20:02 

Питер Энгелидц. Стайные животные. Глава 6

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Питер Энгелидц
Стайные животные


Глава шестая


Снег в ноябре подошёл бы Амур, подумал Малькольм Беркли. Смотритель зоопарка наблюдал, как великолепная оранжево-коричневая бенгальская тигрица бродит по вольеру, безразлично глядя на знакомую бетонную ограду своими серо-голубыми глазами. Она пребывала в таком состоянии уже около месяца, с тех пор, как умер другой тигр, белый бенгальский по имени Уссури. Тигры были одиночными животными, и до тех пор, пока сотрудники зоопарка не придумают, как подселить к Амур нового тигра, жизнь для неё должна была стать более одинокой и холодной в отсутствие её белоснежного товарища.
читать дальше

@темы: книги, Торчвуд, Стайные животные, Питер Энгелидц, Torchwood, Peter Anghelides, Pack Animals, перевод

URL
Комментарии
2013-04-04 в 08:23 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Вот знаешь, я бы на месте этого Гарета тоже мстил. Терпеть не могу таких шутников. Мне как-то такой штукой руку сигаретой прижгли, уроды. Штуки штуками, но унижение это мерзко.

2013-04-04 в 10:23 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Я тоже об этом подумал, когда переводил. И ещё думал, почему он мог мстить священнику, и несколько напрягся, потому что вспомнил, как один приятель рассказывал, как священники (особенно католические) любят с мальчиками, служащими в церкви, развлекаться. О_о

URL
2013-04-04 в 20:19 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Это было первое, что я тоже подумал.

2013-04-04 в 21:17 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Есть у меня сильное подозрение, что на это и намекалось. Не вижу другой причины, во всяком случае.

URL
2013-04-04 в 21:44 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Тогда дам вообще жаль.
И Гарет. Дам ещё зовут Гарет.

2013-04-04 в 22:15 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Да уж, не повезло пацану.
Я всё время об этого Гарета спотыкался :facepalm: у меня другие ассоциации были)

URL
2013-04-05 в 01:07 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Я правильно понял, с кем другие ассоциации?

2013-04-05 в 08:48 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ну, я знаю не так уж много Гаретов)

URL
2013-04-05 в 13:47 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Оооо, тогда это жесть. :facepalm:

2013-04-05 в 13:55 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Почему? :lol:

URL
   

Welcome to Torchwood

главная