19:49 

Дэн Абнетт. Принцы Пограничья. Глава 2

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Дэн Абнетт
Принцы Пограничья

Глава вторая


Подшипники зашипели, когда внедорожник замедлил ход. Джек и Оуэн вышли под дождь. Джек посмотрел на экран своего мобильного телефона.
— Нет сигнала, — сказал он Оуэну.
читать дальше

@темы: перевод, книги, Торчвуд, Принцы Пограничья, Дэн Абнетт, Torchwood, Dan Abnett, Border Princes

URL
Комментарии
2013-04-28 в 23:43 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Здесь каждая глава ест мой мозг. Эта книга слишком даже для Торчвуда. *жалобно*

2013-04-28 в 23:48 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Представь, каково мне, и посочувствуй, она мне просто мозг выносит :facepalm: Это ещё хуже, чем "Другая жизнь", та была просто тяжёлая, а эта ещё и укуренная какая-то. И главы длинные. Но не бросать же теперь, раз взялся.

URL
2013-04-29 в 00:23 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Не бросать, я хочу до конца прочесть. Но сочувствую.

2013-04-29 в 08:26 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Я в шоке вообще. Я когда-то начинал её читать в том переводе, что уже был, и она тогда тоже показалась мне укуренной, но не настолько.
Я 6 глав пока перевёл и мучаю 7-ю, но выкладываю медленно с расчётом, чтобы у меня хотя бы запас оставался, ибо понимаю, что быстро у меня эта книга идти не будет точно.

URL
2013-04-29 в 19:39 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Шесть глав и ты ещё не сломал мозг.

2013-04-29 в 20:33 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
А должен был?)) Это же всего примерно 1/5 часть от всей книги.Наверно, потом сломаю, попозже. Но уверен, что сломаю.
Это такая форма садомазохизма, судя по всему)

И Оуэн Харпер, который моет пол, не вписывается в моё восприятие Оуэна Харпера.

URL
2013-04-29 в 20:53 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Не помню такого про Оуэна.
Мне уже сломал.

2013-04-29 в 21:09 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
А это только в 7-й главе будет. Немножко.
Тебе как-то быстро сломал. Хотя неудивительно, начало просто ппц какое долбанутое здесь, никакого сочувствия к читателю.

URL
2013-04-29 в 22:44 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Вот именно что. Ещё и Джеймс этот подозрительный. И вообще.

2013-04-29 в 23:25 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
По-моему, это что-то вроде Адама. Хотя, по-моему, Адам был менее укуренным, там хотя бы довольно быстро стало понятно, кто он и за каким хреном припёрся. А Джеймс несколько напрягает.
А ещё эта ужасная глава, где про каких-то непонятных существ, которые селились у кого-то в носу :facepalm: Я уже два дня её перевести не могу, хочу, чтобы аффтар поделился со мной своей травой, может, тогда легче будет. Причём его аудиокнига показалась мне вполне нормальной О_о Наверно, я её просто не расслушал :lol:

URL
2013-04-29 в 23:51 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
О, существа в носу, что-то подобное помню.
Джек же как-то говорил, кто он такой, только я забыл.

2013-04-29 в 23:56 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Это самая жесть, какую я встречал в книгах по Торчвуду)) Пока, во всяком случае, это первое место по укуренности.
Да пришелец какой-то, судя по всему. Но я тоже не помню. Не уверен, надо ли мне сейчас это вспоминать)

URL
   

Welcome to Torchwood

главная