I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Дэвид Ллеуэллин
Обретённая память

Глава четвёртая

Оуэн Харпер открыл глаза и увидел незнакомый потолок. Конечно, не то чтобы он был экспертом по потолкам, но он бы узнал свой потолок, если бы увидел его, а это был не его потолок.
читать дальше

@темы: книги, перевод, Torchwood, David Llewellyn, Trace Memory, Дэвид Ллеуэллин, Обретённая память, Торчвуд

Комментарии
06.06.2012 в 22:50

"Breathe, keep breathing"
Хорошая глава, хорошо что здесь много о прошлом Оуэна, это интересно.
Дальше, если я правильно помню, ещё мозговыноснее будет. Крепись, но оно того стоит, обещаю.
06.06.2012 в 23:03

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Да, я люблю флэшбэки. Хотя мне сначала было немного странно видеть такого доброго доктора Харпера) Но это канонично.
А вообще, мне начинает нравиться шизоидность эта :) и любопытно.
06.06.2012 в 23:16

"Breathe, keep breathing"
Но благостным я бы его всё равно не назвал. .) Я всё жду, когда начнется то, что я ещё не читал. Хотя перечитывать в твоем переводе мне нравится. .)
07.06.2012 в 08:11

And the sun shone, having no alternative
Медик в нём читал ему лекцию о обезвоживающем эффекте алкоголя, о том, как алкоголь высасывает жидкость из мозга, заставляя его уменьшаться, натягивая микроскопические волокна, соединяющие его с черепом и тем самым вызывая головную боль. как знакомо))))

Он тащит меня в город, заставляет напиться, а потом берёт выходной. Чертовски типично хитрый жук))

У врачЕЙ, согласно неписаному закону, такая иммунная система, которая может победить любой вирус, и они определённо не страдают от похмелья. о, да.

Я не притворялся. Я просто подумал, каково ему сейчас. Это должно быть чертовски страшно. Большая больница. Много врачей, которые говорят непонятную чепуху о, Оуэн *аплодисменты*.

В 1941-м, — просто ответил Майкл представляю, что можно при таком подумать((

Теперь он подшучивал над чьим-то безумием гм, весьма рационально - даже если видишь нечто непонятное и идущее вразрез с реальностью - спиши все на безумие.

Мне жаль, — сказала она. — Но поверь мне, Оуэн. Это не только из-за тебя. милая Тош.

глава просто грустная(( ИМХО.
07.06.2012 в 10:43

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ярослав(а), но он и не злобный. Адекватный, я бы сказала. Да и будешь тут благостным, после такой ночи :-D
Там, насколько я помню, 9 глав было переведено. Так что надо ждать 10-й) Если всё будет в порядке, то мне не очень много времени на это понадобится, но всё-таки хз, как оно будет с работой. :nope:

priest_sat, а я, честно говоря, из-за головной боли и тошноты подумала, что Оуэна вдруг тоже начало болтать во времени :alles: У Майкла вроде те же симптомы были. А нет, вот оно что, просто пить надо меньше :-D

представляю, что можно при таком подумать((
видимо, то же, что и Оуэн подумал.

гм, весьма рационально - даже если видишь нечто непонятное и идущее вразрез с реальностью - спиши все на безумие.
Наверно, все люди так делают. Во всяком случае, те, кто не знает про Торчвуд))

И да, Тош такая каноничная.
И конец грустный. Начало мне казалось просто странным, а вот под конец...
07.06.2012 в 10:50

And the sun shone, having no alternative
Наверно, все люди так делают да, к сожалению. А, может быть, и к лучшему. Зато сохраняется рациональность мира. Его реальность.
что-то я умная с утра)))) наверно, выспалась.
07.06.2012 в 11:09

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
priest_sat, да я сама постоянно ловлю себя на том, что в первый момент, когда слышу что-то такое, думаю о ненормальности говорящего. Видимо, какая-то стандартная реакция.
Ой, здорово, когда высыпаешься. Мне сейчас этого так не хватает %)
07.06.2012 в 11:17

And the sun shone, having no alternative
Мне сейчас этого так не хватает желаю крепкого сна))))
я вчера после просмотров 5 фильмов почти подряд, поняла, что мозг уже того, на грани. И свалилась спать в 00.
07.06.2012 в 11:23

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Спасибо ))
Так блин, я же и ложусь рано. И по всей логике должна высыпаться. Но нет. Видимо, что-то с фазами сна не то, точнее, не в ту фазу просыпаюсь, потому и тяжко. Или просто нервы )
07.06.2012 в 12:59

And the sun shone, having no alternative
просто нервы о, даа, нервы. Эти чертовы нервы)))
07.06.2012 в 13:02

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Чёртовы клиенты, которые выматывают мне мои чёртовы нервы ))
07.06.2012 в 14:03

And the sun shone, having no alternative
Dr. Owen Harper, смелее, что ж поделаешь))))
07.06.2012 в 14:14

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Поубивать бы некоторых, но я пацифист :gigi:
07.06.2012 в 22:28

And the sun shone, having no alternative
Dr. Owen Harper, да и посадят потом ни за что))))

тут подвернулся коммент по поводу торчвуда, как сериала:
читать дальше
07.06.2012 в 22:41

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
priest_sat, да, садиться не хочется... сесть я всегда успею ))

человек в ужасе от игры актеров, качества съемок и тд... может, у меня, как у фаната, что-то перед глазами? типа фильтр восприятия))) хе-хе. Другой комментатор ругал "Доктора Кто"... мне не обидно, конечно, смешно обижаться. Но опять-таки странно - у меня точно фильтр перед глазами, ха.
Тогда у меня тоже фильтр. Потому что мне, наоборот, нравится. Я тоже, правда, встречала такие отзывы, и меня это всегда удивляло - там было что-то про плохую игру, дурацкие сценарии, etc. - не знаю, как это разумно объяснить :nope: И насчёт Доктора тоже мне это скорее какой-то бессмысленный гон напоминает.
Но да, я тоже пристрастна. :nope:
07.06.2012 в 22:58

And the sun shone, having no alternative
И насчёт Доктора тоже мне это скорее какой-то бессмысленный гон напоминает.
Но да, я тоже пристрастна.


отож(((( вот сижу и думаю, что ответить на вопрос "а чем это вам нравится?"...
07.06.2012 в 23:28

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Если бы мне такой вопрос задали, получили бы в ответ лекцию на полдня, думаю ))
07.06.2012 в 23:59

"Breathe, keep breathing"
А я бы ответил коротко: всем.
08.06.2012 в 00:07

And the sun shone, having no alternative
А я бы ответил коротко: всем. вот-вот.
08.06.2012 в 09:54

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Всё гениальное просто, а что.
08.06.2012 в 13:09

And the sun shone, having no alternative
Всё гениальное просто, а что а этом и вся гениальность)
08.06.2012 в 13:36

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Однозначно)
27.07.2012 в 09:00

эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
если Оуэн всё так близко к сердцу принимает, сложно удивляться тому, что его панцирь за годы настолько задубел и пророс колючками.
27.07.2012 в 09:08

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Самое интересное,что во мне всё-таки существует святое убеждение в том, что Оуэн до сих пор принимает всё близко к сердцу, просто этого не очень показывает. С другой стороны, после того, что с его невестой случилось, ему нужно было что-то с собой делать, иначе он бы совсем с ума рехнулся, а здоровый пофигизм в чём-то помогает. На самом деле, это то, чего очень не хватает мне и чему мне хотелось бы у него научиться, потому что сейчас я добрый доторчвудский Оуэн.
27.07.2012 в 09:25

эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
Если на выходе мы получим злого первосезонного Оуэна, лучше не надо %)) Хотя да, во взаимодействии с жестоким внешним миром должно помогать. Да, я думаю, должен принимать до сих пор, это отчётливо видно в отдельных моментах. Но здоровое стремление к плотским удовольствием в нём тоже всегда было, просто с возрастом он стал сильнее на него опираться, иначе больше не на что.
27.07.2012 в 10:27

"Breathe, keep breathing"
Я бы сказал, что с возрастом Оуэн стал сильнее в плотские удовольствия вцепляться, будто чтобы не думать и не чувствовать. Но Оуэн всё равно няшка. Даже первосезонный. Хотя в жизни я бы с таким разругался в пух и прах.
27.07.2012 в 10:55

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Злой у меня получается с переменным успехом, так что это вряд ли) Но в противном случае можно получить Оуэна конца второго сезона - адекватного, но немножко мёртвого. На полном серьёзе, с этой работой... А вообще да, у меня какие-то такие соображения и были. Потому что люди, которым от жизни досталось, себе выбирают разные способы защиты, Оуэн выбрал нападать первым, чтобы не дай Бог ему больно не сделали. А секс... ну, по сути, у него больше ничего и не осталось, кроме работы и секса. В связи с этим легко понять, почему его так крючило после убийства и оживления. Я так воспринимаю.
27.07.2012 в 11:02

эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
Нельзя так урабатываться. Хотя Оуэн конца второго сезона восхитителен. Ничего не могу возразить, так же ощущаю.
27.07.2012 в 11:20

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ярослав(а), с возрастом Оуэн стал сильнее в плотские удовольствия вцепляться, будто чтобы не думать и не чувствовать
угу. У меня в черновиках к фанфику тоже где-то подобная мысль проскальзывает. Потому что, да, когда ты находишься в обществе, особо не загоняешься, а вот когда остаёшься в одиночестве, сразу всякая муть лезет в голову. Он нашёл себе способ избавиться от мути. А что этот способ такой, так бывают и похуже.)
В первом сезоне он няшка, но по-другому) Там это ещё прочувствовать надо. Мне на полном серьёзе в первых нескольких сериях хотелось, чтобы его куда-нибудь убрали и мне больше никогда не показывали :lol:

anti.dote, он хороший, но мёртвый. Правда, не знаю, был бы он таким хорошим, если бы не был мёртвым, или нет, но тем не менее. А на работе у меня проблемы, видимо, из-за чрезмерного увлечения косплеем доброго доктора Харпера из его флэшбэка. :alles:
27.07.2012 в 11:23

эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
Dr. Owen Harper, надо сменить косплей)) помнится, подтяжки были очень к лицу ;-)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии