22:55 

Питер Энгелидц. Стайные животные. Глава 9

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Питер Энгелидц
Стайные животные

Глава девятая


— Тош? Тошико!
Гвен начала жалеть о том, что недостаточно внимательно слушала торчвудские лекции о здоровье и безопасности. Тогда это казалось слишком далёким от реальной жизни, практически невероятным. На полицейских тренировках она научилась основам медицинской помощи – «ДК» – «Д» означало дыхание, «К» – кровообращение. В Торчвуде буквы были другими: «П» – пришельцы, «Б» – биоформа. Было что-то ещё, но она отключилась ещё до того, как Йанто добрался до «И – инсеминоид».
читать дальше

@темы: Pack Animals, Peter Anghelides, Torchwood, Питер Энгелидц, Стайные животные, Торчвуд, книги, перевод

URL
Комментарии
2013-04-05 в 07:54 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Пистолет и Гвен. Гвен и пистолет. Глазами Риса. Прелесть какая.
Ооо, я знал, что Йанто все знает о банковских счетах торчвуда. Но Джон Смит доставил. Жаль я не знал этого раньше. Ыыы. Джек, блин, шутник. Я прямо представил, как Доктору приходит огромный счёт за Торчвуд. И что он после этого скажет Джеку. .)

2013-04-05 в 08:56 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Гвен в Торчвуде глазами Риса - это вообще нечто :lol:
И да, доктор Джон Смит заставил просто нервно хихикать %)

URL
2013-04-05 в 16:01 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Мне нравится эта книга.

2013-04-05 в 19:46 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Да, мне тоже, особенно по сравнению с первой книгой этого автора.)

URL
2013-04-05 в 20:07 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
На самом деле, мне нравятся все книги. И все серии. И всё. Ведь это всё торчвуд. А меня плющит уже от одного этого слова.

2013-04-05 в 20:19 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Первая меня всё равно напрягает. Но это, наверно, из-за того, что я её переводил, а она переводилась очень тяжело и со скрыпом. Хотя, с другой стороны, там хотя бы вообще есть Оуэн(

URL
2013-04-05 в 20:36 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Сколько их с Оуэном тебе ещё осталось?

2013-04-05 в 20:38 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Сейчас начал последнюю.

URL
2013-04-05 в 20:39 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ну есть ещё аудиокниги, правда, но не уверен, что потяну О_о

URL
2013-04-05 в 20:53 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Ого. Оо
На все аудио должны быть тексты на английском. Надо только поискать.

2013-04-05 в 20:56 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Я искал транскрипты и не нашёл( Правда, я из тех, которые не по бумажным книгам, слушал только одну, которую Горман читал, и её же искал - везде аудио только.

URL
2013-04-05 в 21:07 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Должны быть. В сообществе об этом говорилось.

2013-04-05 в 21:09 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ну я честно гуглил. Давно, ещё с год назад, наверно, или чуть меньше. Я, конечно, на слух более-менее понимаю, но не настолько, чтобы переводить.

URL
2013-04-05 в 21:24 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
В любом случае, у тебя ещё есть рассказы.

2013-04-05 в 21:26 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ну да. Но они короткие, вряд ли мне их надолго хватит.

URL
2013-04-05 в 21:37 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Зато сколько удовольствия. *эгоист и не скрывая предвкушает*

2013-04-05 в 21:39 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Так мне ещё надо укуренную книжку перевести, я пока только первую главу мучаю. И я всё-таки хочу аудиокниги, та, которую читал Горман, тоже укуренная (что неудивительно, ибо автор тот же)). Не знаю насчёт остальных.
Надо ещё главу сюда выложить, а то ты что-то взялся читать. :-D

URL
2013-04-06 в 15:43 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Так я медленно читаю же. Ещё то, что было не дочитал.
Я за все, что бы ты ни переводил.

2013-04-06 в 16:56 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Да не так уж медленно, как я посмотрю.
Ну, у меня уже не так много вариантов осталось, но пока есть ещё одна новелла, и она не очень легко идёт, так что хз, на сколько мне её хватит. Если ещё учитывать, что через неделю вернётся КоллЭга и будет за мной надзирать :facepalm:

URL
2013-04-07 в 01:51 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Ооо, сочувствую. С коллэгой.

2013-04-07 в 10:56 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Да сам себе не завидую. Это на самом деле жутко настроение портит.( А то я только расслабился немного.

URL
2013-04-07 в 11:39 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Не думай об этом.

2013-04-07 в 11:57 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Не могу, оно само думается. :facepalm: Ещё начальнег вечно мне его в пример ставит.

URL
2013-04-07 в 12:02 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
:facepalm:
Это не на тебя.

2013-04-07 в 12:31 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Да уж надеюсь.
На самом деле, я думаю, что остальные тоже его возвращению особо не порадуются, потому что ему дали стол в преподавательской, и он там целыми днями всем выносит мозг тоже. :gigi: Как он свалил, все сразу так расслабились.

URL
2013-04-07 в 12:34 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Бедные, а.

2013-04-07 в 12:42 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Зато начальнег доволен :facepalm:

URL
   

Welcome to Torchwood

главная