I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Энди Лейн
Медленное угасание

Глава семнадцатая

Внедорожник нёсся по улицам Кардиффа, словно блестящий чёрный призрак, отражая автомобили и здания, мимо которых он проезжал. Время от времени Джек проводил его мимо серебристых стёкол офисного здания, и Тошико, глядя в окно, видела коридор многочисленных картинок, уходящих в бесконечность, зеркала, отражающие зеркала.

читать дальше

@темы: книги, перевод, Torchwood, Andy Lane, Slow Decay, Медленное угасание, Энди Лейн, Торчвуд

Комментарии
16.05.2012 в 20:20

"Breathe, keep breathing"
Офигительные описания с Тош. Это правда великолепно. Столько эмоций. И как Тош джека чуть не застрелила, она же ещё не знает, что он бессмертный.
Оуэн с сольной карьерой Пола и своими выводами неподражаем.
Йанто тоже. Но это от большой любви.
Риса жалко.
16.05.2012 в 20:31

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Я до последнего думала, что она его всё-таки пристрелит. Но, чёрт, как там описан тот момент, когда она думает, что может убить его и стать главной :buh: Совершенно замечательно, потому что очень чувствуется, что это НЕ ЕЁ эмоции. Меня это как-то напугало и восхитило одновременно. И ещё мысли о том, что Джек держит её в команде из жалости. Она могла бы в глубине души о чём-то таком думать, но всё-таки это не так сильно было бы. И про бродягу с радугой чудесно было.
А мне вообще понравилось, как Оуэн беседовал с пришельцем, как будто он и правда Пол МакКартни :lol: причём очень хорошо представляю, как Оуэн в фильме мог бы это делать. И с какими интонациями он бы при этом говорил.)
И Йанто порадовал. Не знаю, почему, просто порадовал. Особенно с вопросом о том, кто пойдёт в прозекторскую за Полом. И с кофе. Что бы ни случилось, Йанто будет предлагать кофе. Это замечательно.
А Риса же спасли, в конце концов) И даже малой кровью. Разве что в туалете отсиделся, зато никого не съел. А он определённо умнее Гвен. Сразу просёк, где в её плане косяк, и указал на это. Я имею в виду - про опасность второй таблетки. Вероятно, она его недооценила, иначе сразу бы продумала этот момент, и выкручиваться не пришлось бы.
17.05.2012 в 00:45

"Breathe, keep breathing"
О, да, по всем пунктам. Черт, меня в последнее время на большие комментарии не хватает. .(
Рис умница. Вот ему в торчвуде самое место. .)
У меня такое впечатление, что авторы новелл вообще его очень любят.
17.05.2012 в 11:54

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
А у меня, наоборот, какое-то болезненное многословие :hmm:
Рис в Торчвуд хорошо вписался бы, но есть у меня подозрение, что, если бы не Гвен, фиг бы он туда попал. В чём они разные, кроме всего прочего, так это в восприятии сверхъестественного, вроде мы уже про это говорили) когда Гвен в первой серии пошла по следу, потому что ей было любопытно, и пофиг, что все вокруг считали её больной на всю голову. А Рис привычно списал бы всё на терроризм) Нет, это не камень в чей-то огород, это наблюдение)
Кстати да. Если уж он в новеллах появляются, его хорошо описывают. А здесь вообще здорово, потому что его много и характер хорошо раскрывается. А с другой стороны, за что его не любить)
17.05.2012 в 12:40

"Breathe, keep breathing"
Ну, Рис бы действительно списал всё на терроризм и это не в укор ему. просто это мужик, который трезво стоит на ногах и знает, что ему нужно в этой жизни и идет к этому, не обращая внимания на всякие странности. Он замечательный и описывают его так же замечательно.
17.05.2012 в 12:46

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Нет, я, в общем, и не вижу ничего плохого в его отношении. Пожалуй, любой нормальный человек повёл бы себя так же, как он, ибо отрицание - нормальная человеческая реакция на что-то необычное и не вписывающееся в какие-то общепринятые рамки. В выражении общественного мнения через Риса определённо что-то есть)
И потом, да, рядом с Гвен обязательно должен быть кто-то адекватный. Для уравновешивания.
17.05.2012 в 12:53

"Breathe, keep breathing"
И для того, чтоб она окончательно не сьехала с катушек. Рис всё же идеальная для неё пара. вот, мы опять пришли к тому, что он клёвый валлийский мужик. .)
17.05.2012 в 13:38

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Да, забавно, любой разговор про Риса обязательно сводится к этому :-D
Ну а что делать, если он и правда такой. Интересно, где вот таких Рисов раздают, мне бы такого. Или тут только дуракам везёт...
17.05.2012 в 13:52

"Breathe, keep breathing"
Так там и раздают. Уэльс. Кардифф.
17.05.2012 в 14:19

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Тогда без вариантов, туда я в ближайшее время определённо не попаду. Буду и дальше сидеть без Рисов )
17.05.2012 в 14:29

"Breathe, keep breathing"
Ну так придется. Но это не страшно.
17.05.2012 в 14:38

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Теоретически они могли бы сами сюда приехать. Если бы захотели. Вон у нас американец на работе - уже больше года живёт в Минске, говорит, ему тут нравится :alles:
А с другой стороны, чтоб сказать, что мне прям так срочно надо было... просто реально иногда начинаю завидовать Гвен, что ей хороший мужик достался.
17.05.2012 в 15:10

"Breathe, keep breathing"
*решил промолчать, чтобы не заявить, кому из торчвуда он завидует* Эх...
17.05.2012 в 15:12

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Я только точно знаю, кому я НЕ завидую) Хотя, по большому счёту, им там всем досталось.
17.05.2012 в 15:13

"Breathe, keep breathing"
Кому?
17.05.2012 в 15:23

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Оуэну. Ибо это звездец.
Хотя, если подумать получше, я реально никому там не завидую. Хотя Гвен как будто из всех самая везучая оказалась.
17.05.2012 в 15:51

"Breathe, keep breathing"
А я всем завидую. Команда, жизнь, цель, пусть и не сладко, но... смысл-то какой в жизни, обалдеть.
17.05.2012 в 16:59

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
В этом плане - да) Я уже добрых полгода хожу и думаю, как мне бы хотелось такую работу и такую команду. Хотя не скажу, что у меня плохая, но там что-то совсем другое)
17.05.2012 в 18:51

"Breathe, keep breathing"
Заметь, две темы, которые постоянны. Хочу такого мужчину и хочу такую команду. .)
17.05.2012 в 19:50

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Это непреложные истины))
Ну или, опять же, к вопросу о симптоматике патологического Торчвуда)
17.05.2012 в 19:55

"Breathe, keep breathing"
Оооо, йес. .)
17.05.2012 в 21:05

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Пора открывать клинику
17.05.2012 в 22:07

"Breathe, keep breathing"
И Доктора, Доктора нам.
17.05.2012 в 22:50

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Тогда придётся устроить конец света)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail