13:10 

Фил Форд. Небесная Точка. Глава 18

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Фил Форд
Небесная Точка

Глава восемнадцатая

Неожиданная тишина была оглушающей; темнота - слепящей.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Фил Форд, Торчвуд, Небесная точка, Torchwood, Skypoint, Phil Ford

URL
Комментарии
2012-04-06 в 18:03 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Домой!

2012-04-06 в 20:34 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Так уже давно. Зато успела перед уходом 24-ю выложить и пару страниц 25-й перевести, нормально. )

URL
2012-04-06 в 20:51 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Дом, милый дом. .)

2012-04-06 в 21:07 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Типа того)
В очередной раз понимаю, что на работе перевод продуктивнее продвигается %)

URL
2012-04-06 в 21:30 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Так дома много всего интересного, а на работе работа, перевод интереснее. Логика.

2012-04-06 в 21:47 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Да, дома постоянно что-то отвлекает. Или кто-то. В общем, там удобнее почему-то в последнее время стало. %)

URL
2012-04-06 в 22:58 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Не буду желать чаще ходить на работу, даже из эгоистических соображений не буду. *смеется*

2012-04-07 в 09:00 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Вот спасибо :-D При всём моём, слишком часто мне туда ходить не хочется. И вообще у меня отпуск через неделю. :alles:

URL
2012-04-07 в 12:55 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Вау. Поздравляю. Отпуск это здорово.

2012-04-07 в 14:38 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Спасибо, осталось доработать одну долбанутую шестидневную неделю.
Можно делать ставки, успею за эту неделю закончить перевод или нет :-D Учитывая, что сейчас я на 25-й главе из 30.

URL
2012-04-07 в 15:16 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Будем надеется, что успеешь, а то отпуск это совсем не время корпения над переводами.
Так маааало осталось. .(

2012-04-07 в 16:14 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Да оно не то чтобы в напряг, просто реально дома постоянно отвлекают и из-за компьютера выгоняют, а ручкой на бумажке неудобно перевод писать :-D
Да самой обидно. Книжка-то хорошая. И конец там такой... я вообще изначально из-за концовки решила её взять, уж очень душераздирающе показалось, но это личное.

URL
2012-04-07 в 16:59 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Оо *ждет финала* ты меня заинтриговал.
В отпуск надо отдыхать.

2012-04-07 в 17:04 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Ну, конкретно это работой я бы всё равно не назвала, а ничего не делать тоже невозможно)
А заканчивать немного жалко, не факт же, что следующая новелла так же легко пойдёт.

URL
2012-04-07 в 17:11 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Зато мы наконец узнаем финал. Ну, то есть, ты-то его знаешь, а мы нет.

2012-04-07 в 17:13 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Я уже бОльшую часть помню смутно, только суть, но не подробности)
Но это хорошо - не смогу наспойлерить :lol:

URL
2012-04-07 в 17:29 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Вот да, не надо спойлерить. Там будет весело?

2012-04-07 в 18:28 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Вроде да. По-моему, тут сейчас до конца всё время будет довольно весело %)

URL
2012-04-07 в 19:45 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Это радует. Я люблю весело.

2012-04-07 в 20:14 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Так все, наверно, любят)

URL
   

Welcome to Torchwood

главная