тошико.
- У меня есть люди. Вы никогда не выберетесь отсюда живыми, - сказал он.
- Ты имеешь в виду мистера Деревянного и мистера Медного? - уточнил Джек. - Они ушли покормить птичек.
Лукка улыбнулся.
- Вы не уйдёте отсюда живыми, - повторил он.
Гвен проследила за его взглядом. Он смотрел на другой конец квартиры, где стояла маленькая девочка с золотистыми волосами. Она выглядела сонной, как будто её только что разбудили. В руках она сжимала странную тряпичную куклу в полосатых штанишках и туфлях с загнутыми кверху носами.
- Что такое? - спросила она.
Венди увидела её.
- Элисон!
Она бросилась к девочке, но Оуэн схватил её за руку.
- Нет, не приближайтесь к ней.
Венди посмотрела на него, её взгляд был полон гнева и замешательства.
- Что, чёрт возьми, вы имеете в виду?
- Почему вы целитесь в мистера Лукку из пистолетов? - спросила девочка. - Мистер Лукка - мой друг.
- Всё в порядке, девочка, - сказал Джек. - Возвращайся в свою комнату. Всё будет хорошо.
- Элисон! - заплакала Венди.
- Всё хорошо, мамочка. Но мистер Пикл говорит, что мы должны помочь мистеру Лукке. Мистер Лукка - наш друг.
- Элисон, мистер Лукка - плохой человек. Ты не должна с ним дружить, - сказала Гвен.
- Но я понимаю тебя, правда? - заметил Лукка, глядя на ребёнка. - Я знаю, кто ты, правда?
- Она моя дочь! - крикнула Венди.
- Он разговаривает не с Элисон, - сказал Оуэн. - Он разговаривает с мистером Пиклом.
Венди зарычала, словно дикий зверь.
- Что? Вы сумасшедший! Вы ненормальный! Пустите меня! - Она начала осыпать Оуэна градом ударов.
Тошико подошла к нему. Взяла Венди за руки.
- Пожалуйста, миссис Ллойд, успокойтесь.
Джек подошёл ближе к Лукке, продолжая целиться в него из «Уэбли». Элисон стояла посреди комнаты, сжимая в руках мистера Пикла.
- Хорошо, Оуэн, - спокойно сказал Джек, не спуская взгляда ни с девочки, ни с Лукки. - Ты хочешь сказать, что мистер Пикл - это не грустная кукла-пикси, которую она держит в руках.
Когда Оуэн заговорил, Элисон повернулась к нему.
- Мистер Пикл - это мыслеформа[2]. Знаете, вроде того, что некоторые йоги в Гималаях могут создавать после долгих лет концентрации.
- Что? - спросила Гвен. - Они могут создавать какие-то живые существа просто силой мысли?
- О да, - сказал Лукка. - Слуги, исполняющие их волю. Существует много таких историй.
- Не глупите, - отрезала Венди. - Она просто маленькая девочка.
Оуэн говорил, обращаясь к Джеку и Гвен.
- Элисон попала в автомобильную аварию. Она умерла на месте на пять минут. И принесла кое-что с собой. Что-то, что в больнице проявилось для неё в виде куклы, мистера Пикла.
- Но мыслеформы не могут сохранять свою физическую форму надолго без клеточного материала, - догадался Джек.
Он посмотрел на Лукку.
- И ты это понял?
- Я это увидел. И подружился с Элисон и мистером Пиклом.
- Во имя науки? - сухо, с сарказмом осведомился Оуэн.
- И выживания, - сказал Лукка. - Когда здесь появился Торчвуд, оно почувствовало, что находится под угрозой. Поэтому атаки участились.
Тошико посмотрела на девочку. Если она и поняла что-нибудь из сказанного, она не подала вида. Кукла покоилась у неё на руках и по-прежнему выглядела не более чем просто игрушкой.
- Именно поэтому, - продолжал Лукка, - вы не выйдете из этой комнаты живыми. Мыслеформа знает, кто её друзья, а кто - враги.
В этот момент мистер Пикл начал поблёскивать в руках Элисон. У всех на глазах кукла превратилась в облако подрагивающего света и слизи, и Элисон без сознания упала на пол.
Венди закричала и попыталась броситься к дочери, но Тошико крепко держала её, и мыслеформа поплыла по комнате в её сторону.
Одним прыжком Оуэн оказался между ними.
- Хочешь её? Сначала тебе придётся попробовать немножко меня!
И он вытащил из кармана шприц, который отобрал у Джули в её квартире. Шприц был наполнен тёмной, почти чёрной субстанцией. Оуэн поднял кулак и ударил по поршню. Чёрная жидкость брызнула в самую середину мыслеформы, присоединяясь к странным огонькам внутри её.
Все видели, как огни начали тускнеть, и мыслеформа стала корчиться, дёргаться то в одну сторону, то в другую, слегка колебаясь и ослабевая.
А потом она исчезла.
Лукка в ужасе огляделся по сторонам.
- Ты убил её!
Тошико отпустила Венди, которая побежала к своему ребёнку.
- Элисон! Элисон!
Оуэн тоже подошёл к ней.
- Дайте мне взглянуть. - Он пощупал пульс. Пульса не было.
- Что происходит? - спросил Джек.
- Тош, - скомандовал Оуэн. - Быстро, мне нужно, чтобы ты сделала ей искусственное дыхание рот в рот.
Затем он начал делать Элисон массаж сердца, одновременно быстро поясняя:
- Я понял, что мыслеформе нужен живой клеточный материал. Именно поэтому она оставила меня на полу. Я мёртвая тряпка, я для неё не гожусь. Так что я накачал её своей кровью.
Проблема в том, что мыслеформа была связана с Элисон. Она принесла её с собой. Мыслеформа переплетается с её сущностью. И убийство мыслеформы могло убить её.
Тошико делала Элисон искусственное дыхание.
Руки Оуэна лежали на её груди, он прижимал их, считал. И поймал себя на том, что молится - если Бог и не существует, может быть, хоть что-нибудь ещё его услышит. Он не хотел, чтобы она снова вернулась в темноту.
- Вы должны спасти её! - закричала Венди. - Элисон, вернись ко мне, дорогая, вернись.
- Давай, Элисон. Возвращайся. Уходи из темноты, дорогая. Выйди из темноты.
И Оуэн почувствовал что-то у себя под руками.
Её сердце?
- Быстрее, Тош, - сказал он. - Проверь её пульс!
А потом Элисон кашлянула, и её глаза открылись.
Элисон обхватила свою маму руками и обняла её крепче, чем кого-либо - или что-либо - ещё в своей жизни.
Оуэн посмотрел на Тошико, и они улыбнулись.
Оуэну подумалось, что улыбаться очень приятно.
[1] Университет с заочным обучением, основан в Лондоне в 1969 г.; обучение проводится с помощью радио- и телепрограмм, а также корреспондентских курсов.
[2] Мыслеформа - устойчивой ментальное образование, порождённое направленным импульсом со стороны разумного существа.