Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:09 

Дэн Абнетт. Принцы Пограничья. Глава 15

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Дэн Абнетт
Принцы Пограничья

Глава пятнадцатая


— Слушай, я в порядке. Правда, — сказал Джеймс.
— Нет, ты не в порядке.
читать дальше

@темы: перевод, книги, Торчвуд, Принцы Пограничья, Дэн Абнетт, Torchwood, Dan Abnett, Border Princes

URL
Комментарии
2013-06-06 в 00:27 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
— Я доктор, — проворчал Оуэн. — Я лучше целуюсь.

Абсолютно правильный Оуэн.

2013-06-06 в 10:15 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ну так чай не фанфик же, официальный бибисишный фикшн, все должны быть каноничными.)

URL
2013-06-06 в 11:23 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
чОрт. я вчера зарылась в те фанфики, а там вагон посмертного Оуэна.
Всё-таки совершенно вымораживающая эта идея с двойной смертью. Блестящая, но невозможно жестокая.
Надеюсь, что в аду для сценаристов достаточно жарко и черти изобретательны.

2013-06-06 в 11:42 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ну, сценаристы ещё не умерли, а убивать в этом случае нужно в первую очередь Рассела Дэвиса, ибо идея была его.
Мне как раз всегда нравился дохлый Оуэн с позиции сложности и неоднозначности персонажа, хотя смотреть на него то ещё удовольствие.

URL
2013-06-06 в 12:35 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Дохлый Оуэн мне тоже очень нравится. Но ему совершенно выворачивающе сострадаешь - пересмотришь восьмую второго - и хоть самой топиться.

2013-06-06 в 12:43 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Угу.

URL
2013-06-06 в 22:18 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Фак, Харпер, знаешь, вот начало меня убило. Ибо Оуэн и Джеймс. Помнишь тот ужасный фик? Там вот такая же сцена была. *умер*

2013-06-06 в 22:24 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Может, аффтар тем и вдохновлялся? О_о У них там, по-моему, слэш с мпрегом вообще был :facepalm:
Это ты ревнуешь :lol:

URL
2013-06-06 в 23:00 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Нет, это я пугаюсь.

2013-06-06 в 23:02 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Надеюсь, здесь они никого рожать не будут :uzhos:

URL
2013-06-06 в 23:28 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
:facepalm:
А вообще Харпер доставляет. Мне интересно, он хоть извинился перед Йанто. Ведь ни за что не извинился.
И еще интересно, что же там такого увидели Джек и Тош. оО И еще индикатор этот.
Кофе без кофеина. Вообще нравится мне это. Сегодня ты не был сторонним наблюдателем, оооо, скоро станет. Участником. Зачинщиком. Так интересно смотреть на команду, когда они еще не знают, что в тихом омуте...

2013-06-06 в 23:32 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Да ладно, хоть признал, что накосячил. Что характерно, инопланетянина он действительно не вспомнил. %)
Что увидели, хз, надеюсь, что дальше где-то в тексте это будет. Я пока не очень далеко добрался(
И да, в скором времени их ждёт много интересного, по таймлайну это как раз между Духогенератором и Киберженщиной.

URL
2013-06-06 в 23:38 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Он бы этого точно не сделал, если бы не необходимость.
А я даже боюсь этого, его Джек испугался. Брррр.
Ну так. Вообще интересно наблюдать за взаимодействием с Йанто. Аняня. Не, ну кому что, а мне Йанто. :lol:

2013-06-06 в 23:41 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Не наезжай на Оуэна. :nunu:
А мне любопытно, что это могло быть. Потому что я не очень представляю, чего Джек вообще мог испугаться. Это же Джек.
Ага, именно что. Поэтому иногда я думаю, что я так люблю Скайпоинт за то, что там много Оуэна. :facepalm: ужас.

URL
2013-06-06 в 23:43 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Это не наезд, а констатация факта.
И не страшно?
Ыыыыыы... Я так иногда о Сумеречных улицах думаю. Таааам тааааакой Йанто. *_________*

2013-06-06 в 23:46 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Это наезжающая констатация факта.
Я ж говорил, что когда перевожу, не страшно. Ну, не так страшно, как если бы я просто так читал.
Ага, а я из-за Оуэна там не очень люблю думать о Сумеречных улицах, что меня печалит, ибо крутая книга.

URL
2013-06-06 в 23:53 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Ничуть. Я же не против, что это так, мне это даже нравится. .)
Но я-то читаю, а не перевожу!
Оуэн там трэшный в альтернативе, но вот в общении он мне очень там нравится.

2013-06-07 в 00:04 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Нравится? О_о
Нет, ну ты спросил, не страшно ли мне. Я и объяснил, почему не страшно)
В АУ там жесть. Если бы не это, я бы так не пугался. Но меня всё равно там Харпер всю дорогу напрягал.

URL
2014-09-15 в 12:32 

Люксория
Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Не, я рада, конечно, что они все живы и здоровы. Почти. Но нифига не понятно, как все-таки Джек и Тошико выбрались из этой церкви, и как именно Гвен их "спасла". То ли я невнимательно читаю, то ли это очередная лабуда из серии "Гвен, когда я умру, ты возглавишь Торчвуд". И пофиг, что следующий после Джека по старшинству вообще-то Оуэн.

2014-09-15 в 12:50 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
О, меня тоже всегда напрягал этот момент, почему в отсутствие Джека его замещала Гвен, если после смерти Сьюзи заместителем стал Оуэн? Гвен узурпировала власть в Торчвуде, что ли? :alles:
Мне вообще показалось, что сюжетную линию с церковью так и не раскрыли - непонятно, почему и зачем она там была и что за сущность там снаружи топала, что даже Джек испугался. :(

URL
2014-09-15 в 15:12 

Люксория
Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
О, меня тоже всегда напрягал этот момент, почему в отсутствие Джека его замещала Гвен, если после смерти Сьюзи заместителем стал Оуэн?
Ну, это же Гвен, а она в этом сериале самая-самая после Джека. А то и самее его.
Меня это тоже поднапрягало. Особенно учитывая противоречия в 2-01. Там в самом начале погоней за иглобрюхом руководит Оуэн. Причем, бодренько так командует - сразу видно, что не в первый раз. Вроде бы все логично - он второй после Джека, ему и командовать. Но потом появляется Джон, и Гвен заявляет Джеку - я без тебя несколько месяцев рулила Торчвудом, и ничо! ВНИЗАПНА, однако.
Слушай, а может, это Абнетт решил так оправдать претензии Гвен на руководство? Типа - ей сам Джек обещал, что она будет главной!

2014-09-15 в 16:00 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Слушай, а может, это Абнетт решил так оправдать претензии Гвен на руководство? Типа - ей сам Джек обещал, что она будет главной!
А что, логично :D Правда, для этого надо новеллы читать, а если просто смотришь сериал, всё равно непонятно будет. Мне вот ещё вспоминается, как в 1х12, когда Джек и Тош попали в 1941-й, Оуэн там подрался с Йанто и всё орал, что раз Джека нет, теперь он главный и все должны его слушаться.
Может быть, тут ещё играет роль то, что Гвен пришла якобы на место Сьюзи, которая была замом, но это как-то сомнительно. Кто же новичка сразу на руководящую должность посадит?

URL
2014-09-15 в 17:37 

Люксория
Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Мне вот ещё вспоминается, как в 1х12, когда Джек и Тош попали в 1941-й, Оуэн там подрался с Йанто и всё орал, что раз Джека нет, теперь он главный и все должны его слушаться.
Но при этом Янто всем рулил и отдавал Гвен приказы))) Я его в этой серии обожаю - такой растрепанный и хорошенький :heart::heart::heart:
Сразу видно, что Янто - мой любимый персонаж, да? :gigi: Хотя вкурила я его только после новелл. В сериале я его вообще не замечала при первом просмотре. Вообще мне изначально понравились только Джек (это же Джек, как он может не нравиться?) и Тошико. Остальными прониклась гораздо позже. Но Янто - это да. Так что, если меня начнет заносить на эту тему - сразу бей по рукам! :gigi:

2014-09-15 в 18:04 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Я вклинюсь. Именно после того, как Оуэн вопил, что он главный, Оуэн бабахнул Джека, что не могло не бабахнуть по самому Оуэну с его воплями о главности. Сейчас я предполагаю. На момент пропажи Джека Оуэн не столь самоуверен, чтобы настаивать на главенстве. Йанто мальчик умный и прекрасно понимает, что ему подчиняться не будут. Про Тош можно даже не говорить, она даже не задумается, будет занята поисками Джека. Остается Гвен, она как раз любит потянуть на себя одеяло. В тот момент вообще не до главного, я так понимаю они могли просто спустить Гвен все её притязания, Харпер мог поворчать и плюнуть, когда выяснилось, что все же при въездах главный он, автоматом, опыта больше. А вот внутри главный явно Йанто, но так, по-теневому. Гвен же считает себя главной и постепенно ей просто позволяют так думать и сами свыкаются с положением вещей. Ну, вот я полагаю примерно так. Если же вспомнить о том, что они все именно на Гвен смотрели при объяснении с Джеком, тоже не напрягает. Что Оуэн скажет кэпу, претензии, вообще-то он кэпа застрелил, не ему возмущаться, проще спихнуть на кого-то другого. Тош не станет особо. Йанто вообще с другими претензиями, несколько более личными, вряд ли. Вот Гвен, как главная и в общем-то единственная, кто действительно готов выдать Джеку простите люлей и берет все в свои руки. Думаю им всем там это вполне удобно.

2014-09-15 в 18:38 

Люксория
Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Ярослав(а), вполне логичная выкладка. Я склонна с ней согласиться.
Оуэн не любит возиться с бумажками, читать отчеты о выездах, подписывать сметы и прочее. А ведь работа руководителя - не только раздавать приказы с умным видом. Так что, всю эту бумажную возню, сложности с распределением обязанностей и прочую ответственность он вполне мог спихнуть на Гвен. И рулить только "в поле", как он это делает в 2-01.

А вот внутри главный явно Йанто, но так, по-теневому.
Вот тут +100. Только благодаря Янто Торчвуд работает, как часы. Для меня вообще загадка, как они выжили без него месяц, когда он был отстранен после Киберлизы)))
Кстати, я когда-то давно читала фанфик, где Янто и Оуэн договорились втихую рулить за спиной Гвен. Чтобы она думала, что она главная, а на самом деле все решали они, каждый в своем деле. Янто ей вовремя подсовывал нужные бумажки на подпись, а Оуэн вовремя ей подсказывал правильное решение, когда ее клинило. В принципе, меня тогда такая трактовка вполне удовлетворила)))

2014-09-15 в 19:30 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Ну, как, заросли бардаком и грязью. А кто-то потом в норму все приводил, но ему тогда работа нужна была.
Гм. Ну, как... Честно говоря, я считаю он и Джеку так нужные бумажки подсовывает. Мне вот интересно другое, как они до Йанто были. Ведь сто пудов бардак был. Не верю я в Сьюзи-хабохозяйку.

2014-09-15 в 21:08 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Люксория, гы, а я, помнится, ещё до того, как начала смотреть Торчвуд (но предварительно знала, о чём он и кто персонажи), думала, что у меня Йанто будет любимым персом, и первые несколько серий честно смотрела в основном на него. А потом меня бабахнул Оуэн) Йанто для меня так и остался довольно загадочным. Он мне нравится, но я его не чувствую так,как, к примеру, того же Оуэна.

Ярослав(а), в Сьюзи я тоже не верю. Вот где-то попадалось же мне, что до прихода Йанто в Торчвуде был именно что бардак, но не помню в упор, что это вообще было. Фанфик, наверно.

URL
2014-09-15 в 21:31 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Dr Owen Harper, а я думал, что любимым персонажем будет Харкнесс. Ну, он любимый, но несколько не так, как ожидалось. Ты понял. .)
Наверняка фик. Был классный фик, в котором Йанто архив разбирал. Ушёл в архив, они всей командой пожелали ему там не помереть, не исчезнуть, не пропасть и цветочки, если что. А он помахал им в камеру и к вечеру доложил, что очень относительно прибрал. Очень относительно по-Йантовски для команды стало ударом. :lol:

2014-09-15 в 21:37 

Люксория
Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Девочки (я надеюсь, что с полом угадала, а то будет как-то неудобно), по-моему, вы несправедливы к Сьюзи. Она же тот еще командир и, судя по 1-08, хороший организатор. Так что с нее вполне станется организовать коллектив на благое дело. Например, вот так:
- Оуэн, ты убираешь медицинский отсек! Тош, отнеси все ненужное в архив! Джек...
- Сьюзи, ты что-то хотела мне сказать?
- Эм... Я просто хотела спросить, не хочешь ли ты кофе? Я сегодня дежурная по походам в "Старбакс". А потом займусь перчаткой...
Мне кажется, оно было как-то так :gigi:

думала, что у меня Йанто будет любимым персом, и первые несколько серий честно смотрела в основном на него
А на что там смотреть-то было? Янто в первых сериях - 5 минут общего времени. Ужасно несправедливо, ящетаю :(
Поэтому я его и не заметила при первом просмотре. Кроме, разве что, 1-04 - там его трудно не заметить))) Но он как-то совершенно мимо меня прошел. У всех остальных были гораздо более значительные роли.
А потом я наткнулась в интернете на упоминание о "The Twilight Streets" и - только не смейтесь! - узнала, что есть второй сезон. Да, я знаю, что я тормоз :upset: В общем, тогда-то я Янто и полюбила. "Улицы" плюс его фраза в 2-02 - And I thought the end of the world couldn't get any worse. Это была любовь с... надцатого взгляда, короче :-D

А Оуэн занятный персонаж, тоже для любителей глубины, как и Янто. Это с Гвен все просто, Тош, при всей моей к ней любви, тоже не очень сложно разгадать. Разгадывать Джека - это просто мазохизм. Остаются только Оуэн и Янто. Все логично)))
Кстати, моей подружке, которую я попыталась подсадить на "Торчвуд" (неудачно, увы), тоже больше всех понравился Оуэн. Цитирую: люблю мужиков, которые готовы расхреначить весь мир ради любимой женщины. И таки да - это очень веский довод!

2014-09-15 в 21:38 

Люксория
Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
А он помахал им в камеру и к вечеру доложил, что очень относительно прибрал. Очень относительно по-Йантовски для команды стало ударом.
Ярослав(а), а название не помните? Я бы такое почитала))))

2014-09-15 в 23:34 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Люксория, оу, нет, конечно, я их столько перечитал, что они все так перепутались. Извините. -_-
А про Сьюзи, возможно, я подобные подробности уже не помню, ибо смотрел год назад в последний раз. Блин, опять надо пересматривать, трындец. -_-

2014-09-16 в 00:44 

Люксория
Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
О, аватарка с Янто из "The Twilight Streets" :inlove:
Жалко((( Фанфиков с адекватным Янто не так уж много. Обычно он либо суперкрутой чел, который Джека за пояс легко заткнет, либо романтишная плакса. Ни то, ни другое не люблю, поэтому у меня фанфиковое голодание. Даже пробовала в свое время читать фанфы на инглише, но бросила - их тонны, но хороших в этой куче мусора единицы.
Вспомнился один некстати... Длиннючий такой фанф из драблов, в котором Янто сбивает машина, Джек делает ему переливание своей крови, и Янто становится бессмертным. А потом они женятся, Джек рожает ему пять детей... Не знаю, что там было дальше, ибо нишмагла.
Бррррррррр. Нельзя такое вспоминать на ночь глядя :apstenu:

2014-09-16 в 00:48 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Та, мне их на заказ делали. .)
ОМГ, я бы и до пяти детей не смог. :facepalm:

2014-09-16 в 01:00 

Люксория
Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
ОМГ, я бы и до пяти детей не смог
Я тоже не смогла, бросила на этапе предложения руки и сердца. Блин, терпеть ненавижу, когда их отношения сводят к этой сопливой фигне!
Но у этого автора бывали ржачные драблы на тему быта торчков обыкновенных, особенно мне нравились войны Янто-Оуэн. А поскольку мега-эпик с пятью детьми тоже был в драблах - не откроешь, не узнаешь. Одно было хорошо - у этой барышни были очень подробные шапки, и в начале каждого драбла перечислялись все персонажи, которые в этом драбле фигурируют. Так что было легко отследить сюжет, не читая фанфик))) Сначала в списках начал фигурировать Янто Харкнес-Джонс. Потом начали появляться посторонние имена с этой же фамилией. После появления пятого ребенка я поняла, что ржачные драблы не стоят тех жутких картинок, которые появляются в моей голове после прочтения очередной такой шапки очередной серии мега-эпика.

2014-09-16 в 01:16 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Йанто Харкнесс-Джонс. Черт, где-то я это читал. :hmm::facepalm:

2014-09-16 в 11:27 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ярослав(а), ну, шинель Харкнесса тоже по-своему персонаж :lol:

Ушёл в архив, они всей командой пожелали ему там не помереть, не исчезнуть, не пропасть и цветочки, если что
Мне такой не попадался :lol: Шикарный сюжет.

Люксория, про Сьюзи, в принципе, возможно - я не буду утверждать, потому что явно не до конца поняла её в принципе. Мне всегда казалось, что она вся в себе и очень замкнутым человеком была в принципе, поэтому не очень представлялось, как она всем приказы раздавала бы. Но раз была замом - почему бы и нет, зачем-то же дал ей Джек такую должность. А с другой стороны, реально, кого было ещё назначать? Психологически травмированного Оуэна с запоями или Тош, которая слово боится кому-то поперёк сказать? Логично, в принципе.

А на что там смотреть-то было?
Так вот же - специально прицельно выискивала Йанто, чтобы на него посмотреть :lol: Не знаю, как бы оно было, если бы его там показывали как-нибудь почаще и роль была позначительнее, но Оуэн, который первые две серии дико меня пугал в принципе, к третьей меня всё-таки сразил. :lol:
Не скажу, что у меня довод был бы такой же, как у твоей подружки, но этот довод тоже годный :D

URL
2014-09-16 в 11:41 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Dr Owen Harper, шинель... Ну, ты понял.
Меня впечатлил, хотя сам фик дальше не очень.

2014-09-16 в 15:40 

Люксория
Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Черт, где-то я это читал.
Угу, это тот неловкий момент, когда хочется забыть то, что прочел...

про Сьюзи, в принципе, возможно - я не буду утверждать, потому что явно не до конца поняла её в принципе.
Я ею прямо прониклась после аудикниги "Long Time Dead". Совершенно ненормальная, но очень крутая баба. Я тогда даже подумала, что без Гвен, но со Сьюзи "Торчвуд" был бы еще более упоротым. Конечно, при условии, что Сьюзи не слетит с катушек из-за перчатки. Но она реально в Торчвуде была на своем месте, что о Гвен не всегда можно сказать.

но Оуэн, который первые две серии дико меня пугал в принципе, к третьей меня всё-таки сразил
Меня не пугал, но раздражал ужасно. Своим поведением, хамским отношением к коллегам, особенно к Тош, которая мне понравилась изначально. В третьей серии он более человечный, там ему сопереживаешь. Но вот в остальных... Смерть Оуэну очень на пользу пошла, как это ни парадоксально звучит.
Зато Горман - совершенно прекрасен. Он мне даже внешне начал нравится в какой-то момент, хотя сначала я подумала: фу, у этого чувака рот, как у жабы! Сейчас вроде тот же рот, но это как-то уже не мешает)))

2014-09-16 в 17:09 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
рот, как у жабы :lol:
Харпер, скажи ква.

2014-09-16 в 22:09 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Люксория, я, наверно, сейчас спорную вещь какую-то скажу, но у Сьюзи был явно более сильный характер по сравнению с Гвен. У Гвен тоже был стержень определённый, что позволило ей не рехнуться после всего, что с ней происходило в Торчвуде, но Сьюзи производит впечатление вообще какой-то железной. У неё вроде и срыв и истерика случается, а потом смотришь 1х08 и сомневаешься и охреневаешь, как она всё спланировала и разыграла.
Меня лично напрягает ещё тот факт, что мы знаем о бэкграунде всех членов Торчвуда, кроме неё. Джека мы видели в Докторе, Гвен мы наблюдаем с момента её появления, с 1х01, плюс в 2х12 нам додали флэшбэков остальных уцелевших. А про Сьюзи в итоге мы не знаем практически ничего, и лично мне это очень мешает её понять до конца.

Ха, вот я первые пару серий Оуэна именно что боялась. Из-за Гормана, да - сидела и думала, что за ужасный мужик, и втайне надеялась, что, может, его грохнут (как Сьюзи :D). Потом, конечно, очень жалела об этом, когда его на самом деле грохнули :facepalm: А Горман у меня любимый актёр теперь, как ни странно, и в Торчвуде я его особенно нежно люблю)

Ярослав(а), ква. :gigi:

URL
2014-09-16 в 22:19 

Люксория
Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Dr Owen Harper, тебе точно надо послушать "Long Time Dead". Вернее, в твоем случае - почитать. Оно вроде бы есть в виде книги. Там все повествование идет полностью от лица Сьюзи, и она там просто шикарно раскрывается. Маньячка еще та, конечно, причем в прямом смысле этого слова. Но все равно книга очень крутая!

2014-09-16 в 23:04 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Dr Owen Harper, вау, надо же, неожиданно послушный мальчик.
надо послушать "Long Time Dead". Вернее, в твоем случае - почитать. Оно вроде бы есть в виде книги.
И перевести. *ненароком так*

2014-09-17 в 12:08 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Люксория, не, послушать-то тоже можно, тут всё будет зависеть от того, какая версия найдётся.
Ярослав(а), а вот перевести точно только с бумажной версии.

URL
2014-09-17 в 12:24 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Dr Owen Harper, ну, я это и имел ввиду.

   

Welcome to Torchwood

главная