11:23 

Фил Форд. Небесная Точка. Глава 30

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Фил Форд
Небесная Точка

Глава тридцатая

Йанто ждал их возле здания «Небесной Точки» с внедорожником, когда они вышли из холла с Бесником Луккой, чьи руки были связаны за спиной. Они оставили его сидеть на ступеньках у центрального полицейского участка, связав ему ноги и повесив на шею пакет. Когда внедорожник отъехал, Гвен позвонила в полицию, и когда полицейские открыли висевший на шее Лукки пакет, они обнаружили там всю информацию, которая им требовалась, чтобы засадить этого человека в тюрьму лет на пятьдесят.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Фил Форд, Торчвуд, Небесная точка, Torchwood, Skypoint, Phil Ford

URL
Комментарии
2012-04-11 в 11:28 

anti.dote
эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
последняя фраза - невыносимо просто(

ну вот, теперь можно - спасибо огромное за перевод! :squeeze:
отличная новелла, отличный слог, отличные все. эх. жаль, что так быстро закончилось.

2012-04-11 в 11:38 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
В своё время я из-за одной только последней фразы в этой новелле решила, что обязательно переведу её. :weep: Меня это реально зацепило.
Мне самой так жаль, что оно закончилось(( Но хорошо, что оно было в принципе.
Спасибо ))

URL
2012-04-11 в 11:43 

anti.dote
эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
да, оно того безусловно стоило.
и хорошо, конечно, что было. а вы герой :friend:

2012-04-11 в 11:49 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Я безусловно получала удовольствие в процессе перевода этой новеллы :-D Что меня радует, так это фидбэк.)

URL
2012-04-11 в 11:59 

anti.dote
эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
своевременный фидбэк, конечно, приятнее, но я читатель-авральщик)) очень довольный, тем не менее)

2012-04-11 в 12:01 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Лучше поздно, чем никогда :-D
А читать всё полностью, наверно, даже лучше - из-за более целостного впечатления.

URL
2012-04-11 в 12:06 

anti.dote
эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
Иногда да) От настроения зависит. То есть те же сериалы физически не могу смотреть авралами, и было определённое удовольствие в том, чтобы смотреть выходящий четвёртый сезон Торчвуда еженедельно. С другой стороны, на те же книжки не всегда есть силы на работе или дома, а для чтения в метро надо озаботиться их переносом в ридер. С третьей стороны, когда время-силы-настроение есть, можно и за главами в прямом эфире следить, благо вы замечательно быстро (и качественно при этом) переводите)

2012-04-11 в 12:11 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Торчвуд я сама смотрела от случая к случаю - то на работе времени не было, то просто не могла смотреть много серий подряд, мозг взрывался. С книжками легче) Просто, даже когда я перевожу книгу, которую предварительно не читала, очень не хочется прерываться, потому что интересно, чего там дальше :alles:
Качество, на самом деле, могло быть и лучше. Вот я сейчас перечитываю Скайпоинт полностью и нахожу косяки, которые сразу не заметила. Вот сейчас закончила перевод - буду править )

URL
2012-04-11 в 12:17 

anti.dote
эмоциональный диапазон - как у зубочистки (с)
очень интересно)) поэтому иногда ждать перевода новой главы - мучительно и невыносимо, проще прерваться, а потом залпом проглотить сразу всё))
перфекционизм - это похвально :D

2012-04-11 в 12:24 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Вот я о том и говорю, хотя иногда ещё надо найти в себе силы прерваться :-D Хотя если есть на что отвлечься, почему нет)
Да просто реально хочется, если уж берёшься за что-то, делать это качественно))

URL
2012-04-11 в 15:46 

~MaryWitch~
you are what you beat
о боже..последняя реплика — как ножом по сердцу:(
Спасибо что перевели этот рассказ) Очень приятно было читать. Надеюсь будете переводить ещё что-нибудь)

2012-04-11 в 16:06 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Вот и я говорю - душераздирающий конец :( Жалко обоих до безумия.
Спасибо, что читали )) Следующий перевод я уже начала, на днях начну выкладывать.

URL
2012-04-11 в 18:38 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Я же говорил, что Йанто уже с машиной, все сделавший и, небось, уже и выглядит прилично. .)
Автор чудо, переводчик чудо, спасибо, Оуэн. *совершенно не стесняясь затискал переводчика, выражая эмоциональные порывы благодарности и восхищения* Печеньки готовлю.
Оуэн действительно король этой книги, и самые четкие моменты все же были связаны с ним. Великолепно показано его посмертие. И его общение с Тош тоже невероятно доставило. Жаль, что все хорошее, как эта книга, заканчивается быстро.

2012-04-11 в 20:17 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
У него было достаточно времени на это, судя по всему))
Переводчик засмушшался. И ждёт печенек )))
И всё таки зэ бест тут автор. Автор хорошо написал, а хорошо написанные книги и переводить приятно - и гораздо проще, чем всякую хренотень. Хотя действительно очень не хотелось, чтобы всё это заканчивалось. Я была бы не против, если бы Форд написал ещё парочку новелл, в идеале - с командой в этом составе, или если бы книга была чуть длиннее)

URL
2012-04-11 в 21:17 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Так логично, он же по карнизам не шлялся. .)
Эхх. Думаю, этим всё.

2012-04-11 в 21:40 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ни по карнизам не шлялся, ни по квартирам) Обеспечил надёжный тыл)
Начала уже следующую новеллу, уже даже есть что выкладывать. А сейчас вечером взялась за одну из пьес и никак оторваться не могу :lol:

URL
2012-04-11 в 21:44 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Йанто такой Йанто.
Вах. *провокатор доволен* ты, главное, не забудь мне напомнить списаться с человеком, а то у меня ж провалы памяти.

2012-04-11 в 21:54 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Каноничный, как и все %)
Не уверена, что пьесу за сегодня осилю, она вроде небольшая, но я местами торможу. Хотела завтра начать Slow Decay выкладывать, но сейчас не знаю, может, сначала таки пьесу)
Про книжки помню, но это ж вроде ближе к выходным надо было?

URL
2012-04-11 в 22:01 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Выкладывай как тебе удобно.
Гм, чем чаще я это повторяю, тем больше шансов, что не забуду. %)

2012-04-11 в 22:10 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Вот весь вечер и думаю, как мне будет удобно. %)
Ну логично же) Но я на всякий случай всё равно ближе к концу недели напишу :-D

URL
2012-04-11 в 22:22 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
И что надумалось?
Аха, обязательно.

2012-04-11 в 22:32 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Да пока ничего конкретного, но почти половину пьесы я осилила, если буду успевать к завтрашнему, то начну с неё)

URL
2012-07-29 в 19:36 

Tau Kita
А на чьей стороне ныне правда? Пусть время рассудит. (с)
Оригинал хорош и перевод - выше всяких похвал.
Персонажи вхарактерные, слог приятный, а некоторые абзацы можно растаскивать на цитаты.
*А какой здесь Оуэн* :heart:
Большое спасибо вам, уважаемый переводчик.
И отдельная благодарность за примечания.

2012-07-29 в 21:13 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Kelliora, спасибо большое, мне безумно приятно получать такие отзывы на свою работу :)
Но в первую очередь, конечно, хорош автор, мне самой эта книга очень понравилась, и читалась, и переводилась она невероятно легко. А замечательный Оуэн был одной из главных причин, почему я её перевела. :-D
Так что рада, что Вам понравилось, заходите ещё :)

URL
2012-09-25 в 16:03 

Tyen
Ничто не происходит без причины
Я наконец-то дочитала)) Сто раз пожалела, что не загрузила в читалку и не увезла с собой отдыхать.))
Вот пожалуй впечатления от... очень такая душевная новелла. Чувствуется, что автор с большой симпатией, с любовью относится ко всем персонажам. И что очень порадовало - довольно вканноные характеры. Вообще вот так описывать мысли и какие-то небольшие эпизодики из низни персов, это нужно чувствовать каждого персонажа, чтобы не наплодить ООСа, чем страдают даже некоторые авторы новелл))
Вообще действительно замечательная книга! Жаль, что такая котороткая... Зато оставила после себя очень светлый и теплый след. и пусть конец немного грустный, но он очень правильный...
Спасибо за перевод! Он замечательный! Он смог передать в должной мере то, что хотел сказать автор, и.. я им действительно наслаждалась. Читать и не "царапаться" об фразы - это я очень ценю))

2012-09-25 в 16:12 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ох, спасибо за отзыв )) Честно скажу, из торчвудских новелл эта моя самая-самая любимая. Готова хоть миллион раз перечитывать. Хотя и неизменно грустно в конце(
Каноничность тоже очень радовала, хотя чему удивляться, автор писал сценарий к эпизоду "Something Borrowed" )) Я вообще очень жалею, что это у него единственная книга по Торчвуду (плюс ещё есть одна аудиопьеса, но там таймлайн уже после второго сезона).
Ну и за приятные слова спасибо) Я вообще стараюсь адекватно переводить, но иногда всё-таки проскальзывают какие-то глупые ошибки, но эта книга шла очень легко. Она в оригинале очень хорошо написана, а я всегда говорю, что хорошую книгу и переводить приятно, а из плохой новеллы сложно сделать конфетку. Тут и делать ничего не пришлось. ))

URL
2012-09-25 в 16:23 

Tyen
Ничто не происходит без причины
Dr. Owen Harper, кстати, одна из причин, почему я не грузанула книгу в читалку - я полюбила читать комментарии и отзывы к каждой выложенной главе!)) Чтобы еще больше проникнуться, да и интересно почитать мнения о сюжете, о персонаж. Ну... иногда и флуд прикольный:lol:
Так что знаю про эпизод... вообще здорово, он один из моих любимейших!)) а вчера совершенно случайно наткнулась на аудиопьесу. послушала... и до сих пор отойти не могу. Настолько сильно и увлекательно. Да, уже после второго сезона, но все равно они... любимые. атмосфера. Одни диалоги, пусть и родными голосами, но все равно - это они, все верно.
Автору могу петь диферамбы долго и упорно. Тоже полюбила его))
Я вообще стараюсь адекватно переводить, но иногда всё-таки проскальзывают какие-то глупые ошибки,
Ну, это со всеми бывает. Куда ж человек и без косяков.:gigi: Но их почти не заметно))
Я тут за отпуск проглотила почти все новеллы других переводчиков. И просто хочу сказать, что после этого я смакую и наслаждаюсь именно вашими перводами!)) Лично для меня они лучшие из всего, что читала!))
Она в оригинале очень хорошо написана, а я всегда говорю, что хорошую книгу и переводить приятно, а из плохой новеллы сложно сделать конфетку. Тут и делать ничего не пришлось. ))
Если из плохого делать конфетку, то вообще переписывать придется... а у нас не те задачи. Навеллы тоже.. разные, согласна. И да, эта одна из лучших вообще)) И мне нравится в ней баланс чувст, размышлений и действий. Очень гармоничны они там))

2012-09-25 в 16:36 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Вот за флуд мне иногда стыдно :lol: По-моему, нас иногда конкретно заносит :lol: Хотя, честно говоря, я куда больше люблю, когда меня комментируют, чем когда не комментируют :alles:
Пьесы вообще все хороши или почти все) Но Форда я всё равно нежно люблю. Замечательный мужик.
Я тут за отпуск проглотила почти все новеллы других переводчиков. И просто хочу сказать, что после этого я смакую и наслаждаюсь именно вашими перводами!)) Лично для меня они лучшие из всего, что читала!))
Вот за это отдельное спасибо :shy: Особенно сейчас это для меня актуально, потому что сейчас я перевожу то, что уже переводили до меня, и всё время боюсь, что будут сравнивать. А надо сказать, что с каждой книгой переводы даются всё легче)
Если из плохого делать конфетку, то вообще переписывать придется... а у нас не те задачи. Навеллы тоже.. разные, согласна. И да, эта одна из лучших вообще)) И мне нравится в ней баланс чувст, размышлений и действий. Очень гармоничны они там))
Ага, вот за это и люблю её.
И ещё за Оуэна. Наконец-то мне дали нормального адекватного Оуэна.

URL
2012-09-25 в 16:47 

Tyen
Ничто не происходит без причины
Dr. Owen Harper, не надо стыдиться флуда! Я, вот, с удовольствием его читаю!)) И он часто еще под впечатлением от глав, а это тоже настроение, та же "волна", так что... почему бы и нет!))
Я пока только одну пьесу слушала. Скачала, что нашла, нарыла перевод-субтитры, но еще не слушала остальное...
собенно сейчас это для меня актуально, потому что сейчас я перевожу то, что уже переводили до меня, и всё время боюсь, что будут сравнивать.
Я ее решила не читать пока. Подожду окончания первода, не очень люблю читать "в процессе". Еу а с другим переводом... не хочется. Просто много слышала о книге и хочу получить удовольствия и впечатлений по максимуму))
А надо сказать, что с каждой книгой переводы даются всё легче)
Ну это естественно! и полезно. Для всех))
И ещё за Оуэна. Наконец-то мне дали нормального адекватного Оуэна.
Оуэн там действительно... Оуэн конца второго сезона. Такое, как есть, а ничего большего и не нужно. просто передать характер, а персонаж уже сделает все сам своим обаянием))И Оуэн там герой же, настоящий... настоящий несъедобный герой. проклятье иногда оборачивается на пользу, да... И очень правильно заканчивается книга именно Оуэном, подводя черту и резюмируя вмесл - никто не хочет возвращаться во тьму. и это смысл не только книги. но и философия сериала - еще один огромный плюс. и через личную призму восприятия Оуэна звучит наиболее пронзительно.

2012-09-25 в 17:04 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Приятно слышать, что и флуд бывает полезным :-D Хотя сразу говорю, в некоторых постах он будет ну совсем неадекватным, у нас там где-то мини-ролёвки разыгрывались :lol:
Мне лучше всех из пьес сейчас помнится "The House of the Dead", наверно, потому, что я её переводила) Вот это впечатлило невероятно.
ну, у меня тут есть ещё пара полностью готовых книг, а когда я закончу с "Сумеречными улицами" - это вопрос... ибо читать эту книгу я вообще не могу, она меня пугает. Я и переводить её взяла, чтобы пытаться себя пересилить, но пока с переменным успехом это удаётся. Но целостно читать, безусловно, лучше, тут не спорю.
Оуэн там действительно... Оуэн конца второго сезона. Такое, как есть, а ничего большего и не нужно. просто передать характер, а персонаж уже сделает все сам своим обаянием))И Оуэн там герой же, настоящий... настоящий несъедобный герой. проклятье иногда оборачивается на пользу, да... И очень правильно заканчивается книга именно Оуэном, подводя черту и резюмируя вмесл - никто не хочет возвращаться во тьму. и это смысл не только книги. но и философия сериала - еще один огромный плюс. и через личную призму восприятия Оуэна звучит наиболее пронзительно.
Ага. Но мне ещё нравится, как автор его раскрывает, как бы изнутри показывает, что он думает, что чувствует, и мне очень нравится их линия с Тош, очень здорово схвачено, в том числе метания Оуэна в духе "нефиг ко мне клеиться - ой, я дурак, зачем я её обидел". Мне до сих пор иногда кажется, что в мёртвом Оуэне больше человеческого, чем в живом (во всяком случае, в живом-первосезонном, особенно до Дианы), и здесь это тоже есть.
Плюс, помню, попадалась мне в интернетах рецензия на эту книгу, где то, что здесь упоминаются факты из эпизода "Fragments" учитывалось как минус - спойлерно, мол. Но я бы скорее это в плюсы записала, так всё каноничнее и естественнее, а новеллы всё равно, как мне кажется, в основном читаются уже после того, как сериал просмотрен.

URL
2012-09-25 в 17:30 

Tyen
Ничто не происходит без причины
Хотя сразу говорю, в некоторых постах он будет ну совсем неадекватным, у нас там где-то мини-ролёвки разыгрывались
О, до этого я еще не дошла... Но уже интересно. Если испугаюсь, просто закрою и пойду читать следующую главу)))
Мне лучше всех из пьес сейчас помнится "The House of the Dead", наверно, потому, что я её переводила) Вот это впечатлило невероятно.
Я ее босюь слушать, бьет по самому больному и любимому. Эх... Но как-нибудь обязательно. Под настроение, наверное.
ну, у меня тут есть ещё пара полностью готовых книг
Да, знаю. Сейчас начала "Медленное угасание" читать. Сразу порадовала объемная первая глава. Люблю большие книги)) Да и вообще приятное такое начало))
а когда я закончу с "Сумеречными улицами" - это вопрос... ибо читать эту книгу я вообще не могу, она меня пугает. Я и переводить её взяла, чтобы пытаться себя пересилить, но пока с переменным успехом это удаётся.
Она такая страшная? Хм-м, я точно знаю, что там хороший конец, а ради него я готова пережить что угодно))
А лучший способ совладать со страхом - изучить его. Думаю, перевод этому способствует))
Мне до сих пор иногда кажется, что в мёртвом Оуэне больше человеческого, чем в живом (во всяком случае, в живом-первосезонном, особенно до Дианы), и здесь это тоже есть.
Да, с него после смерти будто шелуха слетела и в некотором смысле мозги на место встали. Просто... наверное, стало ненужным уже прятаться за сарказмом и прочим его обычным поведением. Смерть меняет все - очень верно.
Ой, тоже очень люблю линию Оуэн-Тош. а тут она замечательно тонко прописана, ничего лишнего и в тоже время достаточно раскрыта для канона))
Плюс, помню, попадалась мне в интернетах рецензия на эту книгу, где то, что здесь упоминаются факты из эпизода "Fragments" учитывалось как минус - спойлерно, мол. Но я бы скорее это в плюсы записала, так всё каноничнее и естественнее, а новеллы всё равно, как мне кажется, в основном читаются уже после того, как сериал просмотрен.
Да, большинство точно сначала смотрят, а потом читают. Хм-м.. вообще точга можно упрекнуть сериал, что он спойлерный с некоторым новеллам (по мелочам). Тут не угодишь же!))

2012-09-25 в 17:44 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ну, там вроде не настолько страшно :lol:
Я ее босюь слушать, бьет по самому больному и любимому. Эх... Но как-нибудь обязательно. Под настроение, наверное.
Я её сначала переводила, потом слушала, но тут в любом случае надо было, ибо попросили перевести. Для себя любимой может, и не стала бы, а на заказ - другое дело.
Она такая страшная? Хм-м, я точно знаю, что там хороший конец, а ради него я готова пережить что угодно))
Ну, честно говоря, не знаю, наверно, кому как, но меня там атмосфера очень пугает, она там тяжеловатая. Плюс откровенно страшная для меня альтернативная реальность. Бррр. Сделала для себя вывод, что Гэри Рассел умеет напугать.
У меня решение переводить было навеяно выражением про "клин клином вышибают". Вот и вышибаю теперь)
Да, с него после смерти будто шелуха слетела и в некотором смысле мозги на место встали. Просто... наверное, стало ненужным уже прятаться за сарказмом и прочим его обычным поведением. Смерть меняет все - очень верно.
Ну да, вероятнее всего. Ценности поменялись. Жаль, что поздно. Мне после Fragments мёртвый Оуэн моментами напоминал до-торчвудского, когда он ещё вполне адекватным был. Хотя в живом помешанность на сексе откровенно забавляла.
Всё-таки сейчас я понимаю именно по тому, как переданы характеры в этой книге, почему я сама так до сих пор и не пишу по Торчвуду. Я всё равно боюсь, что у меня получится совершенно неканоничный бред.
Ой, тоже очень люблю линию Оуэн-Тош. а тут она замечательно тонко прописана, ничего лишнего и в тоже время достаточно раскрыта для канона))
Я ещё люблю эту книгу за то, что как раз здесь явно вижу намёк на то, что Оуэну тоже на Тош не наплевать. А то мой взгляд на это тотально расходится со взглядом, к примеру, того же Гормана, который считает, что Оуэн Тош не любит, никогда не любил и в самом конце всё равно не передумал. Вот я упорно вижу, что она ему небезразлична, просто он сам себе не хочет в этом признаваться. Потому что боится. И это было бы логично для человека, который один раз уже потерял всё.
Да, большинство точно сначала смотрят, а потом читают. Хм-м.. вообще точга можно упрекнуть сериал, что он спойлерный с некоторым новеллам (по мелочам). Тут не угодишь же!))
:lol: Я вообще восприняла это как придирку. Ну реально, у большинства наверняка так, что посмотрел сериал - соскучился по персам/сюжету - захотелось чего-то новенького - взялся за книги. И вполне логично, что события в фильме и в книгах пересекаются, так достовернее.

URL
2012-09-25 в 18:41 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
*убился* А если я попрошу избавится от флуда, ты откажешься, да?

2012-09-25 в 20:46 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Конечно. Люблю флуд.
И люблю, когда комментят, меня это вдохновляет.)

URL
2012-09-26 в 11:00 

Tyen
Ничто не происходит без причины
Ну, там вроде не настолько страшно
В пьесе? Для меня страшно. Не люблю безысходность и лишнее упоминание, что случившееся нельзя исправить и вернуть назад.
Ну, честно говоря, не знаю, наверно, кому как, но меня там атмосфера очень пугает, она там тяжеловатая. Плюс откровенно страшная для меня альтернативная реальность. Бррр. Сделала для себя вывод, что Гэри Рассел умеет напугать.
Мне уже нравится...мм... Не, если я прочту оставшиеся две новеллы до окончания перевода "Улиц", то я не удержусь и начну читать)) На такое у меня никакой силы воли!))
У меня решение переводить было навеяно выражением про "клин клином вышибают". Вот и вышибаю теперь)
Главное найти мотивацию... и эта ничуть не хожу. Даже очень похвальная мотивация))
Мне после Fragments мёртвый Оуэн моментами напоминал до-торчвудского, когда он ещё вполне адекватным был. Хотя в живом помешанность на сексе откровенно забавляла.
Видмо, до Торчвуда он был собой в той степени, в которй это возожно. Когда человек расслабляется и просто живет, не будучи особо никому обязанным и уверенный в своей будущем, любящий и любимый. А потом людей что-то ломает. Бр-рр... люди меняются, но это одна из самых страшных причин их перемен.
Хах, мне было его безумно жаль, когда, умерев, он лишился секса, еды и сна... наших главных антидепрессантов...((
Всё-таки сейчас я понимаю именно по тому, как переданы характеры в этой книге, почему я сама так до сих пор и не пишу по Торчвуду. Я всё равно боюсь, что у меня получится совершенно неканоничный бред.
Некоторым писать это не мешает... И фики по сериалам... вообще характеры фиках - это очень спорный момент. Потому что многие и видят-то по разному, и что для одного вканонно, для другого полный ООС.
Меня саму... одних и тех же героев то хвалят за вканность, то упрекают в ООСе. Забавно иногда наблюдать, хотя я люблю "ловить" характеры. я страстный канонист и не люблю сильных отступлений от))
А чтобы понять, как получаются герои, нужно попробовать. Бред... ну будет бред, с ним все ясно. а что если нет? Что если получится что-то замечательное и очень узнаваемое, а?)) Ради этого и стоит начать))
Я ещё люблю эту книгу за то, что как раз здесь явно вижу намёк на то, что Оуэну тоже на Тош не наплевать. А то мой взгляд на это тотально расходится со взглядом, к примеру, того же Гормана, который считает, что Оуэн Тош не любит, никогда не любил и в самом конце всё равно не передумал.
Если бы не передумал, то вряд ли бы заткнулся, когда Тош сказала, что он разбивает ей сердце... перед самым концом. Это не простое человеческое участие. Чтобы там Горман не думал себе, а сыграл он Оуэна, который что-то чуствовал к Тош. и если не любовь, все же, по мне это очень сильное чувство, то сильную привязанность. теплоту и огромный потенциал для развития этой самой любви. Он мог бы. и пусть в конце он так и не решился ей ничего сказать, но это не отменяет факта наличия)) Жаль, что эта любовь не случилась в должной мере. Хотя... может быть немного легче. позволь чувствам развиться, и будет слишком больно.
Я вообще восприняла это как придирку. Ну реально, у большинства наверняка так, что посмотрел сериал - соскучился по персам/сюжету - захотелось чего-то новенького - взялся за книги. И вполне логично, что события в фильме и в книгах пересекаются, так достовернее.
Конечно! Вообще это как начать смотреть сериал с конца, тогда сначала нахваешься спойлеров. а потом уже увидешь серии))
Хотя.... может, особые педанты строго соблюдают хронологию и смотрят и читает, согласуясь с ней. Рассказы досериального периода, первые три серии, первые три книги... и так далее...)) Я собираюсь когда-нибудь так сделать, но не в первый же просмотр!))

Ярослав(а), флуд - это хорошо! Это интерес и вообще весело. Не надо от него избавляться!)))

2012-09-26 в 12:01 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
В пьесе? Для меня страшно. Не люблю безысходность и лишнее упоминание, что случившееся нельзя исправить и вернуть назад.
Не, коммент про "не страшно" к флуду относился, а так вообще мне всегда казалось, что из пьес/рассказов/новелл по Торчвуду что ни возьми, всё страшное в той или иной мере. Просто по-разному.
Мне уже нравится...мм... Не, если я прочту оставшиеся две новеллы до окончания перевода "Улиц", то я не удержусь и начну читать)) На такое у меня никакой силы воли!))
Боюсь, что придётся таки начать, вряд ли я так быстро успею закончить перевод :alles: У меня чуть меньше половины сделано. По крайней мере чисто по количеству глав. По объёму - хз, надо проверять по бумажной версии, а она сейчас дома, а я на работе %)
Видмо, до Торчвуда он был собой в той степени, в которй это возожно. Когда человек расслабляется и просто живет, не будучи особо никому обязанным и уверенный в своей будущем, любящий и любимый. А потом людей что-то ломает. Бр-рр... люди меняются, но это одна из самых страшных причин их перемен.
Угу, и ещё он был совершенно обычным человеком. Они все до Торчвуда были обычными людьми (Джек не считается)). Нельзя сказать, конечно, что потом они стали необычными, скорее не так - обычные люди в необычных обстоятельствах, что само по себе уже делает их необычными. Как-то так.
Но вообще меня всегда всё это интересовало именно с точки зрения психологии. особенно - что не удивляет - Оуэн, в чём-то, наверно, просто как любимый персонаж, но мне доставляет удовольствие копаться в причинах и следствиях и изучать избранные им механизмы психологической защиты. У меня была идея фика, там всё это в значительной степени затрагивалось, и если бы я не боялась об этом писать...
Хах, мне было его безумно жаль, когда, умерев, он лишился секса, еды и сна... наших главных антидепрессантов...((
Особенно если подумать... Когда в серии, где его оживили, он сбегает из Хаба и пытается отвлечься привычными ему способами, а потом понимает, что ни один из этих способов для него больше не работает и уже никогда не будет работать.(
Некоторым писать это не мешает... И фики по сериалам... вообще характеры фиках - это очень спорный момент. Потому что многие и видят-то по разному, и что для одного вканонно, для другого полный ООС.
Это да, безусловно, хотя некоторые лучше бы вообще фиков не писали, я не про Торчвуд сейчас, это во мне говорит неудачный первый опыт чтения фанфиков по ГП, хотя на меня совершенно не действуют разумные обоснования, когда я в таком состоянии %) Я тоже очень не люблю отступления от канона. И боюсь, что если сама начну тем же грешить, себя же и уважать за это перестану. Как-то так. :alles: Глупо, да, но это, опять же, чистейшая психология и стандартное "нужно только начать, а дальше пойдёт само", но именно начать сложнее всего.
Если бы не передумал, то вряд ли бы заткнулся, когда Тош сказала, что он разбивает ей сердце... перед самым концом. Это не простое человеческое участие. Чтобы там Горман не думал себе, а сыграл он Оуэна, который что-то чуствовал к Тош. и если не любовь, все же, по мне это очень сильное чувство, то сильную привязанность. теплоту и огромный потенциал для развития этой самой любви. Он мог бы. и пусть в конце он так и не решился ей ничего сказать, но это не отменяет факта наличия)) Жаль, что эта любовь не случилась в должной мере. Хотя... может быть немного легче. позволь чувствам развиться, и будет слишком больно.
В том-то всё и дело. И меня, честно говоря, вообще удивил сам факт того, что он пытался сыграть Оуэна, который не любит Тош, а только жалеет. Ибо я сначала посмотрела сериал, а потом наткнулась на это интервью, и в итоге поймала когнитивный диссонанс. Потому что честно скажу, я очень люблю Гормана, и в первую очередь как исключительно хорошего актёра, а тут такое. Хотя в итоге я всё равно довольна, я хочу видеть и вижу в "Exit Wounds" именно Оуэна в моём идеальном представлении, и мне, честно говоря, плевать, что под этим подразумевается. И вообще, мать вашу, я шиппер! :lol:
Конечно! Вообще это как начать смотреть сериал с конца, тогда сначала нахваешься спойлеров. а потом уже увидешь серии))
Ага, из той же оперы - я сейчас жутко жалею, что начиталась спойлеров в Вики, когда досматривала первый сезон. Потому что это в итоге испортило мне всё впечатление от второго, я уверена, что он бы подействовал на меня сильнее, если бы я не знала, что там будет происходить. А так я всё время смотрела каждую очередную серию с подсознательным ожиданием, когда грохнут Оуэна, и из-за этого растягивала просмотр как могла.
Рассказы досериального периода
*режим слоупока* И такие есть? Я что-то пропустила? О_о
А я сейчас пересматриваю сериал по третьему, что ли, разу, но пока всё ещё именно пересматриваю без сопутствующих чтений и так далее. У меня пока масштабный план смотреть по одной серии и по каждой потом писать, что я о ней думаю. :alles:

URL
2012-09-26 в 16:03 

Tyen
Ничто не происходит без причины
Не, коммент про "не страшно" к флуду относился, а так вообще мне всегда казалось, что из пьес/рассказов/новелл по Торчвуду что ни возьми, всё страшное в той или иной мере. Просто по-разному.
Иногда страшные они сами...:lol::lol::lol: Ладно, почти нет новелл, которые мне не понравились. Разве что кое-где сквикнуло странно-небрежном отношение к моему ОТП, но это личные тараканы))
Боюсь, что придётся таки начать, вряд ли я так быстро успею закончить перевод
Ну, пока у меня получается читать по одной главе в день. Как дальше пойдет, не знаю. Но... учитывая количество глав и новелл... я могу и дождаться))
Угу, и ещё он был совершенно обычным человеком. Они все до Торчвуда были обычными людьми (Джек не считается)). Нельзя сказать, конечно, что потом они стали необычными, скорее не так - обычные люди в необычных обстоятельствах, что само по себе уже делает их необычными. Как-то так.
И что характерно - Оуэн и Тош пришли в Торчвуд, когда у них... можно сказать, другого выхода не оставалось. У Тош точно. А Оуэн... его, конечно, могли отретконить, но вряд ли бы убрали подозрения и любобытство в связи со смертью возлюбленной. Он врач и все равно заноза в заднице, он бы докопался...
Да и Джек его пожалел, мне кажется. Он сохранил ему воспоминания, он предложил ему что-то такое, что могло помочь здорово отвлечься. А это важно. Голова у нас на самом деле не такая большая, и одни переживания, впечатления могут вытеснять другие. Благодаря Торчвуду Оуэну было легче пережить смерть любимой. Чуть-чуть...
а вот Йанто и Гвен уже выбрали Торчвуд осознанно, мне кажется. Йанто пер в него буром, любыми методами, не брезгуя ничем. Тоже... обстоятельства. а Гвен... просто пришла, не особо зная, что это такое.
В этом смысле, кстати, Тош и Оуэну было легче влиться в процесс и осознать все "прелести" работы. Объективно. Это большой плюс, мне кажется. То есть они менялись в процессе сознательно, потому что хотели. а еще потому что по-другом никак в общем-то...
Но вообще меня всегда всё это интересовало именно с точки зрения психологии. особенно - что не удивляет - Оуэн, в чём-то, наверно, просто как любимый персонаж, но мне доставляет удовольствие копаться в причинах и следствиях и изучать избранные им механизмы психологической защиты. У меня была идея фика, там всё это в значительной степени затрагивалось, и если бы я не боялась об этом писать...
Я люблю психологию)) Ни хрена в ней не понимаю, но все равно люблю)) Это объяснение, это... какая-то регламентация, а не сплошной хаос)) И я люблю понимать персонажей, вообще люблю понимать. Поэтому тоже роюсь, углубляюсь в исследования иногда. И, кстати, мне напротив любимых персонажей обсуждать немного сложнее. На счет них у меня на носу болшие розовые очки обычно, с которыми я не желаю расставать, поэтому с восторгом рассматриваю всех остальных. И мне это очень нравится))
Черт, не надо бояться писать! Это же еще не результат. Бояться нужно потом читать свое творение:lol::alles:
Когда в серии, где его оживили, он сбегает из Хаба и пытается отвлечься привычными ему способами, а потом понимает, что ни один из этих способов для него больше не работает и уже никогда не будет работать.(
Да, сердце разрывает. И ведь... варинатов нет. а альтернативу найти сложно. Вот из-за этого мне самой тяжело смотреть вторую половину сезона. И мне нравится девушка на крыше. Она, сама ситуация, возвращает Оуэну хоть какую-то почву под ногами.
Это да, безусловно, хотя некоторые лучше бы вообще фиков не писали, я не про Торчвуд сейчас, это во мне говорит неудачный первый опыт чтения фанфиков по ГП,
Даже не некоторым, а очень-очень многим...:lol::lol::lol: Иногда мне думается, что и мне самой... но это часто проходит. Хотя по Торчвуду еще не писала. Хочу, очень хочу, но совершенно нет времени с фестами и конкурсами по другим фандомам.
Глупо, да, но это, опять же, чистейшая психология и стандартное "нужно только начать, а дальше пойдёт само", но именно начать сложнее всего.
Да нет, почему же? Но тут нужно себя контролировать на предмет вканонности просто. и да.. начать... Я обычно просто открываю Ворд, пишу первую фразу и все.... Для меня очень важна первая фраза, и вот ее я иногда не могу найти долго. Пусть даже это будет обычное "Светало")))
В том-то всё и дело. И меня, честно говоря, вообще удивил сам факт того, что он пытался сыграть Оуэна, который не любит Тош, а только жалеет.
Я крепко уверена, что иногда персонажи живут своей жизнью. И то, что хотел сыграть актер, что он пытался, совершенно не совпадает с тем, что получилось. Потому что так хотел персонаж. Так бывает. и я уже встречала (не помню где) упоминание, что играл одно, а на экране вышло совершенно другое)))
Хотя в итоге я всё равно довольна, я хочу видеть и вижу в "Exit Wounds" именно Оуэна в моём идеальном представлении, и мне, честно говоря, плевать, что под этим подразумевается. И вообще, мать вашу, я шиппер!
:buddy: Шипперы обычно с мордой кирпичем и розовыми очками на носу.. но кто сказал, что они не правы?)))
Потому что это в итоге испортило мне всё впечатление от второго, я уверена, что он бы подействовал на меня сильнее, если бы я не знала, что там будет происходить.
Я прочла не все спойлеры)) Те же Джантовые не все, и дико радовалась в первом сезоне двум поцелуйчикам и проворонила сцену с секундомером начисто))
Знала конец второго сезона, а вот про Оуэна-зомби не знала. То есть, очевидно - выкарабкается, но какой ценой... так что успела прочувствовать...
И такие есть? Я что-то пропустила? О_о
Я имела в виду рассказы из торчвуд-магазина о событиях, происходящих хронологически до событий начала сериала)) Ну и в одной книге тоже есть такой рассказ.. или два...
А я сейчас пересматриваю сериал по третьему, что ли, разу, но пока всё ещё именно пересматриваю без сопутствующих чтений и так далее. У меня пока масштабный план смотреть по одной серии и по каждой потом писать, что я о ней думаю.
:buddy:
Я тоже так хочу... у меня уже будет четвертый просмотр за полгода, но я хочу. плюс писать отзывы-впечатления... обожаю!)) И люблю читать у других подобные посты))
Но пока я только засела за просмотр нового сезона Доктора... нечаянно)) Но там всего пять серий, не страшно))

2012-09-26 в 16:41 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Разве что кое-где сквикнуло странно-небрежном отношение к моему ОТП, но это личные тараканы))
А что именно? Просто любопытно)

Ну, пока у меня получается читать по одной главе в день. Как дальше пойдет, не знаю. Но... учитывая количество глав и новелл... я могу и дождаться))
Если по главе в день, то да) Чёрт, я помню, было классное время, когда я могла переводить и выкладывать по главе в день. Может, и сейчас могла бы, если бы взялась, но эта книга слишком брр, чтобы поглощать её в такой дозировке.

И что характерно - Оуэн и Тош пришли в Торчвуд, когда у них... можно сказать, другого выхода не оставалось. У Тош точно. А Оуэн... его, конечно, могли отретконить, но вряд ли бы убрали подозрения и любобытство в связи со смертью возлюбленной. Он врач и все равно заноза в заднице, он бы докопался...
Думаю, у Оуэна тоже особо вариантов не было. Ну да, он-то заноза в заднице, но если посмотреть, в каком он состоянии после всего этого - что-то мне кажется, вряд ли он стал бы копать, он бы или спился, или руки на себя наложил. Но это, конечно, моё видение. Просто Джек, взяв его на работу, дал ему стимул как-то себя преодолевать и идти дальше, и то ведь у него поначалу периодически крышу сносило (это как Тош в конце вспоминала, как он набухался и до него никто дозвониться не мог, и ей пришлось за него ехать разбираться с космической свинкой. Тут у меня к Оуэну свои счёты, нашёл время напиваться, я бы на него и в Докторе с удовольствием посмотрела :lol: ). А уж без всего этого страшно подумать, чем бы он занимался. Хотя у Тош, конечно, ситуация была вообще убийственная.
Вообще, я всегда считала, что Гвен легче всех отделалась, всё же у Йанто бэкграунд тоже совсем не радужный, и не от хорошей жизни он туда пошёл. А Гвен в чём-то даже повезло, может быть, хотя смотря как воспринимать её приход в Торчвуд, как везение или как проклятье.

Я люблю психологию)) Ни хрена в ней не понимаю, но все равно люблю)) Это объяснение, это... какая-то регламентация, а не сплошной хаос)) И я люблю понимать персонажей, вообще люблю понимать. Поэтому тоже роюсь, углубляюсь в исследования иногда. И, кстати, мне напротив любимых персонажей обсуждать немного сложнее. На счет них у меня на носу болшие розовые очки обычно, с которыми я не желаю расставать, поэтому с восторгом рассматриваю всех остальных. И мне это очень нравится))
Ну, я тоже не психолог ни разу, но тут, видимо, филологическое образование ещё даёт о себе знать, мне все эти бесконечные "психологизмы в литературе" и прочее до сих пор помнятся. А любимчиков лично мне обсуждать легче в первую очередь потому, что я лучше разбираюсь в том, что с ними связано, потому что внимательнее слежу за ними. Я до сих пор при пересмотрах Торчвуда ловлю себя на том, что пялюсь всё время на Оуэна, и мне приходится сознательно прилагать усилия, чтобы переключать внимание на кого-то ещё. Я гик, я ж говорю.

Черт, не надо бояться писать! Это же еще не результат. Бояться нужно потом читать свое творение:lol::alles:
Читать я тоже потом боюсь :lol: И когда другие читают, боюсь. Но, блин, у меня сейчас почему-то вообще ничего не пишется. Даже не по Торчвуду. Хотя и хочется постоянно.

Да, сердце разрывает. И ведь... варинатов нет. а альтернативу найти сложно. Вот из-за этого мне самой тяжело смотреть вторую половину сезона. И мне нравится девушка на крыше. Она, сама ситуация, возвращает Оуэну хоть какую-то почву под ногами.
О, про девушку на крыше - моя любимая серия во всём сериале. Ибо прекрасно раскрывает характер Оуэна. И вообще там всё красиво. Но да, вторую половину сезона смотреть тяжко, но меня особенно убивает середина (6-8 серии), вечно как ни посмотрю, рыдаю чуть ли не до истерики почти в каждой сцене.

Да нет, почему же? Но тут нужно себя контролировать на предмет вканонности просто. и да.. начать... Я обычно просто открываю Ворд, пишу первую фразу и все.... Для меня очень важна первая фраза, и вот ее я иногда не могу найти долго. Пусть даже это будет обычное "Светало")))
Именно, в последний раз у меня всё застопорилось на первой фразе, я тупо не могла её придумать, хотя примерный сюжет в голове был. И наброски по фику до сих пор лежат где-то, ждут своего часа.
Меня больше всего пугает возможность отойти от канона, хотя казалось бы, столько пересмотрев и перечитав...

Я крепко уверена, что иногда персонажи живут своей жизнью. И то, что хотел сыграть актер, что он пытался, совершенно не совпадает с тем, что получилось. Потому что так хотел персонаж. Так бывает. и я уже встречала (не помню где) упоминание, что играл одно, а на экране вышло совершенно другое)))
Ну вот тут та же ерунда, похоже. Одно, чего я не поняла, почему он так убеждён, что сыграл то, что хотел :lol: Я уже решила, что у меня извращённое восприятие :lol:

Шипперы обычно с мордой кирпичем и розовыми очками на носу.. но кто сказал, что они не правы?)))
Мы всегда правы :cool:

Я прочла не все спойлеры)) Те же Джантовые не все, и дико радовалась в первом сезоне двум поцелуйчикам и проворонила сцену с секундомером начисто)) Знала конец второго сезона, а вот про Оуэна-зомби не знала. То есть, очевидно - выкарабкается, но какой ценой... так что успела прочувствовать...
Я как раз про зомби знала. Хотя больше всего расстроило именно то, что я заранее знала, что Оуэна пристрелят, и знала, в какой серии. Помню, я смотрела "Reset" потом с подсознательным ожиданием, когда ж его грохнут, а его всё не убивали и не убивали, и я понадеялась, что это была ошибка... :mad: А они буквально на последней минуте(

Я имела в виду рассказы из торчвуд-магазина о событиях, происходящих хронологически до событий начала сериала)) Ну и в одной книге тоже есть такой рассказ.. или два...
Я так и поняла, я просто думала над конкретными названиями) А то я до журналов целенаправленно не добралась ещё, точнее, до рассказов из журналов, сами журналы просматривала.

Я тоже так хочу... у меня уже будет четвертый просмотр за полгода, но я хочу. плюс писать отзывы-впечатления... обожаю!)) И люблю читать у других подобные посты))
У меня третий раз за полтора года только, но я медленно смотрю :-D Посты сейчас пишу, но там такие простыни получаются, что перед ПЧами жутко стыдно за них :shy: Хотя обсуждать люблю, это интересно.
Доктор у меня тоже смотрится, но это ж только раз в неделю пока, а на неделе тоже что-то надо смотреть :lol:

URL
2012-09-27 в 16:25 

Tyen
Ничто не происходит без причины
А что именно? Просто любопытно)
А... надо вспомнить. я быстро забываю, что и где было... факт есть, а вот откуда он...:facepalm3: в общем, общими словами: не не нравится, когда в таймлайне по сериалу джанто цветет и пахнет, а в книгах о нем ни слова, ни намека ни вообще ничего. Так было в "Что-то в воде", кажется... там Йанто поломойка и не более, и ни слова про...)) Еще... где-то в недавно проглоченных было, не помню уже где. А, да, еще сквикает, когда Джек подчеркнуто одинаково относится к Йанто и Гвен, прям будто спит с обоими сразу или же наоборот)) Не знаю, но у него к каждому члену команды было индивидуальное отношение, и привязанности были разные... не больше/меньше, а, скорее, почему/за что. В общем, я люблю живых ярких персонажей, а иногда они выходят картонными. я люблю видеть внутренний мир. И когда Джек бегает по городу с умирающей командой за спиной и даже не подумает, не поволнует за них... Ну, написали бы хоть предложение! я понимаю, что Джек не истерик, он профессионал, но он же чувствует... Хороший рассказ это не только цепочка действий, это еще и яркие герои, которые раскрываются через обычные, человеческие, близкие нам чувства, мысли, воспоминания иногда. Ну, об этом я могу говорить долго...))

Чёрт, я помню, было классное время, когда я могла переводить и выкладывать по главе в день. Может, и сейчас могла бы, если бы взялась, но эта книга слишком брр, чтобы поглощать её в такой дозировке.
Вау! по главе в день? Это сильно! Ну... эта книга же когда-нибудь переведется, а после нее (я очень-очень надеюсь) будет еще какая-нибудь. может, она пойдет проще))

Ну да, он-то заноза в заднице, но если посмотреть, в каком он состоянии после всего этого - что-то мне кажется, вряд ли он стал бы копать, он бы или спился, или руки на себя наложил. Но это, конечно, моё видение.
А мне всегда казалось, что он сильнее... он бы не стал бы руки накладывать. Выпить - само собой, но все равно, мне кажется, стал бы копать, как копал, чтобы узнать, кто такой Джек. Но.. это уже философия))
это как Тош в конце вспоминала, как он набухался и до него никто дозвониться не мог, и ей пришлось за него ехать разбираться с космической свинкой. Тут у меня к Оуэну свои счёты, нашёл время напиваться, я бы на него и в Докторе с удовольствием посмотрела
Чорд! Я долго втыкала в эту фразу, пока не дошло. Это потому что "космическая свинка" у меня ассоциируется исключительно с болезнью:alles: С сериале была отсылка к серии Доктора с Наоко? Я просто проворонила ее... Черт, здоро же!))
А еще они могли бы поехать туда вдвоем... я бы и Докторе порадовалась двум знакомым мордахам, да и вообще... вдвоем веселее!)))

Вообще, я всегда считала, что Гвен легче всех отделалась, всё же у Йанто бэкграунд тоже совсем не радужный, и не от хорошей жизни он туда пошёл. А Гвен в чём-то даже повезло, может быть, хотя смотря как воспринимать её приход в Торчвуд, как везение или как проклятье.
Гвен... как девочка в волшебной стране. Свалилась в нору, нашла доброго волшебника и его верных помощников, узнала много страшных тайн и захотела остаться. А кто бы не захотел? и мне кажется, что этот элемент сказочной героини, которой всегда везет и с которой, по сути, ничего плохого не случается, остался. Да, вокруг нее гибнут люди, друзья, но ее семья всегда остается с ней. Оуэн, Йанто, Тош начали с потерь (ну, мать выжила, но все же...), а у Гвен Риса и того каким-то макаром вернули и больше ни разу не убили. А могли бы в "Детях Земли"... для разнообразия пусть и на нее бы свалилась трагедь, а не только на Джека... Лично для меня это было бы логичнее и более... жизненно, чем с ликвидацией Йанто. *сказал шиппер, я знаю...))*

А любимчиков лично мне обсуждать легче в первую очередь потому, что я лучше разбираюсь в том, что с ними связано, потому что внимательнее слежу за ними. Я до сих пор при пересмотрах Торчвуда ловлю себя на том, что пялюсь всё время на Оуэна, и мне приходится сознательно прилагать усилия, чтобы переключать внимание на кого-то ещё. Я гик, я ж говорю.
Не, ну я тоже иногда пялюсь... чего уж там)) Но именно когда я пялюсь, фиг что проанализирую. мозг отключается, слюноотделение и дебильная морда лица включаются:lol: Так что мне проще рассуждать о других, более трезво получается))

Но, блин, у меня сейчас почему-то вообще ничего не пишется. Даже не по Торчвуду. Хотя и хочется постоянно.
Наверное... не время или еще что. Бывает)) Или банальный неписец... я в начале ФБ с ним столкнулась, еле отогнала. Сложно и с большим надо. Там была отвественность и мощная мотивация. а вот просто... больше для себя... да, мне так тоже сложнее начинать, писать, за такие я больше переживаю.

О, про девушку на крыше - моя любимая серия во всём сериале. Ибо прекрасно раскрывает характер Оуэна. И вообще там всё красиво. Но да, вторую половину сезона смотреть тяжко, но меня особенно убивает середина (6-8 серии), вечно как ни посмотрю, рыдаю чуть ли не до истерики почти в каждой сцене.
И эта серия, про девушку, немного выбивается из всего тона сезона. Если первые и так прыгал по тематике, то второй ровнее. а тут... не монстры какие на первом плане, не спасение мира, а люди. Просто принятие... люблю эту серию за смысл. И да, Оуэн там показан здорово. Вообще серии, где он находится на грани, преодолевает и понимает что-то... - Схватка и про девушку (да, я забыла ее название)), сами по себе хоть и разные эмоционально, но в общем похожи. В них Оуэн снова пытается приспособиться к жизни (в... абстрактном поняти для второй серии). Хреновой, в общем-то, штуке в его случае. Эти его эмоциональные пики, мне нравится за ними наблюдать. а еще я очень люблю его линию с Дианой. Вообще Оуэн здорово умеет чувствовать, и это его основная проблема. Он любил свою девушку, она умерла, он любил Диану, она улетела... и после всего этого он остался в ужасном состоянии. А потом на крыше он говорит с человеком, который тоже потерял. может. св этом немного похожим на него самого. Он говорит с ней и с собой. Он убеждает ее и себя, что ни смотря на всю безнадежность ситуации, есть, наверное, простые маленькие чудеса, ради которые и стоит жить. Мелочи, которых обычно и не замечаешь вовсе, о которых не думаешь. Но они держат и они способны дать если не стимул, то маленькую искру, чтобы оставать живым, чтобы не сойти с ума и продолжать сносно существовать...

Меня больше всего пугает возможность отойти от канона, хотя казалось бы, столько пересмотрев и перечитав...
Ну.. в таком случае я начинаю любить своих персонажей. и то, что они немного отошли от канона... досадно, не приятно, но... чего уж теперь, я их уже люблю такими)) Хотя обычно если я пишу канон, то канон и выходит... ну, по последним наблюдениям)) И то... черт его знает, как пойдет с тем же Торчвудом...

дно, чего я не поняла, почему он так убеждён, что сыграл то, что хотел :lol: Я уже решила, что у меня извращённое восприятие :lol:
Возможно, он просто не смотрел сериал целиком потом. Некоторые актеры так делают. И... вот, допустим, я свои фики в упор "не вижу", я вечно думаю, как бы поменять, почистить, все ли так и т.д. я слишком хорошо помню как писала. В итоге я не вижу ни сюжета, ни смысла, для меня они немного картонные и плоские, мне в них все предельно ясно. Может, и у актеров так? Он смотрит, оценивает игру, слова, естественность, а вот общая картина, эмоциональная, ускользает, он ее просто не видит за всем, м?

Я как раз про зомби знала. Хотя больше всего расстроило именно то, что я заранее знала, что Оуэна пристрелят, и знала, в какой серии.
Я после выстрела озадаченно почесала репу, потому как успела полазить по следующим сериям и увидеть там не совсем мертвого Оуэна. подумала, мож они ошиблись, и он жив? Ну там... бронежилет утром нечаянно надел, кетчуп пролил или еще что... М-да.. лучше бы они ошиблись...

Я так и поняла, я просто думала над конкретными названиями) А то я до журналов целенаправленно не добралась ещё, точнее, до рассказов из журналов, сами журналы просматривала.
Не помню конкретно... Я журнала посмотрела... картинки:lol: Так как в английском я дуб, то тупо полистала и закрыла... жаль, там много чего я бы почитала..((

Посты сейчас пишу, но там такие простыни получаются, что перед ПЧами жутко стыдно за них :shy: Хотя обсуждать люблю, это интересно.
О, надо пойти зачесть)) Ну... ПЧи потерпят! Кат, и все нормально))

Доктор у меня тоже смотрится, но это ж только раз в неделю пока, а на неделе тоже что-то надо смотреть
Я собираюсь олд-скул продолжить... интересно, но быстро он у меня не смотрится))

2012-09-27 в 16:56 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
не нравится, когда в таймлайне по сериалу джанто цветет и пахнет, а в книгах о нем ни слова, ни намека ни вообще ничего. Так было в "Что-то в воде", кажется... там Йанто поломойка и не более, и ни слова про...))
Ага, было, было. Я ещё сдуру перевела так, что там Йанто к Джеку на "вы" обращается :facepalm: И только потом до меня допёрло про таймлайн... Хотя они реально там весьма странно взаимодействуют.
И да, я не люблю намёк на то, что Джек/Гвен - это пейринг. Для меня не пейринг. Джека я люблю в сочетании с Йанто.
А вообще, реально, вот из-за таких всяких мелочей и стрёмно писать, боишься проколоться. Но я повторяюсь, да.

Вау! по главе в день? Это сильно! Ну... эта книга же когда-нибудь переведется, а после нее (я очень-очень надеюсь) будет еще какая-нибудь. может, она пойдет проще))
А так и было. В "Slow Decay" и в "Trace Memory" по крайней мере. Хотя в "Trace Memory" не особо большие были главы, там легко шло, а в "Slow Decay" просто язык лёгкий. А тут... блин, я люблю Гэри Рассела, он классный мужик, он написал классные энциклопедии по Торчвуду, но со страшностью он тут явно загнул.
А после этой книги будет ещё как минимум две) А если ещё учитывать, что мне Яр намекал на книги после второго сезона :lol: Но я за них пока не хочу браться, мне без Оуэна печально-печально.

А мне всегда казалось, что он сильнее... он бы не стал бы руки накладывать. Выпить - само собой, но все равно, мне кажется, стал бы копать, как копал, чтобы узнать, кто такой Джек. Но.. это уже философия))
Ну, я не знаю, это моё видение такое. Я как-то не представляю его копающим в том его состоянии. %) Но это личное восприятие. Меня как-то всегда тянуло к образам сломленных морально мужиков. :alles:

Чорд! Я долго втыкала в эту фразу, пока не дошло. Это потому что "космическая свинка" у меня ассоциируется исключительно с болезнью:alles: С сериале была отсылка к серии Доктора с Наоко? Я просто проворонила ее... Черт, здоро же!))
Была, была. В "Exit Wounds", когда Оуэн с Тош вспоминают, как всё начиналось, она упоминает о том, как он то ли на первую, то ли на вторую неделю своей работы ушёл в загул и ей пришлось работать за него, и космическая свинка в контексте упоминалась как раз. Другой вопрос, что в русском переводе там всё переврали, а я всё никак не соберусь посмотреть это в оригинале, но я почти на 100% уверена, что имелась в виду именно та серия с Девятым и сливинами.
Мне сейчас ещё вспомнилось, как мы обсуждали с кем-то возможность получить Оуэна в Докторе, разговор зашёл о том, что вот был бы Оуэн спутником Доктора, в ответ на что мне пришло в голову, что они бы с Доктором в итоге подрались на почве того, кто из них доктор :lol: я коряво выражаюсь, но имелось в виду что-то типа "Ты кто?" - "Я Доктор" - "Не гони, это я доктор!" :lol: Мы шизики.

Гвен... как девочка в волшебной стране. Свалилась в нору, нашла доброго волшебника и его верных помощников, узнала много страшных тайн и захотела остаться. А кто бы не захотел? и мне кажется, что этот элемент сказочной героини, которой всегда везет и с которой, по сути, ничего плохого не случается, остался. Да, вокруг нее гибнут люди, друзья, но ее семья всегда остается с ней. Оуэн, Йанто, Тош начали с потерь (ну, мать выжила, но все же...), а у Гвен Риса и того каким-то макаром вернули и больше ни разу не убили. А могли бы в "Детях Земли"... для разнообразия пусть и на нее бы свалилась трагедь, а не только на Джека... Лично для меня это было бы логичнее и более... жизненно, чем с ликвидацией Йанто. *сказал шиппер, я знаю...))*
О, очень точно сказано. Здорово. Хотя насчёт Риса не соглашусь, но это исключительно потому, что я люблю этого персонажа, особенно на фоне местами явно неадекватной Гвен. А так да. И меня жутко разозлил момент в четвёртом сезоне, где Гвен рассуждала о том, что она лучше остальных (Оуэна, Тош и Йанто) потому что они умерли, а она нет. Убило наповал. я тогда ещё выдала жутко злобный пост на эту тему :lol:

мозг отключается, слюноотделение и дебильная морда лица включаются:lol:
Это точно моё описание, когда я фильмы с Бёрном смотрю, особенно если по первому разу :lol: Дома как-то спрашивали, чего я пялюсь в монитор и улыбаюсь... :lol:
Любимчиков я скорее уже после обдумываю, в процессе действительно не до того.))

Наверное... не время или еще что. Бывает)) Или банальный неписец... я в начале ФБ с ним столкнулась, еле отогнала. Сложно и с большим надо. Там была отвественность и мощная мотивация. а вот просто... больше для себя... да, мне так тоже сложнее начинать, писать, за такие я больше переживаю.
Вот у меня, вероятнее всего, неписец. Причём давно, с весны ещё, как проклял кто. Даже догадываюсь кто, но это, опять же, личное

И эта серия, про девушку, немного выбивается из всего тона сезона. Если первые и так прыгал по тематике, то второй ровнее. а тут... не монстры какие на первом плане, не спасение мира, а люди. Просто принятие... люблю эту серию за смысл.
Ага. По сути, тут Торчвуд тоже спасает человека, но по-другому, скорее не от пришельцев, а от себя самого.
И да, линия с Дианой была сильная. Я её люблю ещё за то, что именно в этих сериях нам впервые раскрыли Оуэна более глубоко, чем раньше, за первые 9 серий как-то привыкаешь к вредности, цинизму и прочим прелестям, а тут вдруг оказывается совершенно другой человек. Но, как мне кажется, основная проблема Оуэна в том, что он не ко всем привязывается, но если уж привязывается, то слишком сильно. А чем сильнее привязываешься, тем больнее терять. И в этом плане, конечно, проще анализировать ту же "Out Of Time", если сериал уже посмотрен и если знаешь, что было до и после того, потому что одно дело, когда она просто позабавлялась и улетела, а другое - когда это накладывается на прошлое. Я имею в виду, если бы у него в биографии не было эпизода с его умершей девушкой, он бы, может, и легче это воспринял, но навсегда терять людей, к которым привязался, не один раз - это как-то слишком мощно.
И да, в серии про девушку на крыше ("A Day In The Death" она называлась) я обращаю внимание на некое сходство между собственно девушкой и Оуэном, разница-то по сути только в том, что она потеряла мужа, а Оуэн даже жениться ещё не успел, хотя собирался. Но это я тоже только при пересмотре заметила.

Ну.. в таком случае я начинаю любить своих персонажей. и то, что они немного отошли от канона... досадно, не приятно, но... чего уж теперь, я их уже люблю такими)) Хотя обычно если я пишу канон, то канон и выходит... ну, по последним наблюдениям)) И то... черт его знает, как пойдет с тем же Торчвудом...
Да я говорю, это просто страх начать у меня лично. Надо применять принцип "глаза боятся, а руки делают", но... стрёмно, чёрт возьми. Пнул бы меня кто.

Возможно, он просто не смотрел сериал целиком потом. Некоторые актеры так делают. И... вот, допустим, я свои фики в упор "не вижу", я вечно думаю, как бы поменять, почистить, все ли так и т.д. я слишком хорошо помню как писала. В итоге я не вижу ни сюжета, ни смысла, для меня они немного картонные и плоские, мне в них все предельно ясно. Может, и у актеров так? Он смотрит, оценивает игру, слова, естественность, а вот общая картина, эмоциональная, ускользает, он ее просто не видит за всем, м?
Может быть... я, когда своё перечитываю, тоже ни черта не воспринимаю. Точнее, поначалу. Если перечитываю через некоторое время, то тогда проще (на днях свои старые рассказы перечитывала - когда писала, казалось, фу, бред и сопли, а сейчас так нрааавится :lol: чувственно так). И, да, это как некоторые спортсмены, которые принципиально свои матчи не смотрят и не пересматривают (вечно у меня извращённые ассоциации).

Я после выстрела озадаченно почесала репу, потому как успела полазить по следующим сериям и увидеть там не совсем мертвого Оуэна. подумала, мож они ошиблись, и он жив? Ну там... бронежилет утром нечаянно надел, кетчуп пролил или еще что... М-да.. лучше бы они ошиблись...
Там было слишком много кетчупа :lol: Но вообще да, блин, это шокировало. И я понимаю, в принципе, почему они сделали это именно с этим персонажем, и спасибо им, что они ещё несколько серий нам его показывали, но за каким хреном было убивать их с Тош в принципе, я до сих пор понять не могу.

Не помню конкретно... Я журнала посмотрела... картинки:lol: Так как в английском я дуб, то тупо полистала и закрыла... жаль, там много чего я бы почитала..((
Жаль... надо будет мне самой шерстить тогда) Рассказы тоже хочу переводить. уже даже пофиг, что их до меня переводили.

О, надо пойти зачесть)) Ну... ПЧи потерпят! Кат, и все нормально))
Там и кат был) И всё равно неудобно, что я их Торчвудом упорно достаю %)
Оно тут валяется, дальше первой серии у меня не пошло пока (но это потому что на работе наушники отобрали, а дома времени нет))

Я собираюсь олд-скул продолжить... интересно, но быстро он у меня не смотрится))
О, а я его всё только начать хочу, но не хочу скачивать, т.к. много, а у меня трафик ограниченный. Всё жду, пока мне подруга сбросит, у неё есть.

URL
2012-09-29 в 13:05 

Tyen
Ничто не происходит без причины
Ага, было, было. Я ещё сдуру перевела так, что там Йанто к Джеку на "вы" обращается :facepalm: И только потом до меня допёрло про таймлайн... Хотя они реально там весьма странно взаимодействуют.
:lol: Точно-точно)) Такое ощущение, что автор глянул начала первого сезона и сразу бросился писать книжку о втором. Странно.
И да, я не люблю намёк на то, что Джек/Гвен - это пейринг. Для меня не пейринг. Джека я люблю в сочетании с Йанто.
Да, да, ДА, ДАА!!! Особенно я не люблю это в книгах, которые после второго сезона. Нет, ну зачатки перйринга в сериале были. Та же стрельба, потом первая серия второго сезона, потом свадьба Гвен. Как некое влечение, в основном со стороны Гвен. Но это ровным счетом ни во что не вылелось. в первую очередь, со стороны Джека. Да и вообще... мне нравятся Джек и Гвен как команда, но не более. Пока их или сценаристов, или авторов книг не начинает заносить в сторону несуществующего пейринга))

а в "Slow Decay" просто язык лёгкий.
Читаю ее сейчас. Не смотря на очевидно не появление пока там Йанто, мне оооочень нравится! Написано очень здорово. Я сама часто ведусь на стиль и мне уже почти плевать на сюжет, ну, в разумных пределах. а тут просто наслаждаюсь))

А после этой книги будет ещё как минимум две)
Даже знаю какие)) Я их хоть уже и прочла, но с удовольствием прочту заново в другом переводе))
А если ещё учитывать, что мне Яр намекал на книги после второго сезона :lol: Но я за них пока не хочу браться, мне без Оуэна печально-печально.
Ну... аудиогнига - ррраз! Очень хочется ее перевода)) Потом все же рассказики из Торчвуд-магазина - два! Их мало по первым двум сезонам, но они есть, и это уже здорово))
А потом... можно и книги после второго. Хотя бы одну... для начала))

Была, была. В "Exit Wounds", когда Оуэн с Тош вспоминают, как всё начиналось, она упоминает о том, как он то ли на первую, то ли на вторую неделю своей работы ушёл в загул и ей пришлось работать за него, и космическая свинка в контексте упоминалась как раз. Другой вопрос, что в русском переводе там всё переврали, а я всё никак не соберусь посмотреть это в оригинале, но я почти на 100% уверена, что имелась в виду именно та серия с Девятым и сливинами.
Я смотрела в оригинале с субтитрами. Мне в русской озвучке страшно не нравятся голоса. я вообще предпочитаю слушать оригинальные голоса актеров, пусть даже ни слова не понимаю из их болтовни)) Здесь нужно только найти хорошие субтитры. В моих точно было про "свинку", я вспомнила, просто не связала одно с другим))

что они бы с Доктором в итоге подрались на почве того, кто из них доктор :lol: я коряво выражаюсь, но имелось в виду что-то типа "Ты кто?" - "Я Доктор" - "Не гони, это я доктор!" :lol: Мы шизики.
:lol::lol::lol: Это было бы здорово!))) Хотела бы глянуть))
А еще хотела бы Капитана Джека воробья в рифт к Капитану Джеку Харкнессу...Там почти та же история:crazylove::crazylove::crazylove:
Блин... варианты... как сделать сериал бесконечным. Пусть спорят, и мир подождет))

Хотя насчёт Риса не соглашусь, но это исключительно потому, что я люблю этого персонажа, особенно на фоне местами явно неадекватной Гвен.
Я его тоже очень люблю)) просто если на весы ставить две жизни - его и Йанто, с последствиями, историями и т.д., то... я выбрала)) Хотя Йанто убили, чтобы Джек решился использовать внука и бла-бла-бла, но... это жестоко и не в той степени оправда. Это замечательнейший драматический момент, но по мне хватить уже драмы Джеку! Можно было разрулить как-то более... мирно. Убить народу побольше и пусть Джека совесть мучает! Не знаю, просто высшая несправедливость по мне, а я страсть как ненавижу несправедливости!(( я вообще по сути человек скромный и мирный, но как доходит до чего-то, что несправедливо и неправильно... тараном пру, особо не оглядываясь по сторонам...

И меня жутко разозлил момент в четвёртом сезоне, где Гвен рассуждала о том, что она лучше остальных (Оуэна, Тош и Йанто) потому что они умерли, а она нет. Убило наповал. я тогда ещё выдала жутко злобный пост на эту тему
По мне это громадный косяк сценаристов. Гвен, которую я знаю, не могла так рассуждать, мне кажется. Потому что образ ее строился на том, что она умеет состтрадать, как никто из акостеневших сотрудников Торчвуда, у нее типа даже перчатка заработала. а тут.... это будто и не она вовсе.
Лучше? Гвен в Торчвуде чуть больше года проработала. Тош пять лет, Оуэн четыре, Йанто выжил в Торчвуде-1 и Лизу на себе вынес. Лучше? Просто ее не успели убить, вот и все. Просто повезло, что рядом всегда был Джек, был Оуэн, была Тош, чтобы вытащить ее из киберустановки, спасти от Сьюзи, открыть разлом и оживить Риса, ввести противоядие, придумать, как обезвредить бомбу на Джоне Харте, даже Рис ее закрыл от пули! Она не лучше, лучшие люди гибли вокруг нее, и ей всего лишь нужно было научиться это ценить...

Но, как мне кажется, основная проблема Оуэна в том, что он не ко всем привязывается, но если уж привязывается, то слишком сильно.
Кстати, этот его цинизм и вредность способ оттолкнуть сознательно. Действительно, чтобы не привязаться. Потому что рано или поздно они все уходят, бросают.
Я имею в виду, если бы у него в биографии не было эпизода с его умершей девушкой, он бы, может, и легче это воспринял, но навсегда терять людей, к которым привязался, не один раз - это как-то слишком мощно.
Да... тут его долбанули по полной. Так и сломать человека - раз плюнуть. Но в тоже время это сильные сюжетные ходы, после которых персонаж играет всеми красками. Копни поглубже - у всей команды, кроме Гвен, в прошлом были ужасные потери и мощнейшие психологические травмы. На том и существуют, тем и близки, потому и не дает себе волю влюбиться нормально в Тош Оуэн, потому и она любит его - так... безопаснее для нее. и потому Йанто влюбляется в Джека - он слишком сильный, чтобы уйти и умереть, как Лиза. Вообще на основе каждого из команды можно состовлять справочник "Душевные травмы и их последствия". По сути это война, любовь, сила характеров и непрекращающаяся борьба. Для всех, кроме Гвен, мне кажется.
Но это я тоже только при пересмотре заметила.
ага, я тоже сразу почти ничего не заметила)0 Первый просмотр был сумбурен и с почти отключенным мозгом. Я проспутила ведро джанто-моментов, ни фига не поняла персонажей, зато была довольная и влюбленная в сериал))

Надо применять принцип "глаза боятся, а руки делают", но... стрёмно, чёрт возьми. Пнул бы меня кто.
Надо кинуть клич...)) Я в качестве пинков самой себе записываюсь на конкурсы. И так как я человек слишком отвественный, мучаюсь, но всегда пишу))

Если перечитываю через некоторое время, то тогда проще (на днях свои старые рассказы перечитывала - когда писала, казалось, фу, бред и сопли, а сейчас так нрааавится :lol: чувственно так)
Ой, да! я взялась наконец-то редактировать свой фик, который писала весной. сначала сама не поверила, что это написала я. Уж очень нравится, что получилось)) Забываю я все быстро (потому обожаю перечитывать вниги, всегда как новый:lol: ), и то, что собственный текст показался таким классным.. я сама не ожидала))
И, да, это как некоторые спортсмены, которые принципиально свои матчи не смотрят и не пересматривают (вечно у меня извращённые ассоциации).
Нормальные ассоциации!)) Я на себя тоже смотреть не могу, кстати))

Но вообще да, блин, это шокировало. И я понимаю, в принципе, почему они сделали это именно с этим персонажем, и спасибо им, что они ещё несколько серий нам его показывали, но за каким хреном было убивать их с Тош в принципе, я до сих пор понять не могу.
Да... а могли бы убить Йанто... и (это слова не шиппера Йанто) - убить Оуэна было интереснее. Действительно. Но, блин!! Убили - молодцы! Оживили - еще лучше! Так лучше бы потом нашли способ оживить его совсем или оставили бы так, чем добивать в конце сезона. Торчвуд вообще имеет какую-то маниакальную потребность убивать главных героев. Зачем? Другие сериалды держатся за состав, а тут... Не хотели больше снимать? Молодцы, напоили бы всех ретконом и оставили бы на бережку. Но так... Не обоснованно и жестоко. Не люблю я реализм в придуманных историях, его я получу сполна в жизни. я люблю, когда все живы, здоровы и счастливы. Но я почему-то люблю Торчвуд.. не задача))

Рассказы тоже хочу переводить. уже даже пофиг, что их до меня переводили.
Рассказов перевели очень мало. Всего их, кажется, чуть больше сорока, переведено что-то около десяти... меньше. и все переведенные после третьего сезона. Рассказов таймлайна первого-второго сезонов не так много (откровенно мало по сравнению с рассказами после), и ни одного переведенного я еще не видела))

Там и кат был) И всё равно неудобно, что я их Торчвудом упорно достаю %)
Ну... может, им нравится?))

Оно тут валяется, дальше первой серии у меня не пошло пока (но это потому что на работе наушники отобрали, а дома времени нет))
Ой, это реально много... да... прочту... чуть погодя. Может, как раз перед просмотром серии, может, после. чтобы лучше сравнить впечатления))

О, а я его всё только начать хочу, но не хочу скачивать, т.к. много, а у меня трафик ограниченный. Всё жду, пока мне подруга сбросит, у неё есть.
Я его уже скачала... даже начала, но дальше серии пятой, кажется, не продвинулось. Совершенно иной темп, привыкнуть нужно, перестроиться.))

2012-09-29 в 14:52 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Точно-точно)) Такое ощущение, что автор глянул начала первого сезона и сразу бросился писать книжку о втором. Странно.
Похоже, да) Хотя я бы поверила, если бы там в тексте не упоминались события из серии про Томми Броклесса, а так.. ну, я бы списала на то, что это первая книга по второму сезону)

некое влечение, в основном со стороны Гвен. Но это ровным счетом ни во что не вылелось. в первую очередь, со стороны Джека. Да и вообще... мне нравятся Джек и Гвен как команда, но не более
Ну, я, в принципе, иногда вижу со стороны Джека нечто тоже, но оно скорее родственное, как отцовское или на крайняк братское. Уж точно не пейринг, нет. Оставьте Гвен Рису) А Гвен, да, совершенно определённо неровно дышит к Джеку.

Читаю ее сейчас. Не смотря на очевидно не появление пока там Йанто, мне оооочень нравится! Написано очень здорово. Я сама часто ведусь на стиль и мне уже почти плевать на сюжет, ну, в разумных пределах. а тут просто наслаждаюсь))
Сюжет тут тоже... кхм... увлекает :lol: А Йанто потом будет, не очень много, но мне некоторые моменты доставляли)

Даже знаю какие)) Я их хоть уже и прочла, но с удовольствием прочту заново в другом переводе))
Здорово) Мне главное, чтобы был спрос :lol: т.к. спрос=мотивация, и он рождает предложение)
Аудиокнига - даа.. я всё пытаюсь расслушать, и всё думаю, что кому-то надо научиться говорить помедленнее :lol: потому что программа распознавания творит с текстом жуткие вещи.)) Рассказы надо будет посмотреть, я помню, на сообществе выкладывались переводы, но их было мало. А учитывая, что в каждом номере было по рассказу, а то и по два... и кооомиксы :lol: Хотя ещё рано, конечно, мне ещё пару художественных по первым двум сезонам осталось и две энциклопедии...

Я смотрела в оригинале с субтитрами. Мне в русской озвучке страшно не нравятся голоса. я вообще предпочитаю слушать оригинальные голоса актеров, пусть даже ни слова не понимаю из их болтовни)) Здесь нужно только найти хорошие субтитры. В моих точно было про "свинку", я вспомнила, просто не связала одно с другим))
Я сейчас жалею, что смотрела в русской озвучке( Голоса там были брр. Особенно меня вымораживала Гвен, которая говорила так, как будто умрёт сейчас. %) С оригиналом точно ни в какое сравнение не идёт.
А про свинку там как-то коряво перевели просто, по-моему, хотя надо будет проверить, как оно в оригинале. У меня просто сил нет сейчас ту серию пересматривать(

А еще хотела бы Капитана Джека воробья в рифт к Капитану Джеку Харкнессу...Там почти та же история:crazylove::crazylove::crazylove:
Да, я бы на это посмотрела :lol:

Хотя Йанто убили, чтобы Джек решился использовать внука и бла-бла-бла, но... это жестоко и не в той степени оправда. Это замечательнейший драматический момент, но по мне хватить уже драмы Джеку! Можно было разрулить как-то более... мирно. Убить народу побольше и пусть Джека совесть мучает!
Вот да, согласна... Что-то наворотили они, это было слишком даже для Джека. Хотя мне, конечно, было отрадно, что он не забыл Йанто к четвёртому сезону, но совершенно не радовало то, что это продолжало его мучить. На него же в конце третьего сезона смотреть страшно. Злые сценаристы. :hamm:

По мне это громадный косяк сценаристов. Гвен, которую я знаю, не могла так рассуждать, мне кажется. Потому что образ ее строился на том, что она умеет состтрадать, как никто из акостеневших сотрудников Торчвуда, у нее типа даже перчатка заработала. а тут.... это будто и не она вовсе.
Мне она там вообще местами Сьюзи напоминала. Сьюзи в первой серии тоже так рыдала и говорила, что ей работа в Торчвуде нравилась. Но Гвен, действительно, ни черта на себя не похожа. И если ещё вспомнить, как она рыдала и убивалась, когда сначала умерли Оуэн и Тош (и, блин, она держала у себя на столе их фотку!), а потом Йанто. А тут вдруг оказывается, что она всё это время считала себя лучше. :alles:
И да, ей действительно везло, всегда и во всём, но я не считаю везение заслугой, это просто стечение обстоятельств, и другим могло везти точно так же. Или ей могло не везти. И, в конце концов, если на то пошло, Оуэна никто не заставлял прикрывать собой Марту, и Тош никто не заставлял спасать Оуэна притом, что она сама была тяжело ранена (хотя ладно, тут логично, она его любит и потому спасает, и всё же), и Йанто вполне мог не идти с Джеком или уйти, когда Джек ему велел. Но они же не сделали так. Ну или просто обстоятельства вполне могли сложиться так, чтобы им не пришлось собой жертвовать. Но если был выбор, они его сделали, наплевали на себя, зато спасли кого-то другого. И почему они после этого хуже? Не вижу логики.

Кстати, этот его цинизм и вредность способ оттолкнуть сознательно. Действительно, чтобы не привязаться. Потому что рано или поздно они все уходят, бросают.
Мы как-то с Яром говорили и пришли к выводу, что Оуэн - ёжик :lol:

опни поглубже - у всей команды, кроме Гвен, в прошлом были ужасные потери и мощнейшие психологические травмы. На том и существуют, тем и близки, потому и не дает себе волю влюбиться нормально в Тош Оуэн, потому и она любит его - так... безопаснее для нее. и потому Йанто влюбляется в Джека - он слишком сильный, чтобы уйти и умереть, как Лиза. Вообще на основе каждого из команды можно состовлять справочник "Душевные травмы и их последствия". По сути это война, любовь, сила характеров и непрекращающаяся борьба. Для всех, кроме Гвен, мне кажется.
Да, и в этом Гвен тоже повезло. Вообще, даже странно как-то, мне кажется, не бывает так, чтобы человеку всегда и во всём везло так глобально О_о
О, кстати, сейчас вспомнила - мне ещё не нравится, что Гвен не хочет мириться с собственными потерями. То есть чисто по-человечески это логично, но ситуации с Рисом в конце первого сезона и с её отцом в четвёртом, когда она истерит и всех вокруг обвиняет, меня уж точно не радует.

ага, я тоже сразу почти ничего не заметила)0 Первый просмотр был сумбурен и с почти отключенным мозгом. Я проспутила ведро джанто-моментов, ни фига не поняла персонажей, зато была довольная и влюбленная в сериал))
Потому что, наверно, в первый раз больше смотришь на сюжет, а мелочи подмечаешь уже потом)

Надо кинуть клич...)) Я в качестве пинков самой себе записываюсь на конкурсы. И так как я человек слишком отвественный, мучаюсь, но всегда пишу))
Я такой адски ответственный человек, что могу и на конкурс не написать, если придёт неписец, и потом будет стыдно :alles:

Ой, да! я взялась наконец-то редактировать свой фик, который писала весной. сначала сама не поверила, что это написала я. Уж очень нравится, что получилось)) Забываю я все быстро (потому обожаю перечитывать вниги, всегда как новый:lol: ), и то, что собственный текст показался таким классным.. я сама не ожидала))
О, у меня та же фигня. Сюжет я чаще всего помню в общих чертах, а вот детали... потом каждый раз, как в первый раз ))

Торчвуд вообще имеет какую-то маниакальную потребность убивать главных героев. Зачем? Другие сериалды держатся за состав, а тут... Не хотели больше снимать? Молодцы, напоили бы всех ретконом и оставили бы на бережку. Но так... Не обоснованно и жестоко. Не люблю я реализм в придуманных историях, его я получу сполна в жизни. я люблю, когда все живы, здоровы и счастливы. Но я почему-то люблю Торчвуд.. не задача))
Они явно перегибают с такой реалистичностью( Меня вообще удивляет то, как они убирают всех подряд не потому, что актёры не хотят больше сниматься (чаще ведь убивают персонажа, когда играющий его актёр из сериала уходит по своей воле...), а потому что у них ,видите ли, развитие сюжета требует чего-то такого. Жесть.
Я недавно наткнулась на видео с какого-то майского конвента, где собрали весь оригинальный каст Торчвуда (1-2-3 сезоны) - чОрд, смотришь и рыдать хочется, потому что хочется опять всех увидеть в сериале, и хрен кто станет это делать.(((

Ну... может, им нравится?))
Или просто лень ругаться)

Ой, это реально много... да... прочту... чуть погодя. Может, как раз перед просмотром серии, может, после. чтобы лучше сравнить впечатления))
Я ж говорю, я как начну, уже не могу остановиться :lol: честно не собиралась писать много, а вышла жуть с хвостом. И боюсь, что с остальными сериями та же хрень будет.

Я боюсь, что, пока мне олдскульного Доктора перепишут, я с тоски начну Девятого пересматривать :lol:

URL
2012-09-29 в 14:57 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Оуэн, не волнуйся, я постепенно собираю ссылки на рассказы первого сезона. Специально для тебя и эгоистически для себя..)
Кстати, слова Гвен в четвертом я тоже либо списываю на косяк сценаристов, либо на естественную защиту Гвен. Я вполне могу принять это за абстрогирование от потерь, этакий самообман. Самообман всё же вполне в духе Гвен.

2012-09-29 в 15:11 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
О, это так мило с твоей стороны :-D И много набралось?
У меня есть, в принципе, журналы, но мне сейчас лень подключать хард, чтобы просмотреть их. Плюс рассказы придётся распечатывать, с моего ридера неудобно PDF-ки читать.
Самообман - да, пожалуй. Только если так. Ну или у того, кто писал сценарий, проблемы с головой. Что печалит, потому что, если бы не это, Гвен была бы для меня куда менее бесящей в этом сезоне.

URL
2012-09-29 в 16:12 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Штук семь. посмотрим, у тебя ещё новеллы есть.
Я почти не помню Гвен в четвертом, мне его надо пересматривать, а это будет, когда Люпин и Блэк из Гурзуфа вернуться.

2012-09-29 в 16:22 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ага, и ещё у меня большие и красивые есть, хотя их я всё равно параллельно с остальным делаю. Мне ещё архивов больше 100 страниц переводить, а ещё вторая книжка есть.
Я недавно пересматривал, так ещё более-менее помню. Но пересматривать не хочется. Она там какая-то более злобная. Возможно, из-за того, что в четвёртом сезоне у неё уже ребёнок => больше ответственности, не знаю.

URL
2012-09-29 в 16:28 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Ну, мать за ребенка стоять горой должна, это правильно. Я там, если правильно помню, просто несколько моментов не понял. Так что.... не мне говорить о четвертом сезоне.
Большая и красивая. вот потому ты и человечище года, ибо ты восхищаешь проделанной работой.

2012-09-29 в 16:38 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Я вообще не знаю ни одного человека, который бы в четвёртом сезоне всё понял. %) Кого ни спрошу, все не вкурили до конца. Перемудрили там что-то. Но вообще я сам по себе этот сезоне недолюбливаю, он какой-то не такой.
Да ну. Я медленно перевожу. И боюсь, что дальше будет ещё медленнее, потому что сам материал местами посложнее.
Просто это как челлендж :-D

URL
2012-09-29 в 16:40 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Дело не в том, медленно или как, дело в том, что ты это делаешь. И вообще, характер наших взаимоотношений накладывает.
Нууу, я мало с кем общался на тему четвертого.

2012-09-29 в 16:45 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ну, я тебе уже говорил, если бы я не хотел, я бы не делал)
Кстати, я недавно вспомнил, что обещал тебе перевести две пьесы, а перевёл одну только, так что я поросёнок. А я забыл просто :shuffle:
Ну я тоже не особо много обсуждал. Человека три-четыре, может, было. Хотя в интернетах встречал и восторженные отзывы на четвёртый сезон (вкупе с негативными на первые три, что удивило).

URL
2012-09-29 в 16:47 

Tyen
Ничто не происходит без причины
Dr. Owen Harper, мега-простыню-ответ наваяю чуть позже, пока времени нет. Зато интересно...
обещал тебе перевести две пьесы, а перевёл одну только
а какая вторая пьеса?

2012-09-29 в 17:00 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Tyen, да, простыни тут знатные :lol: Когда я писала ответ, у меня глюкнули дневники, и он пропал, и мне пришлось набирать все эти 10000 символов по-новой :lol:
А вот чтоб я помнила, какая там вторая... надо поискать ссылку и глянуть, я только помню, что она вроде по размеру была побольше, чем "Дом Мёртвых", поэтому я её на потом оставила. И забыла О_о

URL
2012-09-29 в 17:08 

Tyen
Ничто не происходит без причины
Dr. Owen Harper, м-м.. есть одна с транкриптами, но непереведенная.... Submission, кажется... не она?))

Заново... жесть1 я обычно копирую простыню перед отправкой... на всякий случай))

2012-09-29 в 17:14 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Точно, она! Надо будет как-то взяться, правда, что-то я в последнее время за слишком многое берусь...
Ага, я обычно тоже сохраняю, но забыла в этот раз О_о ещё надеялась, что Мозилла может сохранить текст, но чуда не произошло :lol:

URL
2012-09-29 в 17:57 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
torchwood.diary.ru/p138273533.htm
torchwood.diary.ru/p141072428.htm
Так, на осмысление. кстати, та, что от Оуэна не переведена вроде как. Я её точно не встречал. .))) Давно хотел тебе показать.
про четвертый я тоже разные отзывы читал, но, как-то все не то.

2012-09-29 в 17:59 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Я в смысле названия, ссылки там нерабочие, надо искать. Потом как-нибудь на работе поищу, если захочешь. .)

2012-09-29 в 18:12 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Пофиг на ссылки, у меня есть этот журнал, вот за саму наводку спасибо) Я на эти рассказы давно облизываюсь, но как-то всё думалось, что сначала книжки, то-сё...
Надо взять на заметку.

URL
2012-09-29 в 18:15 

Tyen
Ничто не происходит без причины
Ярослав(а), рассказы же все есть в журналах. Там, правда, распечатывать не удобно... с картинками, но все же. Вполне читаемо))

2012-09-29 в 18:16 

Tyen
Ничто не происходит без причины
А рассказы, кстати, короткие, их можна так... на досуге переводить, как семечки щелкать..)))

2012-09-29 в 18:22 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Tyen, я же с телефона почти всегда, ну, где мне до журналов, я их и в глаза-то не видел.
Dr. Owen Harper, я хитрый, это ж такие полунамеки. Хехе.

2012-09-29 в 18:23 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ничего, можно на работе распечатать, там всем пофиг, сколько и чего я печатаю :lol: Только у меня там принтер чёрно-белый, но главное, чтобы текст видно было.
А размеры рассказов да, радуют, это точно будет быстрее, чем то, что я сейчас перевожу. %)

URL
2012-09-29 в 18:28 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ярослав(а), не обольщайся, я уже научился твои намёки понимать. :-D

URL
2012-09-29 в 18:31 

Tyen
Ничто не происходит без причины
Ярослав(а), а телефон PDF не читает? Хотя да, это извращение так читать журналы...

Dr. Owen Harper, Только у меня там принтер чёрно-белый, но главное, чтобы текст видно было.
Кажется, там что-то было на темном фоне... я в таких случаях прогоняю через FineReader и живу долго и счастливо))

2012-09-29 в 18:36 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Вот именно, что извращение. И траффик.

2012-09-29 в 18:38 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Журналы с телефона - это жесть О_о я даже с ридера их читать не могу, потому что меня бесит туда-сюда страницу двигать))

Tyen, вот я тоже что-то такое смутно припоминаю, но там посмотрим)
На крайняк, да, придётся засорить рабочий комп ещё и FineReader'ом :lol: Я и так там уже кучу всего левого понаставила (типа ReplayVideoCapture, чтобы тырить трейлеры и Power DVD, чтобы Торчвуд с дисков смотреть :lol: )

URL
2012-09-29 в 18:39 

Tyen
Ничто не происходит без причины
Ярослав(а), тьфу, я про траффик забываю, у меня везде безлимит - что дома, что на телефоне...

2012-09-29 в 18:40 

Tyen
Ничто не происходит без причины
Dr. Owen Harper, ну вот, лишнего никто и не заметит))

2012-09-29 в 18:40 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Tyen, главное, чтобы никто не проверил :lol: А то у меня техподдержка любит в компьютере копаться, они у меня один раз так Мозиллу снесли зачем-то :lol:

URL
2012-09-29 в 18:44 

Tyen
Ничто не происходит без причины
Dr. Owen Harper, оно им надо? Программки легкие, особо ничего не засоряют вроде..))
а Мозиллу-то за что? Она вообще... для работы тоже нужна и полезна!)) Я как браузер ее больше прочих люблю, на работе все в Эксплоере, а я в Мозилле сижу, нам ее установили всем...

2012-09-29 в 18:46 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Tyen, да нет, они не ради проверки у меня в компе лазят, это обычно нужно, если у меня что-то ломается, а они помогают чинить (т.к. техподдержка одна в Голландии, вторая в Великобритании). А почему Мозиллу снесли, хз, там попался реально странный агент, он мне снёс половину софта, потом пришлось обратно переустанавливать :lol:

URL
2012-09-29 в 18:56 

Tyen
Ничто не происходит без причины
Dr. Owen Harper, ясно... нечаянно, наверное... бывает у них))

2012-09-29 в 19:00 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Tyen, или у того чела были проблемы с головой, что я тоже в целом допускаю, ибо там попадаются странные личности)

URL
2012-10-01 в 15:52 

Tyen
Ничто не происходит без причины
Похоже, да) Хотя я бы поверила, если бы там в тексте не упоминались события из серии про Томми Броклесса, а так.. ну, я бы списала на то, что это первая книга по второму сезону)
Первая книга по второму, написанная, по ходу, без знания второго и внушительной части первого:gigi: Сказали, что там типа был некий Томми Броклес, вот его туда и впихнули))

Ну, я, в принципе, иногда вижу со стороны Джека нечто тоже, но оно скорее родственное, как отцовское или на крайняк братское. Уж точно не пейринг, нет. Оставьте Гвен Рису) А Гвен, да, совершенно определённо неровно дышит к Джеку.
Ну, ну его закидон с Гвен и кольцом в первой серии второго сезона все еще заставляет меня болезненно хмуриться. И свадьба... я ее и так и сяк уже рассмотрела, а все никак не могу отделаться от червячка сомнения. Не, у Джека тоже бывает к Гвен интерес... но он же Джек! у него ко всем... бывает!))
Пейринг я этот не люблю страшно (черт, а мои знакомые, напротив, любят Гвен и Гвек, я теперь с ними не могу на тему Торчвуда разговаривать - берегу нервы), но допускаю гипотетически, что мог бы быть... но недолго и довольно хреновенько))
А Гвен и Риса очень люблю. То ли в противовес, то ли просто они хорошая пара))

Сюжет тут тоже... кхм... увлекает :lol: А Йанто потом будет, не очень много, но мне некоторые моменты доставляли)
Да, сюжет тоже здоровский! Хотя у меня раньше почему-то сложилось впечатление, что книга у меня пойдет туго. по упоминаниям о ней в сети. А оказалось очень даже наоборот)) А Йанто мало, ну... ну по таймлайну не положено быть много:lol:
О... моменты уже интригуют))

Аудиокнига - даа.. я всё пытаюсь расслушать, и всё думаю, что кому-то надо научиться говорить помедленнее :lol:
А еще лучше зщаписывать за собой транскрипт:lol: м-м... а если очень-очень поискать в сети, может, можно найти транкрипт книги? Я, кажется, находила двух, но они уже переведены. Не знание английского не дает порыться как следует. Вдруг нашлись добрые люди, которые все ногрмально расслышали и записали?))

Рассказы надо будет посмотреть, я помню, на сообществе выкладывались переводы, но их было мало. А учитывая, что в каждом номере было по рассказу, а то и по два... и кооомиксы
Рассказов всего 44, если я ничего не пропустила. Из них 1 - действие до начала сериала Торчвуд, 13 - события 1-2 сезонов. Опять же - если я правильно свела теорию, на практике еще не проверяла)) И ни один из 14-ти не переведен пока))

Я сейчас жалею, что смотрела в русской озвучке( Голоса там были брр. Особенно меня вымораживала Гвен, которая говорила так, как будто умрёт сейчас. %) С оригиналом точно ни в какое сравнение не идёт.
Я в первый раз тоже смотрела с озвучкой... Жесть. Меня больше всего бесили разные голоса в каждой серии. Как будто хватали первого попавшегося проходящего мимо студии, садили и сували читать текст. И с каждой серией пойманные были разные и противные))

Хотя мне, конечно, было отрадно, что он не забыл Йанто к четвёртому сезону, но совершенно не радовало то, что это продолжало его мучить. На него же в конце третьего сезона смотреть страшно. Злые сценаристы.
У меня было садисткое удовольствие - пусть мучается, лишь бы не забывал. а с такими метаниями может еще и взбрыкнет и вернет! я отчаянно не желающий терять надежду человек просто))
А HNL я после этого почти перестала уважает. Игрушка - поигрался, потом сломал, а нам теперь мучайся((

Мне она там вообще местами Сьюзи напоминала. Сьюзи в первой серии тоже так рыдала и говорила, что ей работа в Торчвуде нравилась. Но Гвен, действительно, ни черта на себя не похожа
Да? Ну... я вообще-то четвертый сезон еще не посмотрела. Не могу. Не хочу пока. Ну, глянула один момент, где Джек Йанто вспоминает и все. Теперь жду, когда мне полегчает, чтобы я смогла нормально посмотреть этот сезон. Я люблю, когда мне нравится то, что я смотрю. Поэтому.... остается только ждать и отматывать время вперед.
И почему они после этого хуже? Не вижу логики.
Ну, у Гвен часто и много кто не видит логики:lol:

Мы как-то с Яром говорили и пришли к выводу, что Оуэн - ёжик
Черт, у меня хорошее воображение! Теперь я вижу милого йжика-Гормана... прелесть такая:alles:

О, кстати, сейчас вспомнила - мне ещё не нравится, что Гвен не хочет мириться с собственными потерями. То есть чисто по-человечески это логично, но ситуации с Рисом в конце первого сезона и с её отцом в четвёртом, когда она истерит и всех вокруг обвиняет, меня уж точно не радует.
Но в тоже время эти истерики здорово ей помогают получить любимые игрушки обратно... А что там с ее отцом, выжил в итоге или нет?
Вообще, даже странно как-то, мне кажется, не бывает так, чтобы человеку всегда и во всём везло так глобально О_о
Может. просто... однажды везение заканчивается, и вот действительно становится страшно. На контрасте.

Потому что, наверно, в первый раз больше смотришь на сюжет, а мелочи подмечаешь уже потом)
Да, в первый раз смотришь на сюжет в общем, пытаешься охватить его, почувствовать. а потом уже копание и детали. Это как с картинами Дали. Издалека американский президент, а подойдешь поближе - женщина у окна. Иногда так и с просмотрами. Мнение, восприятие меняется едва ли не полностью, хотя общий тон и настрой - цветовое восприятие, настроение, остаются теми же))

Я такой адски ответственный человек, что могу и на конкурс не написать, если придёт неписец, и потом будет стыдно
У меня был аддский неписец перед недавней фандомной битвой. Разогнала. просто сидела, выдавливала строчки. На втором фике, написанно в два дня, точнее, в ночь, неписец поорно капитулировал))

Они явно перегибают с такой реалистичностью( Меня вообще удивляет то, как они убирают всех подряд не потому, что актёры не хотят больше сниматься (чаще ведь убивают персонажа, когда играющий его актёр из сериала уходит по своей воле...), а потому что у них ,видите ли, развитие сюжета требует чего-то такого. Жесть.
странная мотивация. Типа как в настоящем искусстве, а не в интересах зрителя. Но даже в жизни бывает по-другому. Даже в жизни люди проходили войны и оставались живы. Убить... просто. Сохранить гораздо сложнее. Сделать так, чтобы и сюжет не пострадал, и герои остались интересные, нужные, живые - еще сложнее. Словно HNL решил не заморачиваться. Словно ему просто нравится мучить Джека и оберегать Гвен. За что???

Я недавно наткнулась на видео с какого-то майского конвента, где собрали весь оригинальный каст Торчвуда (1-2-3 сезоны) - чОрд, смотришь и рыдать хочется, потому что хочется опять всех увидеть в сериале, и хрен кто станет это делать.(((
Были б деньги. были б связи, сама бы пошла бы и отсняла все как надо:gigi: Типо третий и четвертый сезон - это сон обколотой Гвен, которая всегда хотела быть лучше. И одновременно кошмар Джека, который опять пытается ее вытащить из передряги...:gigi:
А еще вариант - Доктор перезагрузил Вселенную. И... оп-ля! Все живы)) Резервная копия, небольшой баг, теперь терпите нас вечно)))

Или просто лень ругаться)
Это же не их территория, зачем ругаться? Не хотят, не читают - все просто!))

Я ж говорю, я как начну, уже не могу остановиться :lol: честно не собиралась писать много, а вышла жуть с хвостом. И боюсь, что с остальными сериями та же хрень будет.
И пусть буду! я, например, люблю читать такие жути с хвостом! в последнее время основная часть отзыв о просмотре - две строчки. Не отзыв, а огрызок мысли. А тут есть где... расчитаться!))

Я боюсь, что, пока мне олдскульного Доктора перепишут, я с тоски начну Девятого пересматривать
Хых... а че, Девятый очень даже... я его все же люблю, например))
А я с тоски пошла смотреть недосмотренное весной Сверхъестественное. я часто так - смотрю сериалы до середины сезона, а потом жду выхода следующего, чтобы потом полгода не мучиться после "внезапной" концовки))

2012-10-01 в 16:43 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
аватарка :inlove:

Первая книга по второму, написанная, по ходу, без знания второго и внушительной части первого:gigi: Сказали, что там типа был некий Томми Броклес, вот его туда и впихнули))
:lol: не исключаю такого варианта :lol: Год выхода там, конечно, 2008-й, но хз, когда сама книга писалась. :alles:

Ну, ну его закидон с Гвен и кольцом в первой серии второго сезона все еще заставляет меня болезненно хмуриться. И свадьба... я ее и так и сяк уже рассмотрела, а все никак не могу отделаться от червячка сомнения. Не, у Джека тоже бывает к Гвен интерес... но он же Джек! у него ко всем... бывает!))
Вообще, да, было такое, но меня в этом плане как раз момент с кольцом больше напрягает, свадьба как-то не так (хотя ИМХО, безусловно). И всё равно не вижу пейринга, закидайте меня тапками) максимум намёк.
А Гвен с Рисом просто очень гармоничная пара, адекватности Риса как раз хватает на то, чтобы уравновесить некоторую долбанутость Гвен, ей как раз по жизни нужен был кто-то такой нормальный (к тому же другой бы с ней вряд ли ужился, Рис, ко всему прочему, хорош тем, что умеет идти на уступки, если надо).

Да, сюжет тоже здоровский! Хотя у меня раньше почему-то сложилось впечатление, что книга у меня пойдет туго. по упоминаниям о ней в сети. А оказалось очень даже наоборот)) А Йанто мало, ну... ну по таймлайну не положено быть много:lol: О... моменты уже интригуют))
Меня она тоже напрягала, но из-за кровищи больше. Неаппетитных подробностей там, конечно, хватает, но то, как это написано, всё искупает)
А про Йанто, мне просто казалось, что в "Другой жизни" (примерно тот же период действия, если я ничего не путаю) его как-то больше было. Хотя я уже плохо помню %)

А еще лучше зщаписывать за собой транскрипт:lol: м-м... а если очень-очень поискать в сети, может, можно найти транкрипт книги? Я, кажется, находила двух, но они уже переведены. Не знание английского не дает порыться как следует. Вдруг нашлись добрые люди, которые все ногрмально расслышали и записали?))
Я честно гуглила, ничего не нашлось( хотя последняя попытка была несколько месяцев назад... но везде находились только ссылки на собственно аудиокнигу( Сделали бы, я не знаю, субтитры для слабослышащих (с), что ли :-D Вообще-то он понятно говорит, но временами слишком быстро для меня, я не всё улавливаю, к тому же не всегда уверена, что всё правильно слышу.

Рассказов всего 44, если я ничего не пропустила. Из них 1 - действие до начала сериала Торчвуд, 13 - события 1-2 сезонов. Опять же - если я правильно свела теорию, на практике еще не проверяла)) И ни один из 14-ти не переведен пока))
Ого, спасибо за исчерпывающую информацию) Завтра на работе гляну внимательнее. Думаю, то, что после второго сезона, я тоже со временем приму. %)

Я в первый раз тоже смотрела с озвучкой... Жесть. Меня больше всего бесили разные голоса в каждой серии. Как будто хватали первого попавшегося проходящего мимо студии, садили и сували читать текст. И с каждой серией пойманные были разные и противные))
Кстати, да, разные голоса тоже были, у меня особенно во втором сезоне это чувствовалось. В последних двух сериях вообще чуть ли не одноголосый перевод шёл, ужасный. :uzhos:

У меня было садисткое удовольствие - пусть мучается, лишь бы не забывал. а с такими метаниями может еще и взбрыкнет и вернет! я отчаянно не желающий терять надежду человек просто)) А HNL я после этого почти перестала уважает. Игрушка - поигрался, потом сломал, а нам теперь мучайся((
Вот тут на 100% согласна,спорить точно не буду :friend: И насчёт Джека, и насчёт РТД и всего остального.

Ну... я вообще-то четвертый сезон еще не посмотрела. Не могу. Не хочу пока. Ну, глянула один момент, где Джек Йанто вспоминает и все. Теперь жду, когда мне полегчает, чтобы я смогла нормально посмотреть этот сезон. Я люблю, когда мне нравится то, что я смотрю. Поэтому.... остается только ждать и отматывать время вперед.
На самом деле, я тоже очень долго не хотела его смотреть, но победила привычка доводить начатое до конца (хотя я не всегда это делаю, и всё же). Самое интересное в том, что сюжет меня по ходу просмотра реально затягивал, но проблема в том, что для меня это уже был не Торчвуд. Это, может быть, было хорошо как отдельный сериал, но не как продолжение Торчвуда, слишком отличалась атмосфера.

Ну, у Гвен часто и много кто не видит логики:lol:
Потому что её нет! Хотя есть люди, которые её любят, почему нет) Я вот всё пытаюсь в ней положительное увидеть. И иногда даже вижу)

Но в тоже время эти истерики здорово ей помогают получить любимые игрушки обратно... А что там с ее отцом, выжил в итоге или нет?
спойлер А так да, она временами чем-то капризного ребёнка напоминает. В принципе, я сейчас уже даже не уверена, что она бы не съехала с катушек и всех не поубивала, если бы ей не давали то, чего она хотела. :alles:

Может. просто... однажды везение заканчивается, и вот действительно становится страшно. На контрасте.
Но с Гвен этого пока не произошло. так уж явно, во всяком случае.

Да, в первый раз смотришь на сюжет в общем, пытаешься охватить его, почувствовать. а потом уже копание и детали. Это как с картинами Дали. Издалека американский президент, а подойдешь поближе - женщина у окна. Иногда так и с просмотрами. Мнение, восприятие меняется едва ли не полностью, хотя общий тон и настрой - цветовое восприятие, настроение, остаются теми же))
Да, особенно последнее так чувствуется с каждым пересмотром. Мне временами кажется, что сколько ни смотри его, всё равно каждый раз будешь видеть что-то новое. Хотя, может быть, дело ещё и в том, что со временем всё же меняется восприятие.

У меня был аддский неписец перед недавней фандомной битвой. Разогнала. просто сидела, выдавливала строчки. На втором фике, написанно в два дня, точнее, в ночь, неписец поорно капитулировал))
Хороший неписец :-D Хм, надо попробовать :lol:

странная мотивация. Типа как в настоящем искусстве, а не в интересах зрителя. Но даже в жизни бывает по-другому. Даже в жизни люди проходили войны и оставались живы. Убить... просто. Сохранить гораздо сложнее. Сделать так, чтобы и сюжет не пострадал, и герои остались интересные, нужные, живые - еще сложнее. Словно HNL решил не заморачиваться. Словно ему просто нравится мучить Джека и оберегать Гвен. За что???
Меня в первую очередь удивляет именно то, почему так старательно оберегают Гвен. Даже Джеку по сравнению с ней приходится куда хуже, пусть он и бессмертный, никто не говорит, что это легче. Мне попадались люди, которые восхищались четвёртым сезоном и ругали первые три, но для меня всё же именно первая команда была самой лучшей. Когда я смотрела четвёртый сезон, постоянно находила в новых героях черты старых, их было мало, правда, но что-то общее всё равно временами находилось. И каждый раз я приходила к выводу, что старые были лучше. И не только потому, что привычнее и роднее.
Сейчас, наверно, жёстко скажу, но, когда Торчвуд начинался, он казался мне менее коммерческим проектом по сравнению с по-американски масштабным "Днём чуда" О_о

Были б деньги. были б связи, сама бы пошла бы и отсняла все как надо:gigi: Типо третий и четвертый сезон - это сон обколотой Гвен, которая всегда хотела быть лучше. И одновременно кошмар Джека, который опять пытается ее вытащить из передряги...:gigi:
ДАА! :lol: Хотя я мыслила менее масштабно в своё время, я бы хотя бы экранизировала какие-нибудь новеллы, но твоя идея круче ничего, что "тыкаю"?)
А еще вариант - Доктор перезагрузил Вселенную. И... оп-ля! Все живы)) Резервная копия, небольшой баг, теперь терпите нас вечно)))
Главное, чтобы копия не как в "Тишине в библиотеке" )) А так да, в конце концов, Доктор же это может :small:

Это же не их территория, зачем ругаться? Не хотят, не читают - все просто!))
Хорошо бы. :alles:

И пусть буду! я, например, люблю читать такие жути с хвостом! в последнее время основная часть отзыв о просмотре - две строчки. Не отзыв, а огрызок мысли. А тут есть где... расчитаться!))
Я почему-то по свежим следам много не могу писать, например) Не знаю, почему) А тут я себе ставила цель увидеть больше, чем обычно, вот оно и... виделось :lol:

Хых... а че, Девятый очень даже... я его все же люблю, например))
И я его люблю :inlove:
А я с тоски пошла смотреть недосмотренное весной Сверхъестественное. я часто так - смотрю сериалы до середины сезона, а потом жду выхода следующего, чтобы потом полгода не мучиться после "внезапной" концовки))
Разумно.)) Я пока тоже,по ходу, буду другими сериалами пробавляться, раз уж в Докторе тоже перерыв пока.

URL
2012-10-01 в 17:41 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
А я вообще не вижу никаких проблем в сцене с кольцом. Со стороны Джека. То есть не вижу сожаления о Гвен, как о возможной любви. Я вижу грусть о браке в частности. И свадьба это подтверждает, не зря же Джек вспоминает там свою свадьбу. Я ещё тогда был уверен, что проблемы у Джека с этим браком были, а третий сезон все расставил по местам. Ну вот как-то так мне казалось. Но это может быть мнение шиппера, который видит лишь одну сторону.

2012-10-01 в 17:44 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ну, повторюсь, я не вижу пейринга Джек/Гвен вообще и никогда реально не думал, что Джек к ней как-то неровно дышит) Вот что Гвен к нему - да, мне это периодически кажется. Хотя о собственных проблемах Джека я в этом плане тоже не задумывался, если честно.

URL
2013-04-04 в 10:56 

Это опять фанатеющий по Горману (и Оуэну) гость. Gеречитывала Небесную точку и увязла в чтении комментариев (и как я в первый раз пропустила?)
Я. честно говоря, согласна с Горманом - мне кажется, Оуэн Тош не любит и, увы, полюбить бы не смог (хотя, вполне вероятно. остался бы с ней в своём постмортном состоянии, если бы их не убили.
Мне кажется, основная причина даже не в том, что Тошь "не в его вкусе" или слишком всегда рядом, слишком покладиста, а в том, что они оба - отдающие в паре. Это странно звучит, учитывая фортели характера, которые Оуэн демонстрирует, но как только мы смотрим на его отношения с Кейт (а ведь он там совсем мальчишка) где он берёт на себя всё - от проконтролировать, сумеет ли она заварить чай, до выбить все обследования и операцию. При этом понимая, что скорее всего привязывает себя к безнадёжному инвалиду. И ровно то же с Дайян - "циничный и неромантичный" Оуэн пытается арендовать самолёт, выбирает платье (а это непросто, если ты не Янто). устраивает ночное свидание. Как только Дайан даёт понять, что она именно "принимающий партнёр"(а это очень красиво построено с отодвиганием стула в ресторане) он начинает отдавать. отдавать и отдавать. Ему нравится решать проблемы, ему нравится баловать девочку, ему нравится быть нужным. А Тош в своём торчвудском варианте, к сожалению, сама готова только отдавать (если не считать практически лишённую эмпатии Тош, вычищенную от воспоминаний Адамом).
Кстати, у Оуэна способность отдавать Адам не забрал. Строго говоря, он почти только это ему и оставил, потому что, я думаю, забрал всё, что было вкусного - воспоминания о романах, воспоминания о приключениях, воспоминания о преодолении детских травм (вычищенный Оуэн совершенно явно "прогнутый под маму сын". а не "сын-бунтарь").
И то, что он резко затыкается на "ты разбиваешь мне сердце", я боюсь, не осознание "да я ж дурак, я ж её люблю", а последняя возможность что-то отдать. Хотя бы хорошее воспоминание и надежду, что всё могло бы быть совсем иначе. Ведь он не знал, что Тош тоже умирает.

URL
2013-04-04 в 11:48 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Господи, Вы читали эти бредовые флуды в комментариях :facepalm: :shy: Теперь мне стыдно)
На самом деле, я сейчас вполне себе чётко понимаю, что, когда я вывожу свои теории из разряда "кто кого любит", я сужу не обязательно объективно, мне в этом плане несколько мешает то, что я лютобешенонелогично шипперю Оуэна с Тош. И иногда в процессе чтения, а потом перевода мне казалось, что Фил Форд тоже шипперит :facepalm: Хотя вот насчёт роли Оуэна в отношениях (именно стремление отдавать, а не брать) я бы никогда не стала спорить, у него во многом чувствуется это подсознательное (а может, и не настолько подсознательное) желание быть нужным, и именно на этом его подлавливали герои-антагонисты в других книгах (в частности, в "Другой жизни" и "Сумеречных улицах", хотя мне откровенно не нравится то, как он показан в "Другой жизни").
Так что я просто как любитель этой парочки, возможно, подсознательно пытаюсь подбить происходящее именно под свою точку зрения, не исключаю такой возможности.
Это моя любимая книга, кстати, из торчвудских.

URL
2013-04-04 в 12:05 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
А кто сказал, что Тош не может быть принимающей стороной? По мне так очень может, но вынуждена занимать обратную позицию. Тем более, что работа это одно, а личная жизнь другое. И вот в личной жизни ей совершенно точно нужен кто-то, кто о ней позаботится.

2013-04-04 в 12:10 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ярослав(а), ну, если вспомнить её предыдущие отношения из того, что нам показывали, ты тоже в чём-то прав, она там в разных ролях была, для Томми ей пришлось быть в какой-то степени этакой мамочкой, но это скорее из-за того, что он был не в своём времени и он был младше её. А в случае с Адамом и, полагаю, с Мэри тоже она была скорее ведомой. Хотя мне вообще представляется, что Тош в отношениях скорее ведомая.

URL
2013-04-04 в 13:01 

Ярослав(а)
Это очень сложно - быть принимающей, когда ты "заточен" под отдачу (сама такой была). Посмотрите, насколько не может быть принимающей стороной сам Оуэн ( ему очень сложно без раздражения принимать сочувствие, сострадание, а уж выдать на него хотя бы минимальный момент поддержки "да, мне это было нужно" - просто пытка). И примерно так же ведёт себя Тош - посмотрите на неё в финале серии с Томми, когда Оуэн, единственный, кто идёт ей сочувствовать (отдавать) - это при полном Торчвуде таких великодушных Джека, Янто и Гвен (вот уж Гвен точно берущая, причём из всех кормушек). Тош немедля выставляет аккуратную такую стеночку.
То есть, чтобы она в этой паре стала принимающей, ей бы пришлось очень сильно переламывать себя. просто полностью перекраивать.
А Гвен вот просто "мне не с кем об этом говорить" - "ура! есть контакт! ты можешь говорить об этом со мной!" - она с самого начала своей связи с Оуэном озвучивает, что именно будет брать.
И летит эта связь, мне кажется, именно из-за готовности Гвен есть из всех кормушек - ей надо брать от Оуэна. от Джека. от Риза.

URL
2013-04-04 в 13:09 

доктору Харперу:)
Роскошный просто флуд:)
Наконец-то где-то можно поговорить про проработку характеров.
Мне тоже очень нравится эта пара, но мне действительно кажется, что. если бы не любовь авторов к отстрелу героев, из этого могла бы выйти отличная дружба или поздняя любовь годам к сорока (до которых в Торчвуде фиг доживёшь, если ты не начальник), когда бы у них нашлось время разобраться, как составить этот конструктор, не выбешивая друг друга.

URL
2013-04-04 в 13:27 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Мне всегда за флуды неловко, особенно когда они бредовые О_о Но, с другой стороны, чаще всего про образы/характеры я слишком ленюсь говорить отдельно.
Я почти уверена, что со временем они бы могли друг к другу как-то притереться, ну в конце концов люди достаточно долго вместе работали и общались, плюс - у Оуэна после смерти явно прибавилось адекватности (у него и ко второму сезону в целом её прибавилось) Но это всё, конечно, гипотетически и, опять же, субъективно.

URL
2013-04-04 в 13:44 

очень богатый флуд, мозговая атака почти.
Меня Торчвуд страшно радует тем. насколько многослойно и бережно прописаны характеры персонажей (особенно контрастно это выглядит на фоне ужасно небрежных фантастических сюжетов, из которых неподшитые хвосты висят во все стороны).

URL
2013-04-04 в 13:59 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Скорее, вынос мозга. :-D
Вот я, судя по всему, когда смотрю, больше внимания обращаю именно на персонажей, чем на сюжеты, поэтому меня ничего особо в этом плане не напрягало, иногда полезно быть не очень внимательным. :alles: Хотя и знаю, что это плохо, но зато так не надоедает по сотому разу пересматривать первые сезоны.

URL
2013-04-04 в 14:29 

меня они не напрягают, хотя и начинаю неприлично хрюкать, когда вижу, что Лизе киберлюди выдали эксклюзивную обувь на каблуке.

тоже пересматриваю:)

URL
2013-04-04 в 14:47 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Так девушка же :lol: А вообще, я никак не наберусь окаянства пересмотреть эту серию, давно хочется, но она меня пугает.

URL
2013-04-04 в 15:00 

Её, кстати. очень интересно смотреть после Осколков. Потому что Оуэн с того момента. как становится ясно. кто такая Лиза, начинает совершенно отчётливо сочувствовать Янто. Не знаю, была ли уже придумана тогда история Оуэна и Кейт, или просто Горман раскрашивал характер, но его лицо, когда Янто кричит Джеку "Ты когда-нибудь любил?" доставляет. И то. как он в драке наверху тормозит именно Джека.

URL
2013-04-04 в 15:20 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
А у меня есть сомнения в том, что на момент начала 1-го сезона бэкграунды всех персонажей были настолько хорошо проработаны. То есть наверняка, конечно, что-то было как минимум намечено, но ещё не так ярко, как во 2-м. Потому что у того же Оуэна во втором сезоне внезапно прорезаются мотивы "а что будет, если" - как в 2х02 Sleeper, когда он спрашивал Джека, что будет с мужем инопланетянки, я уж промолчу про его взаимодействия с девушкой на крыше в 2х08. Не буду говорить, что в первом сезоне этого нет, но во втором оно определённо больше бросается в глаза.
Но Fragments вообще шикарная серия, позволяющая по-новому посмотреть абсолютно на всех.

URL
2013-04-04 в 15:30 

я тоже сомневаюсь в проработанности бэкграудов, так что делаю ставку именно на нежелание Гормана играть просто умного, но не слишком приятного мальчика. Он очень много (на мой взгляд) и в первом сезоне работает без слов. Как в серии о феях, к примеру, когда демонстративно отстранённо обходит отдавшего ребёнка Джека, или совершенно потрясающая работа в Духогенераторе (собственно, для меня Оуэн перестал быть "умным. но неприятным парнем" именно с этой серии. Мне понравилось его специфическое чувство справедливости.

URL
2013-04-04 в 16:02 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Кстати, да, я им тоже после Ghost Machine прониклась, до этого он меня ужасно раздражал. В первом сезоне он просто очень постепенно раскрывается. А во втором уже при имеющейся информации (Диана прилетела, Диана улетела, в клетку к долгоносику залез, в Джека пострелял) всё несколько глубже получается. У меня был эксперимент с попыткой пересмотреть сериал с начала "как в первый раз", и всё равно в первой серии даже притом, что я хорошо знаю, что такое Оуэн Харпер и почему он такой, он вызывает странные эмоции, уже не раздражает, скорее забавляет, но особой глубины определённо не видно, испорченный пацанчик и всё тут.

URL
2013-04-04 в 20:13 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Гость, вы, случайно, не из Питера?

2013-04-04 в 22:04 

Я когда-то давно из Питера. Уже 10 лет Москва.

URL
2013-04-05 в 00:14 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Фух, а то я уж было подумал, не являетесь ли вы одним моим знакомым, а то ведь слово в слово говорите. -_-

     

Welcome to Torchwood

главная