15:54 

Дэн Абнетт. Принцы Пограничья. Глава 8

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Дэн Абнетт
Принцы Пограничья

Глава восьмая


Примерно около четырёх часов, когда закончился дождь, Дэйви Морган в сарае услышал доносящиеся снаружи голоса.
читать дальше

@темы: Border Princes, Dan Abnett, Torchwood, Дэн Абнетт, Принцы Пограничья, Торчвуд, книги, перевод

URL
Комментарии
2013-05-12 в 16:55 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Блин, старика и вправду жаль так. И еще у него кошка. .)
А про команду все же интересно читать, несмотря на отсутствие Йанто и присутствие Джеймса, который мне не нравится. И нравится, что они дома показаны, хорошо это.

2013-05-13 в 10:39 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
С дедом там чем дальше, тем хуже( Пока переводил, подумал, что у нас всё-таки как-то получше к старикам отношение, хотя уродов тоже хватает, но тут уж совсем жесть.
Йанто потом будет, но как-то время от времени и мало. В общем-то по канону, но в других книжках этого периода его было точно больше. Но вообще в целом взаимоотношения тут нормально показаны. И да, жизнь вне работы тоже в какой-то степени.

URL
2013-05-13 в 10:55 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Ну я бы поспорил на тему получше. это раз на раз не попадает только, но оно и там, и тут раз на раз не попадает.

2013-05-13 в 11:00 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ну я и говорю, уроды везде есть.

URL
     

Welcome to Torchwood

главная