15:20 

Фил Форд. Небесная Точка. Глава 17

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Фил Форд
Небесная Точка

Глава семнадцатая

Оуэна окружала темнота. Тьма была полной и абсолютной, и он знал, что это - Смерть.

Он уже бывал здесь раньше. Он помнил это так же, как новорожденные младенцы, должно быть, помнят материнское лоно.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Фил Форд, Торчвуд, Небесная точка, Torchwood, Skypoint, Phil Ford

URL
Комментарии
2012-03-29 в 16:38 

~MaryWitch~
you are what you beat
наконец-то они там активничать начали)) спасибо большое за перевод:red:

2012-03-29 в 16:56 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Да, тут теперь пойдёт экшн и всё такое)
Вам спасибо)

URL
2012-03-29 в 19:09 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
"Бедный аники" *тихонько посмеивается* а я так много пропустил, оказывается.

2012-03-29 в 20:47 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
На самом деле не так много, как могло бы быть - завал на работе помешал мне выкладывать обновления почаще)

URL
2012-03-29 в 20:55 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Работа это работа и есть. Хочу спойлер, там, в лифте, хоть что-то весёлое будет? Ну хоть на пять секунд?

2012-03-29 в 20:57 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Работа у меня на этой неделе была не работа, а клиника, если честно)
Ну смотря в каком смысле весёлое) Если чёрная хрень, которая вылазит из стены - это весело, то да)

URL
2012-03-29 в 22:16 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Ооо, понимаю, у меня сейчас то же самое на работе.
Весёлое, я люблю всякие хрени, да. .)

2012-03-30 в 11:11 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
На работе Торчвуд) Лично у меня на этой неделе на работе поломалось всё, что только могло поломаться, и всё в условиях наплыва клиентов %) Компьютеры - пришельцы, однозначно.
Там дальше вообще всё будет весело) И события, и кое-какие персонажи :alles:

URL
2012-03-30 в 11:22 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Чур на тебя, вдруг это заразно, мне нельзя, чтобы ломалось. *перекрестился*
Ааааа, я уже хочу.

2012-03-30 в 11:34 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Моих пришельцев уже починили) Позавчера техдепартамент полдня ковырялся, но компы наладили. Т-т-т. Такого, что в начале недели было, точно никому не пожелаю)
Вчера на работе чуть посвободнее стало, одну главу я перевела, сегодня выложу. Девятнадцатую начала, но был конец дня, она взорвала мне мозг, и я отложила её на сегодня :lol:

URL
2012-03-30 в 11:56 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Я уже прямо в ожиданиях девятнадцатой, раз уж он мозг вынесла. .)
*перекрестился ещё раз на всякий случай*

2012-03-30 в 12:08 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Начало мне больше речевыми оборотами взорвало мозги, под конец дня уже тяжеловато было соображать, что и как переводить. А в сюжетном плане, насколько я помню, они все дальше будут достаточно хороши)

URL
2012-03-30 в 12:17 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
*пожалел и подтолкнул переводчику пару печенек в компенсацию за взорванный мозг* Верю, что хороши.

2012-03-30 в 12:28 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
*грызёт печеньки*
спасибо) anyway, на сегодня у меня ещё есть что выложить, а девятнадцатую погрызу сегодня вместе с печеньками, благо вроде как время свободное периодически выдаётся.

URL
2012-03-30 в 12:44 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Это хорошо, а то я уже все книги, что нашел на русском, прочитал и фики закончились, началась информационная тоска. *подвигает к переводчику чашку кофе* Чтобы не всухомятку, м?

2012-03-30 в 13:12 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Спасибо)
Выложила 18-ю. Понимаю, что в данном случае это мало даёт, но всё-таки лучше, чем ничего :)

*с тоской вспомнила прошлую неделю, когда мне приснился прямо целый кусок из какого-то несуществующего фикшна по Торчвуду - это можно использовать, но сначала нужно придумать сюжет, а то мне приснились какие-то бессюжетные самокопания Оуэна))*

URL
2012-03-30 в 13:35 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Ну, прочту я вечером только, работа такая работа.

Нет, я тоже хочу сон по Торчвуду.

2012-03-30 в 13:42 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Вечером я могу забыть выложить, ибо буду после работы убитая, а так уже с гарантией :lol:

У меня периодически такое случается. Причём не после того, как я пересмотрю пару эпизодов, а в рэндомном порядке. Не знаю, из-за чего это :alles:

URL
2012-03-30 в 13:59 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
У меня тоже быват, но редко.

2012-03-30 в 14:16 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
У меня тоже редко. Один плюс - если уж случается, то запоминается хорошо %)

URL
2012-03-30 в 14:48 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
А у меня не всегда. То есть запоминается, а записать никак.

2012-03-30 в 15:07 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Это вообще, похоже, для снов характерная особенность, потому что у меня тоже вечно так - даже когда пытаюсь записывать, на бумаге это всё просто шизоидным бредом выглядит в лучшем случае) в худшем - не формулируется вообще. И пересказывать не получается, та же фигня.

URL
2012-03-30 в 15:14 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Перессказать я могу. По большей части. Но только в устной форме, с разными перескоками, отсылками и пояснениями. Зато можно, если сон особенно понравился, заказать продолжение.

2012-03-30 в 15:33 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
В устной проще, да) Но мне вечно мешает осознание того, что я пересказываю бредни :alles:
А на заказ у меня не получается( Много раз слышала, что люди так могут, но я, видимо, что-то неправильно делаю)

URL
2012-03-30 в 15:55 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
Я полагаю у каждого свой метод заказывания снов, у меня это само-собой получается.

2012-03-30 в 16:01 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
У меня вообще никак не выходит)
Кто-то говорил, что нужно очень сильно захотеть. Видимо, я недостаточно сильно хотела, не знаю)

URL
2012-03-30 в 16:16 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
А ты попытайся разными способами. Можно просто захотеть, можно долго размышлять над объектом размышление, положить что-то связанное с ним под подушку или окружить себя прочими вещами. Кто-то мне рассказывал, что, почти цитата: если хочешь увидеть во сне Кипелова, окуни билет с его автографом в святую воду, потом двумя пальцами, смоченными в этой воде, перекрестись и капни на ресницы по две капли. Я плакаль и воскуривал.

2012-03-30 в 16:27 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
если хочешь увидеть во сне Кипелова, окуни билет с его автографом в святую воду, потом двумя пальцами, смоченными в этой воде, перекрестись и капни на ресницы по две капли. Я плакаль и воскуривал.
О, это шедеврально :-D
Но я одно точно знаю, что много раз пробовала представлять себе то, что хочу увидеть, но снилось всегда что-то совершенно не то)

URL
2012-03-30 в 16:36 

Ярослав(а)
"Breathe, keep breathing"
А представлять обратное пробовал?

2012-03-30 в 16:47 

Dr Owen Harper
I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Нет, как-то до этого в голову не приходило)

URL
   

Welcome to Torchwood

главная