13:44 

Освещая Торчвуд. Глава 6

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Освещая Торчвуд:
Эссе о повествовании, персонажах и сексуальности в сериале BBC

ГЛАВА ШЕСТАЯ
Охота на инопланетян и секс с инопланетянами:
Торчвуд против Доктора

РИЧАРД БЕРДЖЕР


Летом 2004 года было опубликовано независимое исследование сетевых программ ВВС. Отчёт Графа(1) впервые постановил, что сетевые ресурсы BBC отныне должны рассматриваться как третий способ передачи информации корпорацией, наряду с радио и телевидением. Кроме того, в отчёте шла речь о так называемом «360-градусном производстве», при котором продукты производятся на различных платформах ВВС одновременно. Эффект был практически моментальным: ВВС закрыли некоторые из своих многочисленных вебсайтов и реорганизовали новые подразделения СМИ как элементы существующих отделов, вместо того, чтобы сделать их дополнением к радио- и телевещанию. В то же время уже велись дискуссии о возрождении телевизионной франшизы, которая игнорировалась в течение 16 лет, несмотря на наличие большого количества поклонников.
читать дальше

@темы: Narrative and Torchwood, Illuminating Torchwood, Richard Berger, Torchwood, Освещая Торчвуд, Повествование и Торчвуд, Ричард Берджер, Торчвуд, книги, перевод, сборники, эссе

URL
Комментарии
2014-09-16 в 21:57 

Люксория
Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Прочитала пока только половину, но мне нужно сделать перерыв и проржаться...

Авторы, пишущие слэш, ещё сильнее нарушают этот процесс, по-новому представляя отношения между персонажами в оригинальном сериале, в частности, между Десятым Доктором и Роуз Тайлер.
Как много нового я сейчас узнала о слэше...

2014-09-16 в 22:14 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ой, это вообще такая странная статья. Там под конец вообще какой-то ппц начинается, автор конкретно путается в фактическом материале, второстепенных персонажей между собой перемешал, пол некоторым сменил :facepalm:
Правда, я слегка напрягаюсь из-за того, что , возможно, где-то накосячила в переводе, ибо стиль жесть.

URL
2014-09-16 в 22:22 

Люксория
Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Если автор даже путает пол персонажей, это точно не твой косяк!
Правда, до конца я еще не дочитала - вычитываю подружке фанфик для ФБ, так что отвлекаюсь постоянно. Но ты меня прям заинтриговала)))

2014-09-16 в 23:24 

Люксория
Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Обожимой! :apstenu:
Харпер, я перед тобой преклоняюсь! Это ж сколько терпения надо, чтобы переводить этот укур! "Принцы" по сравнению с этой статьей - детский лепет! Ричард Берджер (специально пошла имя автора посмотрела) явно сидит на тяжелых наркотиках!
Он не только перепутал все на свете. Он совершенно не понимает то, о чем пишет. Зато умных слов сколько, цитат из каких-то не менее умных людей... Все это должно создать впечатление, что автор очень хорошо разбирается в предмете. Но как по мне, он ни "Торчвуд" не смотрел, ни фанфиков ни разу не читал, тем более слэшных.
А потом вдруг натыкаешься на фразу:
В одной сцене мы видим, как девушка принимает душ – так обычно в фильмах и сериалах изображают жертв изнасилования.
И все. Истерика!
Я теперь буду совсем по другому смотреть на девушек в душе в фильмах. И даже если они будут радостно напевать песни Бритни Спирс, меня уже не обманешь. Ричард Берджер открыл мне глаза! :-D

2014-09-17 в 12:11 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Люксория, там и пол, и имена, и чего только нет. У меня чуть мозг не взорвался под конец. :facepalm: И таки да, цитат умных много, но такая каша... В этом, пожалуй, минус сборников - если часть работ нормальная, то в них всё равно обязательно затесается какая-нибудь такая хрень.

Я теперь буду совсем по другому смотреть на девушек в душе в фильмах. И даже если они будут радостно напевать песни Бритни Спирс, меня уже не обманешь
:lol:
Я примерно понимаю, что он имел в виду под этой фразой, но... я вообще думала, что после душа у него ассоциации с Хичкоком пойдут. Но нет!

ЗЫ Ссылки на скачивание обновлены везде, перезалила книжки на дропбокс, вроде бы оттуда не удаляют.

URL
2014-09-17 в 13:57 

Люксория
Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
я вообще думала, что после душа у него ассоциации с Хичкоком пойдут. Но нет!
Если он даже "Торчвуд" не посмотрел перед тем, как о нем писать, то Хичкока он тоже явно не видел.
Вообще статья совершенно дикая!

ЗЫ Ссылки на скачивание обновлены везде, перезалила книжки на дропбокс, вроде бы оттуда не удаляют.
Ура! Побежала качать!

2014-09-17 в 14:30 

Люксория
Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Все скачал, спасибки! :white:
Кстати, очень удобный сайт. Можно и в онлайне читать, и качается за секунду.
Теперь жду еще "Принцев"... :shy:

2014-09-17 в 14:40 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ага, и мне на дропбоксе понравилось. А то задолбали эти файлообменники, где вроде и бесплатно, но минуту надо ждать или ещё что-нибудь.
Принцев осталось вычитать, постараюсь как-нибудь в ближайшее время, насколько ФБ мне позволит :gigi:

URL
     

Welcome to Torchwood

главная