• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: andy lane (список заголовков)
11:21 

Книги для скачивания

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Поскольку в данном дневнике переводы глав выкладывались, так сказать, по свежим следам без качественной вычитки, в выложенных здесь текстах полно ошибок, опечаток и прочей гадости. Посему мною было принято решение всё-таки вычитать и отредактировать уже готовые переводы, привести их в божеский вид и выложить для скачивания в формате PDF на случай, если кому-то так окажется удобнее)
Пока удалось сделать далеко не всё, но архив обязательно будет пополняться в дальнейшем.
Спасибо за внимание.

Скачать книги:


1. Peter Anghelides "Another Life" / Питер Энгелидц "Другая жизнь"
2. Dan Abnett "Border Princes"
3. Andy Lane "Slow Decay" / Энди Лейн "Медленное угасание"
4. Trevor Baxendale "Something In The Water" / Тревор Баксендейл "Что-то в воде"
5. David Llewellyn "Trace Memory" / Дэвид Ллеуэллин "Обретённая память"
6. Gary Russell "The Twilight Streets" / Гэри Рассел "Сумеречные улицы"
7. Peter Anghelides "Pack Animals" / Питер Энгелидц "Стайные животные"
8. Phil Ford "Skypoint" / Фил Форд "Небесная Точка"
...
to be continued.

запись создана: 24.02.2013 в 23:46

@темы: файлы для скачивания, книги, Энди Лейн, Что-то в воде, Фил Форд, Тревор Баксендейл, Торчвуд, Сумеречные улицы, Стайные животные, Питер Энгелидц, Обретённая память, Небесная точка, Медленное угасание, Дэвид Ллеуэллин, Другая жизнь, Гэри Рассел, Trevor Baxendale, Trace Memory, Torchwood, The Twilight Streets, Something In The Water, Slow Decay, Skypoint, Phil Ford, Peter Anghelides, Pack Animals, Gary Russell, David Llewellyn, Another Life, Andy Lane

14:07 

Andy Lane - Slow Decay / Энди Лейн - Медленное угасание

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!



Название:
Медленное угасание
Автор: Энди Лейн
Год издания: 2007
Переводчик: Snake Gagarin (aka Dr Owen Harper)
Перевод завершён.
Частей: 20 из 20

СКАЧАТЬ КНИГУ В ФОРМАТЕ PDF

Когда Торчвуд отслеживает энергетический всплеск в Кардиффском ночном клубе, команда обнаруживает, что полиция уже прибыла на место. Пятеро подростков были убиты в драке, а среди тел лежало устройство внеземного происхождения. На следующее утро Торчвуд обнаруживает труп долгоносика, чьё лицо и шея съедены, судя по всему, человеческими зубами. А на улицах Кардиффа обычная женщина с необычным голодом нападает на людей и съедает своих жертв.
Возможно, это и есть дело всей жизни, но работа в Торчвуде создаёт трещину в отношениях между Гвен и Рисом. Пока она решает исправить всё с помощью инопланетных технологий, Рис решает, что настала пора измениться самому – более качественная музыка, здоровая пища, потеря веса. К счастью, его друг упоминает о клинике для похудения, принадлежащей доктору Скотусу…


Содержание:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
запись создана: 13.04.2012 в 12:00

@темы: содержание, книги, Энди Лейн, Торчвуд, Медленное угасание, Torchwood, Slow Decay, Andy Lane

14:05 

Энди Лейн. Медленное угасание. Глава 20

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Энди Лейн
Медленное угасание

Глава двадцатая

Небо было ярким и чистым и разливалось лазурным цветом от горизонта до горизонта. Мыс Пенарт резко выделялся на фоне неба, словно весь пейзаж был аппликацией, а мыс вырезали из фотографии в журнале и наклеили на голубую бумагу. Даже вода в заливе казалась чище обычного и искрилась в солнечном свете.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Энди Лейн, Торчвуд, Медленное угасание, Torchwood, Slow Decay, Andy Lane

17:52 

Энди Лейн. Медленное угасание. Глава 19

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Энди Лейн
Медленное угасание

Глава девятнадцатая

Джек позволил «Уэбли» выскользнуть из его руки на вымощенный плиткой пол.

- Ладно, большой мальчик, - сказал бандит, державший за шею Гвен. - Теперь можешь идти.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Энди Лейн, Торчвуд, Медленное угасание, Torchwood, Slow Decay, Andy Lane

18:51 

Энди Лейн. Медленное угасание. Глава 18

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Энди Лейн
Медленное угасание

Глава восемнадцатая

Солнце клонилось к центру города, обрисовывая контуры дорогих высотных зданий отелей на алом, фиолетовом и синем фоне. Со своего места на заднем сиденье внедорожника, где ей было очень тесно, Гвен могла смотреть мимо бетонного причала туда, где медленно покачивалась густая и мутная вода.

- Где мы, чёрт побери? - спросил Оуэн, когда внедорожник, управляемый осторожными руками Йанто, остановился. Он вышел из машины и огляделся, держа руки на бёдрах. - Не думаю, что я бывал здесь раньше.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Энди Лейн, Торчвуд, Медленное угасание, Torchwood, Slow Decay, Andy Lane

16:44 

Энди Лейн. Медленное угасание. Глава 17

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Энди Лейн
Медленное угасание

Глава семнадцатая

Внедорожник нёсся по улицам Кардиффа, словно блестящий чёрный призрак, отражая автомобили и здания, мимо которых он проезжал. Время от времени Джек проводил его мимо серебристых стёкол офисного здания, и Тошико, глядя в окно, видела коридор многочисленных картинок, уходящих в бесконечность, зеркала, отражающие зеркала.

читать дальше

@темы: Энди Лейн, Торчвуд, Медленное угасание, Torchwood, Slow Decay, Andy Lane, книги, перевод

13:23 

Энди Лейн. Медленное угасание. Глава 16

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Энди Лейн
Медленное угасание

Глава шестнадцатая

- Это всё равно что делать операцию на мозге грёбаному «Смарти»[1], - проворчал Оуэн, склонившись над столом для вскрытий. Он поднёс скальпель к жёлтой таблетке в центре стола и мягко надавил. Таблетка выскользнула и отлетела в сторону, отскочив от металлического выступа на краю стола.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Энди Лейн, Торчвуд, Медленное угасание, Torchwood, Slow Decay, Andy Lane

23:51 

Энди Лейн. Медленное угасание. Глава 15

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Энди Лейн
Медленное угасание

Глава пятнадцатая

Тошико потёрла глаза, кажется, уже в тысячный раз. Глаза жгло, словно в них песка насыпали, и, потирая глаза, Тошико делала только хуже, но она не могла остановиться. Это было похоже на почёсывание или чихание: рефлекторное действие, которое невозможно подавить.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Энди Лейн, Торчвуд, Медленное угасание, Torchwood, Slow Decay, Andy Lane

22:49 

Энди Лейн. Медленное угасание. Глава 14

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Энди Лейн
Медленное угасание


Глава четырнадцатая

Насколько Тошико понимала, собрание Торчвуда на следующее утро началось не слишком удачно. Оуэн был побитым и мрачным; Гвен была побитой и угрюмой; а Джек злился то ли на одного, то ли на другую, то ли на обоих сразу. А Йанто был Йанто, суетясь вокруг кофеварки рядом с конференц-залом, пытаясь отрегулировать температуру пара, пока Джек наконец не сказал:

- Ладно, позаботимся о сотрудниках. Нам всем нужно приободриться. Мы идём завтракать.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Энди Лейн, Торчвуд, Медленное угасание, Torchwood, Slow Decay, Andy Lane

22:47 

Энди Лейн. Медленное угасание. Глава 13

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Энди Лейн
Медленное угасание

Глава тринадцатая

Гвен во все глаза смотрела на Люси.

Глаза девушки были расширены, зрачки со всех сторон окружались белками. Она конвульсивно облизывала губы.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Энди Лейн, Торчвуд, Медленное угасание, Torchwood, Slow Decay, Andy Lane

00:14 

Энди Лейн. Медленное угасание. Глава 12

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Энди Лейн
Медленное угасание

Глава двенадцатая

В амбулаторном отделении Королевской больницы Кардиффа было полно людей. Они сидели там, сложа руки, с таким видом, словно жалеют, что не взяли с собой что-нибудь почитать. Вокруг были разбросаны журналы, но все они были старыми, вышедшими несколько месяцев назад. Половину их составляли автомобильные издания, вторая половина посвящалась копанию в грязном белье знаменитостей. Люди могли взять эти журналы, перелистать пару страниц и со вздохом отложить их в сторону.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Энди Лейн, Торчвуд, Медленное угасание, Torchwood, Slow Decay, Andy Lane

17:41 

Энди Лейн. Медленное угасание. Глава 11

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Энди Лейн
Медленное угасание

Глава одиннадцатая

Оуэн услышал рыдания ещё до того, как добрался до клеток.

читать дальше

@темы: Медленное угасание, Torchwood, Slow Decay, Andy Lane, Торчвуд, Энди Лейн, книги, перевод

22:12 

Энди Лейн. Медленное угасание. Глава 10

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Энди Лейн
Медленное угасание

Глава десятая


Утро наступало медленно, омывая пляж волной янтарного света. Рис постепенно просыпался, медленно переходя из состояния глубокого сна к бодрствованию, что заняло у него почти целый час - на него постоянно наваливалась дремота, но в конце концов он пришёл в сознание, открыл глаза и перевернулся на спину, уставившись в потолок.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Энди Лейн, Торчвуд, Медленное угасание, Torchwood, Slow Decay, Andy Lane

14:56 

Энди Лейн. Медленное угасание. Глава 9

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Энди Лейн
Медленное угасание

Глава девятая

Тошико чувствовала запах долгоносиков ещё до того, как замечала их: отвратительный запах, как в слоновьем загоне в зоопарке. От этого её нос морщился, а глаза слезились.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Энди Лейн, Торчвуд, Медленное угасание, Torchwood, Slow Decay, Andy Lane

23:43 

Энди Лейн. Медленное угасание. Глава 8

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Энди Лейн
Медленное угасание


Глава восьмая

Гвен держала мобильный телефон в руке, которая внезапно ослабела и задрожала.

«Новое сообщение, - было написано на крошечном жидкокристаллическом дисплее. - Прочитать сейчас?»

читать дальше

@темы: перевод, книги, Энди Лейн, Торчвуд, Медленное угасание, Torchwood, Slow Decay, Andy Lane

17:31 

Энди Лейн. Медленное угасание. Глава 7

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Энди Лейн
Медленное угасание

 

Глава седьмая

В город нехотя пришло утро пятницы; оно наступало против собственной воли, серое и унылое, вялое и усталое. Движение на улицах было заторможенным; водители медлили, используя педали акселератора и тормоза, медленно реагировали на светофоры или пешеходов на перекрёстках. В воздухе висела туманная дымка, скрывая стены зданий и заставляя лица людей выглядеть так потными, даже притом, что люди были одеты в толстые пальто. Голуби для удобства собирались в стайки, не желая летать дольше, чем им требуется, чтобы найти новое место для приземления. Даже вода на скульптуре в центре Бассейна текла медленнее, чем обычно. Горячая и безумная активность прошедших дней отступила, оставляя за собой грязное устье апатии.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Энди Лейн, Торчвуд, Медленное угасание, Torchwood, Slow Decay, Andy Lane

12:38 

Энди Лейн. Медленное угасание. Глава 6

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Энди Лейн
Медленное угасание

Глава шестая

Чем дальше уходишь из центрального атриума Хаба, тем темнее становится вокруг. Тошико уже пятнадцать минут шла по тоннелю из красного кирпича, стены которого тут и там были покрыты круглыми жёлтыми пятнами плесени. Кто-то - возможно, Йанто или один из его предшественников - подвесил к потолку соединённые проводами лампы. Ярко-оранжевый свет от них образовывал идеально ровные круги, маленькие неровности на кирпичах отбрасывали длинные тени, а между каждой парой ламп были большие пятна темноты. Для Тошико путь по тоннелю был похож на путь сквозь вечную последовательность быстрых восходов и закатов солнца, быстро сменяющие друг друга дни и ночи, по мере передвижения ведущие её то ли вперёд во времени, то ли назад: она не была точно уверена, куда именно.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Энди Лейн, Торчвуд, Медленное угасание, Torchwood, Slow Decay, Andy Lane

21:20 

Энди Лейн. Медленное угасание. Глава 5

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Энди Лейн
Медленное угасание

Глава пятая

- Так что у нас есть? - спросил Джек.

Они вернулись в Хаб. Был четверг, время ближе к вечеру, и он созвал военный совет, оторвав всех от их занятий. В случае Гвен это был опрос родственников погибшего мальчика, Крэйга Сазерленда: удручающий процесс, сочетающий одну часть горя с четырьмя частями подозрения, что стало угнетающе привычным для неё во время работы в полиции и она надеялась избежать этого, присоединившись к Торчвуду. Но не тут-то было.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Энди Лейн, Торчвуд, Медленное угасание, Torchwood, Slow Decay, Andy Lane

20:45 

Энди Лейн. Медленное угасание. Глава 4

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Энди Лейн
Медленное угасание

 

Глава четвёртая

Рис глубоко вздохнул, собрался с духом и посмотрел в зеркало.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Энди Лейн, Торчвуд, Медленное угасание, Torchwood, Slow Decay, Andy Lane

12:58 

Энди Лейн. Медленное угасание. Глава 3

I'm not just a doctor. I'm a bloody brilliant doctor!
Энди Лейн
Медленное угасание

Глава третья

Оуэн опять свистел.

По крайней мере, Тошико предполагала, что это Оуэн. Джек сидел в своём кабинете и занимался там какими-то своими делами, Йанто был в маленьком центре туристической информации, который служил им чёрным ходом, а Гвен ушла, как подумала Тошико, чтобы продолжить прерванный ужин со своим бойфрендом. В центральном атриуме Хаба были только Тошико с Оуэном, и свистела определённо не она.

читать дальше

@темы: перевод, книги, Энди Лейн, Торчвуд, Медленное угасание, Torchwood, Slow Decay, Andy Lane

Welcome to Torchwood

главная