Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:33 

Питер Энгелидц. Стайные животные. Глава 2

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Питер Энгелидц
Стайные животные

Глава вторая


— Давай, Йанто, шевелись, — сказал Джек Харкнесс, ёрзая на водительском сиденье внедорожника. — Моя задница сейчас тут заснёт.
— Я знаю, — пробормотал Йанто Джонс. — Я слышал, как она храпит. — Он нажал ещё несколько кнопок на компактной клавиатуре, и на дисплее высветился ответ. — Поверь мне, я точно так же хочу выбраться из этой машины, как и ты. Свидание, а?
читать дальше

@темы: Pack Animals, Peter Anghelides, Torchwood, Питер Энгелидц, Стайные животные, Торчвуд, книги, перевод

URL
Комментарии
2012-11-15 в 18:13 

Я все-таки смогла добраться до этой главы:) Обожаю совместные сцены Янто и Джека))) Спасибо за перевод:) С нетерпением жду следующую главу)))

URL
2012-11-15 в 18:15 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Да, в сочетании они очаровательны :alles:
Про следующую главу могу сразу сказать, что она очень большая. %)

URL
2012-11-15 в 19:16 

О даа))) А я еще недавно увлеклась фанфиками по этой парочке, так порой на такие замечательные натыкаюсь, как будто канон:)
Это хорошо, что большая, а то маленькие слишком быстро читаются((

URL
2012-11-15 в 19:48 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Хорошие фанфики попадаются, и их довольно много :yes: А Джек/Йанто, наверно, самый популярный пейринг)
Читать-то большие хорошо, а вот переводить :laugh:

URL
2012-11-15 в 21:12 

Жаль только, что мне не так уж и часто попадаются действительно хорошие:(
Переводить, наверное, не легко. Сочувствую...но все же процесс перевода наверняка доставляет какое-то удовольствие:)

URL
2012-11-16 в 10:37 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ну, как я всегда говорю, если бы мне это не нравилась, я бы это не делала) Знаю, что читатели любят длинные главы, а я люблю так, чтобы перевёл - выложил (и не заставлять кого-то ждать), а с длинными главами это сложнее немного, на них может уходить по 2-3 дня, а то и больше, в зависимости от сложности текста.
Вот по фанфикам ничего не скажу, вообще не умею искать нормальные фанфики, понятия не имею, как люди находят их. Наверно, это из разряда "кто ищет, тот всегда найдёт" ))

URL
2012-11-16 в 18:45 

Думаю, не важно сколько времени занимает перевод, ведь Вы же все таки переводите и не бросаете переводить:)
Да уж, некоторые вот умеют находить. И мне вот тоже повезло найти два:) Огни Эльма и Считая звезды. Первый моментально прочитала, потрясающий фик, а про второй вообще молчу))))

URL
2012-11-16 в 19:47 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ну и не бросаю, потому что нравится :alles: Без этого скучно всё же.
Считая звёзды я в переводе читала, насколько я помню, понравился) Первый не помню :hmm: Но я вообще мало фиков читаю, если честно.

URL
2012-11-16 в 20:41 

Я тоже как-то мало фиков читаю, просто в Торчвуде было так мало моментов с Джеком и Янто, а мне хочется больше, пусть все и вымышленно:)

URL
2012-11-17 в 10:55 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Я понимаю, на самом деле. Я вот, например, отчаянно шипперю пейринг Оуэн/Тош, и во многом поэтому моя любимая книга из Торчвудских - Skypoint. %)

URL
2012-11-17 в 15:37 

А что в Скайпойнте много Оуэна/Тош? Тогда с нетерпением жду, когда её можно будет прочитать:) Потому что, по сравнению с Джеком/Янто, Оуэна/Тош вообще почти не было:( Жалко, что Оуэн слишком поздно все понял:(

URL
2012-11-17 в 20:04 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Не то чтобы много, там скорее намёками, но вот как раз намёков этих было много. И вообще они милые) А трагичность самой ситуации только какой-то дополнительной привлекательности придаёт лично для меня.
Я переводила эту книгу, она была для меня одной из самых приятных.

URL
2012-11-17 в 20:08 

Про то, что они милые, спорить не стану, сама так считаю))) Буду ждать, когда смогу прочитать Скайпойнт:)

URL
2012-11-19 в 14:01 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Думаю, эта книга не разочарует.)

URL
2013-04-01 в 08:43 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
И вот так проходили все их свидания. А если иначе, то заканчивались все равно так. Что-то есть в этом печальное, наверное.
Но, да, взаимодействие доставляет. Я сразу вспоминаю все те моменты, когда они перебрасываются вещами - идеальная слаженность.

2013-04-01 в 08:45 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
А в этом сериале вообще хоть у кого-нибудь что-нибудь хорошо заканчивалось? :nope: В том числе свидания. Добавляет драматизма, думается, только лишний раз.
Меня и разговоры их выносят напрочь, прекрасно же.

URL
2013-04-01 в 09:52 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
С другой стороны не скучно на таком свидании. .)
Даааа, ну, чувствуется же, что вместе. .))))

2013-04-01 в 10:29 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Что не скучно, это точно. Хотя я лично думаю, что с Джеком на любом свидании не скучно.
Меня, кстати, ещё порадовало упоминание голых пряток в контексте, потому что по таймлайну это было до того, как Гвен их застала. :gigi:

URL
2013-04-01 в 11:06 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Даааааа, голые прятки это прелестно. Кстати, я сначала долго читал как голые пятки и умилялся до нельзя, вместе с тем пытаюсь уловить смысл.

2013-04-01 в 11:08 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Это по Фрейду. :lol:
Чёрт, мне вообще здесь нравятся аллюзии на дальнейшие события сериала. Голые прятки вот, потом ещё был момент, когда Джек застал Тош в момент, когда она записывала прощальное видеописьмо - это меня вообще дичайше впечатлило.

URL
2013-04-01 в 11:16 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Да, это здорово, когда такие отсылки к событиям.
Они меня теперь преследуют.

2013-04-01 в 11:21 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Добавляет достоверности, угу.
Кто? Пятки? О_о

URL
2013-04-01 в 11:28 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Даааа. Пятки. Чертовы голые пятки Йанто. :facepalm:

2013-04-01 в 11:34 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Розовые пяточки. :lol:

URL
2013-04-01 в 11:54 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Харпер, мне и так хреново от этого, а ты...

2013-04-01 в 12:01 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Да ладно, что там какие-то розовые пяточки по сравнению с тем, как неволосатую грудь одного мужика один мой товарищ обозвал попкой младенца. :facepalm:

URL
2013-04-01 в 12:14 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Dr Owen Harper, ыыыыыыыыыы, прелесть какая.

2013-04-01 в 12:18 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Это ужас :lol: Мы тогда пытались писать НЦшный фик, и там была фразочка одного персонажа в адрес другого в духе "Ты такой гладенький, просто как попка младенца". Трындец просто :lol:

URL
2013-04-01 в 12:31 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
:lol::lol:
но оно все равно не ест мозг настолько, насколько голые пятки Йанто Джонса.

2013-04-01 в 12:53 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ну, пятки, конечно, вне конкуренции :-D
Хотя про розовые пяточки там тоже речь шла :lol: Мне почему и вспомнилось.

URL
2013-04-01 в 13:26 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Дааааа... пятки. Голые пятки. Голые пятки Йанто Джонса.
во мне проснулся явно не Йанто.

2013-04-01 в 13:30 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
В тебе проснулся явно Джек.

URL
2013-04-01 в 13:34 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Ну не зря же я Джонс сам себе Харкнесс.

2013-04-01 в 13:36 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Какой тяжёлый случай. Человек-пейринг. :lol:

URL
2013-04-01 в 13:42 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Джека я в себе давно уже задавливаю.

2013-04-01 в 13:44 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Так правильно, задавишь его.

URL
2013-04-01 в 13:49 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Не получится. навсегда точно не получится. Да и без него это уже не я. Я ведь по жизни пошляк и озабоченный.

2013-04-01 в 13:53 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Так я и имел в виду, что его хрен задавишь. Он всё равно бессмертный.

URL
2013-04-01 в 13:58 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Это точно. .)))

   

Welcome to Torchwood

главная